從興膳宏的《文心雕龍》研究來看：1968年築摩書房出版了他的《文心雕龍》日譯本。全書翻譯成日文的，這還是第一次。興膳宏關於《文心雕龍》的研究論文，主要有：《〈文心雕龍〉與〈詩品〉的文學觀的對立》、《文心雕龍的自然觀》、《〈文心雕龍〉與〈出三藏記集〉》、《日本對〈文心雕龍〉的接受和研究》。除關於《文心雕龍》的專論以外，涉及六朝文論的有：《文學批評的發生》、《關於詩品》、《摯虞文章流別志論考》、《詩品與書畫論》、《顏之推的文學論》、《宋書謝靈運傳論評述》、《玉台新詠成立考》、《文心雕龍在文鏡秘府論中的反映》、《古今集真名序筆記》、《王昌齡的創作論》，《文賦在文學理論上的地位》、《文學與文章》等。
此外還有《潘岳、陸機》、《庾信》、《文選》、《中國的文學理論》、《異域之眼》、《六朝詩人傳》、《隋書經籍志詳考》等專著。有關於枚乘、嵇康、左思、郭璞、陶淵明、謝朓、高允等文學家的專論，還有《春秋左氏傳》，《詩品》、《書品》，《隋書經籍志序》、《文鏡秘府論》等的翻譯及注釋。
