作者簡介
朱振武，英美文學博士，外國文學與翻譯學博士後，教授，博士生導師，中國作家協會會員，中國外國文學學會、全國美國文學研究會、全國英國文學研究會理事，上海外國文學研究會常務理事，上海市翻譯家協會理事，著作及編著三十餘種，譯著二十種，專題學術論文一百餘篇，主持譯介的《達?芬奇密碼》、《失落的秘符》、《天使與魔鬼》、《數字城堡》、《騙局》等丹?布朗系列小說及相關研究書籍在國內引起轟動。
內容簡介
美國作家霍桑的短篇小說《胎記》中的主人公艾爾默是一名科學家,為了實現自己征服自 然、改造自然的夢想,不惜以妻子的生命為代價,藉助科學實驗對妻子臉上的胎記——大自然的象 征進行清除。霍桑對於這種盲目追求科學知識的危險傾向提出嚴重警告。他通過作品表現了對人 與自然、人與科學關係的高度關注,從而充分體現了他所構建的和諧與平等的環境倫理觀。這一點 也正受到越來越多當代理論家的關注
《胎記:霍桑短篇小說(評註本)》提供最地道的英文，最優美的譯文，在每一篇小說之前，特別提供精彩獨特的“導讀”，旨在提供當時的社會語境及其與作者其他作品的內在聯繫，同時又表達出編撰者的強烈的閱讀感受，做到與讀者交流的目的。此外，原文中的注釋，也就是注疑釋典，是很見功力的工作。注釋與導讀比較起來，一個是放大鏡，一個是顯微鏡，互為補充，相得益彰，讓我們看到了作品的全貌。
目錄
總序 經典閱讀的當下意義
關於納撒尼爾?霍桑
Young Goodman Brown
My Kinsman, Major Molineaux
Wakefield
The Minister’s Black Veil
Dr. Heidegger’s Experiment
Endicott and the Red Cross
The Maypole of Merry Mount
The Birthmark
Rappaccini’s Daughter
Ethan Brand: A Chapter from An Abortive Romance
Gentle Boy
The Artist of the Beautiful
年輕的布朗先生
我的堂叔，莫利納上校
韋克菲爾德
牧師的黑面紗
海德格醫生的實驗
恩迪科特與紅十字
快樂山的五月柱
胎記
拉帕西尼的女兒
埃森?布蘭德——一段夭折的傳奇
溫柔男孩
創造超凡之美的藝術家
