個人履歷
1938年參加革命工作，做過教師等。1940年進入聯大文藝學院學習，後調入晉察冀邊區民眾劇社從事專業文藝工作。在整個抗日戰爭和解放戰爭期間，一直戰鬥、生活、工作在太行山革命根據地和華北解放區，1949年隨解放軍進入天津，後帶職到中央音樂學院學習深造。長期在天津文藝團體、院校、文藝界做組織領導工作，同時從事文藝創作。歷任天津歌舞劇院院長、天津音樂學院教務長等職。系中國音樂家協會會員，天津市音樂家協會常務副主席、代主席，天津市文聯委員，主席團成員，解放區文藝研究會副會長，延安精神研究會顧問，天津市華夏未來少年兒童基金會藝術顧問，天津市關心下一代工作委員會專家組成員。
藝術創作
16歲開始音樂創作。在長達半個世紀的創作生涯中，寫了大量題材多樣、風格迥異、膾炙人口的作品。建國以前，他的作品就由專業文藝團體在解放區進行演出，有的發表在當時的報紙、刊物上。建國初期，他創作的歌曲《祖國之歌》、《運輸工人歌》等在民眾中長期傳唱，錄製了唱片；其後，又創作了大量的民眾歌曲和藝術歌曲，如《紡織姑娘歌》、《月夜清潔工》、《悠悠故鄉情》以及大合唱《建設者》、《白維鵬》等，亦受到民眾的喜愛。長期以來，蒐集過大量民間音樂，五十年代，將其中一些民歌如《夸女婿》、《採花》等改編加工，搬上藝術舞台，引起了強烈反響，受到專家和廣大民眾的讚譽，在天津首次文藝作品評獎中分別獲得一等獎和三等獎，由中國唱片社出版了唱片。曾為多部歌劇譜曲，其中與人合作的大型古裝歌劇《宦娘》獲得天津首屆魯迅文藝獎勵基金優秀劇目創作獎，主要唱段由中國唱片社出版了唱片。與人合著的《笙的演奏法》由人民音樂出版社出版並多次再版。1991年，由天津市音樂家協會、天津市文化局、天津音樂學院、天津市藝術研究所、天津人民廣播電台等10家單位聯合舉辦了“雲翔作品音樂會”，天津市有關領導，文藝界，中國音樂家協會協書記處等出席祝賀，隨後出版了《雲翔音樂作品選》。鑒於他對藝術事業做出的卓越貢獻，享受國務院政府特殊津貼。
