基本信息
【作品名稱】聞故人自征戍回
【創作年代】唐朝
【作者姓名】王建
【作品體裁】五古
作品原文
聞故人自征戍回
昔聞著征戍，三年一還鄉。
今來不換兵，須死在戰場。
念子無氣力，徒學事戎行。
少年得生還，有同墮穹蒼。
自去報爾家，再行上高堂。
爾弟修廢櫪，爾母縫新裳。
恍恍恐不真，猶未苦承望。
每日空出城，畏渴攜壺漿。
安得縮地經，忽使在我傍。
亦知遠行勞，人悴馬玄黃。
慎莫多停留，苦我居者腸。
注釋譯文
征戍：遠行屯守邊疆。《後漢書·馮緄傳》：“時荊州兵朱蓋等，征戍役久，財賞不贍，忿恚，復作亂。”南朝宋顏延之《還至梁城作》詩：“眇默軌路長，憔悴征戍勤。”唐高適《燕歌行》序：“客有從元戎出塞而還者，作《燕歌行》以示適，感征戍之事，因而和焉。”清馬鑾《木蘭》詩：“幸不琵琶終馬上，何妨征戍老紅顏。”
今來：當今，如今。三國魏曹植《情詩》：“始出嚴霜結，今來白露晞。”唐韓愈《落齒》詩：“今來落既熟，見落空相似。”《三國志平話》卷下：“今來獻帝懦弱，曹操弄權。”明徐渭《翠鄉夢》第一出：“俺今來這番，俺今來這番。又幾回筋斗透針關，透針關。”
戎行：指軍旅之事。唐杜甫《新婚別》詩：“勿為新婚念，努力事戎行。”《三元里人民抗英鬥爭史料·廣東商民呈訴冤詞》：“奉王命以剿英夷，効戎行以蘇民命，不勝雀躍之至。”
穹蒼：蒼天。《詩·大雅·桑柔》：“靡有旅力，以念穹蒼。”孔穎達疏：“穹蒼，蒼天，《釋天》雲。李巡曰：‘古時人質仰視天形，穹隆而高，色蒼蒼然，故曰穹蒼。’是也。”《隸釋·漢北海相景君銘》：“於何穹倉，布命授期。”
玄黃：馬病貌。《詩·周南·卷耳》：“陟彼崔嵬，我馬虺隤……陟彼高崗，我馬玄黃。”王引之《經義述聞·毛詩上》：“虺隤疊韻字，玄黃雙聲字，皆謂病貌也。”清方文《賣馬行為祝一之賦》：“主人見馬意淒楚，嗟爾玄黃瘦如許！”郁達夫《贈王沉》詩：“鳶肩火色長如此，我馬玄黃又日曛。”
作者簡介
王建（約767－約830年），唐代詩人。字仲初，潁川（今河南許昌）人，享年約六十七歲。家貧，“從軍走馬十三年”，居鄉則“終日憂衣食”，四十歲以後，“白髮初為吏”，沉淪於下僚，任縣丞、司馬之類，世稱王司馬。他寫了大量的樂府，同情百姓疾苦，與張籍齊名。又寫過宮詞百首，在傳統的宮怨之外，還廣泛地描繪宮中風物，是研究唐代宮廷生活的重要材料。著有《新唐書·藝文志》、《郡齋讀書志》、《直齋書錄解題》等皆作10卷,《崇文總目》作2卷。
