聖如來頂髻湧出白傘蓋名無能勝大回遮母最勝成就陀羅尼經
聖如來頂髻湧出白傘蓋名無能勝大回遮母最勝成就陀羅尼經
孫景風居士敬譯
名曰佛頂蓋佛母 碎諸魔難部多眾
具足炫耀大威光 為宏佛母牟尼教
梵語：阿日雅 答塔噶朵烏呢卡斯答答巴答熱阿巴惹孜答嘛哈巴日丁噶惹巴惹嘛斯達納嘛達惹呢
漢語：聖如來頂髻湧出白傘蓋名無能勝大回遮母最勝成就陀羅尼經
頂禮諸佛菩薩及一切聲聞獨覺賢聖
頂禮薄伽梵無能勝頂髻最勝母
如是我聞。一時。薄伽梵在三十三天善法堂中。與大比丘。諸大菩薩。並釋提恆因等眾俱。爾時。薄伽梵敷座而坐。入普觀頂髻三昧。入三昧已。即從如來頂髻中。演出秘密真言章句：
納摩佛陀耶 納摩達摩耶 納摩僧伽耶 納摩七俱胝正等覺
納摩普提薩埵眾及諸聲聞眾 納摩慈氏等一切菩薩摩訶薩
納摩世間阿羅漢等眾 納摩須陀恆等眾 納摩斯陀含等眾
納摩阿那含等眾 納摩世間正至等眾 納摩正住等眾 納摩天仙等眾
納摩持明咒成就仙能饒益者等眾 納摩持明咒成就者等眾
納摩梵天 納摩帝釋天 納摩具善威猛難調回遮主及其眷屬
納摩具善那羅延五大手印作禮者 納摩具善摩訶迦囉摧破三層宮城及樂居屍林母眾作禮者
納摩薄伽梵如來俱囉耶 納摩薄伽梵蓮花俱囉耶 納摩薄伽梵金剛俱囉耶
納摩薄伽梵摩尼俱囉耶 納摩薄伽梵梵大象俱囉耶 納摩薄伽梵梵孺童俱囉耶
納摩薄伽梵梵龍俱囉耶
納摩薄伽梵如來應正等覺堅固勇武軍器械王佛
納摩薄伽梵如來應正等覺阿彌陀佛
納摩薄伽梵如來應正等覺阿閦鞞佛
納摩薄伽梵如來應正等覺藥師琉璃光王佛
納摩薄伽梵如來應正等覺普遍開敷華娑羅樹王佛
納摩薄伽梵如來應正等覺釋迦牟尼佛
納摩薄伽梵如來應正等覺寶上王佛
納摩薄伽梵如來應正等覺普賢佛
納摩薄伽梵如來應正等覺毗盧遮那佛
納摩薄伽梵如來應正等覺廣目烏曇缽羅香上王佛
敬禮彼諸尊已。薄伽梵帝。從如來頂髻湧出無能勝白傘蓋大回遮母。所有一切部多非人之類。甚能降伏。能斷其他一切明咒。遮止諸般橫死。殺戮有情及諸系縛。能為解脫。恚惱惡夢及諸凶象。能為避除。藥叉羅剎。一切非人。皆能毀滅。八萬四千邪魔。亦能毀滅。能令二十八宿歡喜。八大執曜顛覆。一切怨敵退遷。殘暴恚惱及諸惡夢消滅。毒及諸般苦具。水火等難。能令遮斷。諸種可怖惡趣。悉皆解脫。
他無能勝最猛利 極猙獰面極猛母
大熾焰母大威光 大白焰鬘白衣母
聖救度母顰眉相 名曰最勝金剛鬘
現蓮花相金剛相 他無能勝瓔珞相
金剛嘴相歡舞母 諸寂靜天供養母
寂靜金色瓔珞相 大白焰鬘白衣母
聖救度母大力母 尚有他族金剛鐲
金剛孺童持明母 金剛手明金瓔珞
紅藍寶石珍寶母 普照金剛頂髻稱
手印及真言諸尊 祈垂擁護我等眷屬及一切有情
嗡 薩日瓦 答塔阿 噶多 烏尼咔 斯答阿答巴宅（答熱）吽囑母（篤汝母）舍伊咔卓母 雜母靶 納嘎 日伊 吽囑母（篤汝母）舍伊 咔卓母 答母靶 納嘎 日伊吽囑母（篤汝母）舍伊 咔卓母 摩哈納嘎日伊 吽囑母（篤汝母）舍伊 咔卓母拉母靶 納嘎日伊 吽屬母（篤汝母）舍伊 咔卓母 拔哈納嘎日伊 吽囑母（篤汝母）舍伊 咔卓母 巴惹比咔 靶洽納嘎日伊 吽囑母（篤汝母）舍伊 咔卓母薩日拔堆乍扎（巴日）堆乍 囔（納昂）答母靶 納嘎日伊 吽囑母（篤汝母）舍伊 咔卓母 薩日拔 雅洽 惹洽 薩乍（噶日）哈阿 囔比
哆母薩納嘎日伊 吽囑母（篤汝母）舍伊 咔卓母 薩日拔 巴日 比傣雅材（哉） 達納嘎日伊 吽囑母（篤汝母）舍伊 咔卓母 匝嘟惹阿唏伊堤伊囔拃（噶日）哈薩哈 薩日阿 囔比哆母 薩納嘎日伊 吽囑母（篤汝母）舍伊 咔卓母 埃乍比昂夏堤伊囔納洽 扎阿（答日阿）囔扎（巴日）薩阿達納嘎日伊 吽囑母（篤汝母）舍伊 咔卓母 埃乍 囔 嘛哈阿拃哈阿囔比哆母薩 納嘎日伊 吽囑母（篤汝母）咔卓母 惹洽 惹洽 莽（嘛昂）薩日拔 薩兌匝
薄伽梵從如來頂髻湧出白傘蓋金剛頂髻大回遮母，具千臂勝母，千首勝母，百千俱胝眼勝母，具熾焰無比相，居廣大金剛三界壇場中，惟願與我一切有情，悉蒙安穩！
具端嚴相金剛母 眼如金色自在母
金剛步與白色母 蓮花眼及月光明
正覺功德如是眼 並有金剛日光明
如月金剛持共稱
手印及明咒真言諸尊，祈垂普同擁護我與一切有情！
嗡日克噶納札（巴日）細答（夏阿薩答阿）薩日拔 答塔阿 噶多 烏尼咔斯答阿答巴宅（答熱）吽 囑母 雜母靶 納嘎日伊吽囑母答母靶 納嘎 日伊吽 囑嘛哈阿 比傣雅阿桑 靶洽那 嘎日伊吽囑母 巴惹比傣雅阿 桑靶洽 那嘎日伊吽囑母薩日拔 堆乍囔答母靶 納嘎日伊吽 囑母 薩日拔雅洽 惹洽 薩拃（噶日）哈阿
囔（納昂）比哆母薩納嘎日伊吽 囑母 匝嘟惹阿 唏伊 堤伊囔拃（噶日）哈薩哈薩日阿 囔 比哆母 薩納嘎日伊吽 囑母 埃乍 比昂 夏堤伊 囔 納洽 扎阿（答日阿）囔札（巴日）薩阿達 納嘎日伊吽囑母埃乍 囔 嘛哈阿 吽拃（噶日）哈阿囔 比哆母薩納嘎日伊吽 囑母 吽吽 呸呸 惹洽 惹洽 莽（嘛昂）娑哈
薄伽梵從如來頂髻湧出白傘蓋金剛頂髻大回遮母，具千臂勝母，千首勝母，百千俱胝眼勝母，具熾焰無比相，居廣大金剛三界壇場中，所有與我一切有情，若王難，賊難，火難，水難、毒難、苦具難、敵兵難、饑饉難、冤仇難、霹靂難、非時橫死難、地震難、隕星難、國王刑罰難、天難、龍難、電難、迦樓羅難、猛獸難、天魔、龍魔、阿修羅魔、風神魔、迦樓羅魔、乾達婆魔、緊那羅魔、摩喉羅伽魔、藥叉魔、羅剎魔、畢唎多魔、部多魔、鳩槃荼魔、富單那魔、迦吒富單那魔、塞建陀魔、作昏忘魔、作顛狂魔、鎮影魔、鎮伏魔、空行母魔、奎宿魔、琰摩魔、鳥魔、鬼母喜魔、遍遊行魔等，所受諸魔芒刺，願為拔除，轉令安穩！
又有食容顏魔、食胞胎魔、飲血魔、食膏魔、食肉魔、食脂魔、食髓魔、食初產魔、奪命魔、食嘔吐魔、食糞魔、飲溺魔、飲漏水魔、食殘餘魔、飲唾魔、食香氣魔、食燒香魔、奪意魔、食華魔、食果魔、食五穀魔、食燒施魔等，惟願諸魔遠離，擁護於我！
如是斷彼一切諸魔所造明咒，釘金剛橛。斷彼遍遊行所造明咒，釘金剛橛。斷彼空行及空行母所造明咒，釘金剛橛。斷彼梵天所造明咒，釘金剛橛。斷彼大自在天所造明咒，釘金剛橛。斷彼那羅延所造明咒，釘金剛橛。斷彼迦樓羅及其眷屬所造明咒，釘金剛橛。斷彼摩訶迦囉所造明咒，釘金剛橛。斷彼鬼母眾所造明咒，釘金剛橛。斷彼骷髏外道所造明咒，釘金剛橛。斷彼作勝者、作密者、一切義成就者所造明咒，釘金剛橛。斷彼四姊妹所造明咒，釘金剛橛。斷彼毗訖唎帝及喜自在、嘎納巴帝及其眷屬所造明咒，釘金剛橛。斷彼沙門裸體所造明咒，釘金剛橛。斷彼沙門頭觸所造明咒，釘金剛橛。斷彼離愛著所造明咒，釘金剛橛。斷彼世自在及其眷屬所造明咒，釘金剛橛。斷彼使及使女、奴及婢女所造明咒，釘金剛橛。斷彼一切仙眾所造明咒，釘金剛橛。斷彼奪食主所造明咒，釘金剛橛。
納摩薄伽梵帝如來頂髻湧出白傘蓋，及諸佛菩薩作禮者，所有我與一切有情，祈垂擁護！祈垂擁護！
嗡 阿斯答 阿納拉日嘎 札（巴日）靶薩噗乍 比嘎 斯答阿 答巴齋（答熱）嗡佐拉 佐拉 喀啊達 喀阿達 哈納 哈納 達哈 達哈 達惹 達惹 比達惹 比達惹 層達（雌納達）層達 炳達（彼納達）炳達吽吽呸 娑哈 （心咒）亥亥呸 嚎嚎呸 阿摩噶阿（噶哈阿）雅呸 阿札（巴日）堤哈答阿雅呸 拔惹達阿雅呸 拔惹札達阿雅呸 札答央給 惹阿答阿雅呸 阿蘇惹 比眨阿（達日）拔那嘎惹阿雅呸 拔惹彌眨阿拔那嘎惹阿雅呸 薩日拔傣百唄（靶雅）呸 薩日拔納阿改唄呸薩日拔 熱洽噻 唄呸 薩日拔吥烏代唄呸 薩日拔摘（百刂日）代 唄呸 薩日拔比夏阿哉唄呸 薩日拔沽母靶那窄唄呸 薩日拔 逋烏答奈唄呸 薩日拔 嘎乍逋烏答奈唄呸 薩日拔甘傣（薩甘傣）唄呸 薩日拔 瓮嘛阿傣唄呸 薩日拔擦（匝擦）耶唄呸薩日拔 阿北嘛阿（拔薩嘛）熱唄呸 薩日拔 逶答（鄂薩答）惹蓋唄呸 薩日拔乍阿革尼伊唄呸 薩日拔熱拔堤伊唄呸 薩日拔雅嘛耶唄呸 薩日拔夏沽尼唄呸 薩日拔嘛阿芝（堤日）喃底蓋唄呸 薩日拔岡逋烏革嘛尼唄呸 薩日拔阿郎拔蓋唄呸 薩日拔 嘎答達奈唄呸 薩日拔 橄達日擺唄呸 薩日拔阿蘇熱唄呸 薩日拔庚納熱唄呸 薩日拔噶汝齋唄呸 薩日拔嘛嚎惹改唄呸 薩日拔攸切唄呸 薩日拔篤日郎給代唄呸 薩日拔篤札（巴日）嘁代唄呸 薩日拔佐熱唄呸 薩日拔靶耶唄呸 薩日拔烏巴眨（達日）百唄呸 薩日拔烏巴薩日改唄呸 薩日拔摯（革日）代雅 嘎日嘛尼嘎阿闊日傣唄呸 革惹那百答阿窄唄呸 咨擦摘（百刂日）夏阿嘎 薩日拔堆匝日底 代唄呸 薩日拔 篤日吥代（吥嘎代）唄呸 薩日拔堤日梯蓋唄呸 薩日拔 夏日阿嘛耐唄呸 薩日拔巴阿答蓋唄呸 薩日拔比傣雅達熱唄呸 雜雅嘎惹嘛睹嘎惹 薩日拔 阿日塔薩阿達蓋佼（靶吆）比傣雅阿匝熱 唄呸 匝嘟日覺（嘟日靶吆）靶給尼伊唄呸 拔雜日 咼鄂嘛阿日伊雅 拔雜日沽蘭達熱比傣雅 匝日耶唄呸 薩日拔 嘛哈阿札（巴日）答雅母給熱唄呸 拔雜日香嘎拉阿雅札答雅母給惹惹阿雜阿耶唄呸 嘛哈阿 嘎阿拉阿 雅嘛 芝（堤日）噶那納嘛質（薩革日）答阿耶呸 砟哈嘛阿（拔日哈嘛阿）呢伊耶呸 比伊那（比伊咔那）比伊耶呸 嘛哈阿 肖瓦日伊耶呸 若鄂枳伊（底日伊）耶呸 嘛哈阿嘎阿哩伊耶呸 匝阿蒙咫（穆那咫）耶呸 咼鄂嘛日耶呸 拔阿惹阿嘿伊耶呸 恩眨（伊納達日伊）耶呸 阿尼伊（阿噶尼伊）耶呸 雅嘛阿 耶呸 奈厄日伊堤伊耶呸 巴汝那阿耶呸 嘛阿汝堤伊耶呸 嗦鄂嘛阿耶呸伊伊夏尼伊耶呸 嘎阿拉 賧咫伊耶呸 嘎阿拉惹阿芝伊（堤日伊）耶呸 雅嘛賧咫伊耶呸 惹阿芝伊（堤日伊）耶呸 嘎巴阿哩伊耶呸 阿諦 牟堤（穆嘎堤）夏嘛夏阿納 拔阿斯尼伊耶 呸 嗡卓母（咔卓母）坂達 坂達 熱洽 熱洽莽（嘛昂）娑哈
若諸有情，對我毒害，或起諸毒害心者，凶暴，或起諸凶暴心者，罪惡，或起諸罪噁心者，鬥爭，或起諸鬥爭心者，嗔恚，或起諸嗔恚心者，其心悉皆轉為慈愛，於我及一切有情，祈垂擁護！當願住世百年，親見百秋。
若有藥叉，以及食容顏魔、奪威光魔、食胞胎魔、飲血魔、食膏魔、食肉魔、食脂魔、食髓魔、食初產魔、奪命魔、食殘餘魔、食施食魔、食鬘魔、食香氣魔、食燒香魔、食花魔、食果魔、食五穀魔、食燒施魔、食膿魔、食糞魔、飲溺魔、飲唾魔、食嘔吐魔、食涎魔、食涕魔、食穢魔、飲漏水魔等，起諸罪噁心者，起諸毒害心者，起諸凶暴心者，起諸鬥爭心者，起諸嗔恚心者，又復一切天魔、龍魔、阿修羅魔、藥叉魔、羅剎魔、部多魔、畢唎多魔、畢舍遮魔、鳩槃荼魔、富單那魔、迦吒富單那魔、塞建陀魔、作顛狂魔、鎮影魔、作昏忘魔、鎮伏魔、空行母魔、奎宿魔、琰摩魔、鳥魔、鬼母喜魔、遍遊行魔等，於我等所受諸魔錐矢及其芒刺，悉為拔除，祈垂擁護！當願住百年，親見百秋！
或有一日瘧、二日瘧、三日瘧、四日瘧、七日瘧、又或恆常不盡及部多等熱病。
又或因風起病，因熱起病，因痰起病、因集起病、以及一切瘟疫、頭痛，祈為消除！又復半頭痛，不食病、眼病、鼻病、口病、勁病、心病、喉病、耳痛、齒痛、齦痛、腦痛、肋痛、背痛、腹痛、腰痛、隱密處痛、髀痛、脛痛、手臂痛、足痛、肢痛、節痛、祈為消除！
大白傘蓋金剛頂髻大回遮母，於十二由旬內，所有部多，起屍、空行母、藥叉、羅剎；瘟、瘡、疥、痘、漏、癩、皴裂瘡、癰瘟、赤瘡、癢、疔、癆、驚怖、咳嗽、氣喘、痴呆、寶石毒、和合毒、蠱毒；火難、水難、癘疾、魔害、冤仇、損惱、非時橫死；啞嘛布噶、啞拉答蜂、蠍、蛇、鼠狼、獅、虎、狗熊、人熊、野牛、水獸等諸含識，祈垂擁護！彼等所造一切明咒，為令系縛，所具威勢，為令系縛，其他一切明咒，為令系縛，結界守護！
玳雅塔阿 嗡 阿納睞 阿納睞 喀薩邁 喀薩邁 百厄熱 百厄熱 蘇鄂邁 蘇鄂邁醯代 醯代 膽代 膽代 比咔傣 比咔傣 比伊熱 比伊熱 傣比 拔雜日 達阿日坂達坂達尼 拔雜日拔阿呢呸 嗡吽吽囑母咔卓母 呸 娑哈 吽囑母坂達 呸 擁護於我 娑哈 嗡 拔雜日拔阿呢 坂達 坂達 拔雜日 拔阿歇納 嘛嘛 薩日瓦 堆乍母（篤咔乍母）比納阿雅岡 吽吽 呸呸 娑哈 （以上系隨心咒）
若有行者，或以牌版，或以白 ，或以樺皮，書寫《如來頂髻湧出白傘蓋無能勝回遮明咒最勝母》；或佩於身，或系於頸，若能念誦，其人畢生無為苦具所傷，毒不能中，火不能燒，水不能溺，寶毒不能害，和合毒不能入，蠱不能侵，非時橫死所不能遇，所有一切非人，惡煞及諸礙神，亦皆歡喜，八萬四千俱胝金剛種族，及諸修習天母，悉皆恆隨擁護拯救，而為庇蔭，復得彼等歡喜悅愛，亦能憶念八萬四千大劫中生死輪迴，六十四金剛使者，亦恆普同衛護，畢竟不受藥叉，畢唎多，畢舍遮、富單那、迦吒富單那之身，不受貧乏之身，當得無量恆河沙數諸佛菩薩福德之聚，當得無量恆河沙數諸佛菩薩擁護拯救，而為庇蔭，蒙彼諸尊，憫臨安住，悉皆歡喜。
若復有人，受持此《如來頂髻湧出白傘蓋無能勝回遮明咒最勝母》，不淨行者，自能淨行，力不能勝者，自能勝任，受染污者，亦得清淨，不齋戒者，亦得齋戒，所造五無間罪，亦能滌除，往昔業障，悉皆消滅無餘。
若有善男子，善女人，受持念誦此《如來頂髻湧出白傘蓋無能勝回遮明咒最勝母》若欲求子，便能得子，欲求福壽祿位，亦悉能得，及至命終往生極樂剎土。
又或人畜諸病、瘟疫、損惱、破耗、先天病；一切鬥爭，並諸他兵來侵，賁此《一切如來頂髻湧出白傘蓋名無能勝回遮明咒最勝母》經像，懸於幢頂，作廣大承事供養；或於一一城門，或於宮宅，或於都市，或於聚落，或於村鎮，
或於寂靜處，高樹《聖母無能勝回遮明咒最勝母》經像，作廣大虔誠供養，一經安立，便能息除，所有瘟疫，逼害、損惱、先天病、鬥爭，以及其兵來侵，一切災害，定能消滅。
玳雅塔阿 嗡咔卓母坂達 坂達 嘛嘛惹洽 惹洽 娑哈 嗡咔卓母坂達坂達拔雜日嘛嘛 惹恰 惹洽 拔雜日巴呢吽呸 娑哈 嗡 薩日瓦 答塔阿 噶哆 烏尼咔阿納睞 阿榦羅革代 租日那代 左惹阿斯 嗡佐拉 佐拉 達嘎達嘎 達惹 達惹 比達惹 比達惹 層達（雌納達）層達 濱達 濱達 吽吽呸呸娑哈 嗡薩日拔 答塔阿 噶哆 烏尼咔 吽呸娑哈
玳雅塔阿 嗡 阿納睞 阿納睞 喀薩邁 喀薩邁 百厄熱 百厄熱 蘇鄂邁 蘇鄂邁 薩日拔 布達 阿諦叉 納 阿諦哧代 薩日拔 答塔阿噶哆烏尼咔 斯答阿 答巴宅（答熱）吽呸 吽 嘛嘛吽尼娑哈
無邊龍王、護貝龍王、大黑龍王等，依時雲集，依時雷電。
若諸逼害侵臨，應修正覺瑜伽，念誦三次。諸佛菩薩、天、人、阿修羅，乾達婆等，一切世間歡喜，現前讚揚薄伽梵所說。
《如來頂髻湧出白傘蓋名無能勝大回遮母最勝成就陀羅尼經》竟。
大白傘蓋佛母讚嘆經
宗喀巴大師造
孫景風 敬譯
七俱胝佛及聖眾 明咒金仙梵帝釋
威猛山子那羅延 七部十佛三具善
恭敬合掌作禮已 從如來頂出密句
讚嘆佛說曼荼羅 以贊具德白傘蓋
於壽自在善法堂 乃從佛頂誕勝相
諸種魔類不能侵 一切敵斗悉遮遣
名無能勝佛頂蓋 普同稱揚遍三界
是謂三世諸佛母 頂禮薄伽梵母尊
魔星惡宿與災害 非時橫死及惡夢
毒具水火併障難 為令盡滅我敬禮
最極廣大身壇場 具足種種千首相
復具熾焰千手臂 遍三界壇自在母
極猛二手印法-輪 調伏魔業無障礙
碎諸暗部為微塵 敬禮明咒天母眾
非時橫死與病難 人與非人部多等
憶念危難若皈依 於諸難中祈常護
天龍及與非天等 奪食威顏及胞胎
啖食血肉諸魔眾 憶意尊足請遮遣
若有各派非禮者 用諸明咒奪安樂
悉以熾焰金剛橛 於彼一切皆斷釘
所有佛母手印眾 蒙護持已求依怙
憶念此法息違緣 如意順緣皆成就
名曰佛頂蓋佛母 碎諸魔難部多眾
具足炫耀大威光 為宏佛母牟尼教
誕自如來頂髻中 調伏惱害生安樂
仰懇垂賜善樂果 願白傘蓋大吉祥
依止如來頂髻大白傘蓋經遮止法
珠欽咧既多傑造
孫景風敬譯
世尊白傘蓋佛母 威力廣大無能礙
我今勵力憫發願 如是請白以祈禱
宏揚廣大佛陀教 願諸有情獲安樂
我與檀越諸眷屬 請遣大禍諸危害
遣回不詳惡夢兆 遣回凶象及惡緣
遣回敵魔毒惡計 遣回八十四變怪
遣回三百六災橫 遣回四百零四病
遣回千八十種災 遣回八種非時死
遣回三十六大難 遣回十五害童崇
遣回上世邪魔毒 遣回下世諸鬼魅
遣回行刑琰摩差 遣回祖墓吮血鬼
遣回縱病害人使 遣回畜瘟諸破敗
遣回自空飛來災 遣回地下諸毒箭
遣回宮卦諸惡術 遣回惡星諸破耗
斷諸違緣悉無餘 賜予一切勝福利
一切吉祥
