翼[美國1927年威廉·A·韋爾曼執導電影]

《翼》是由威廉·A·韋爾曼執導，克拉拉·鮑、查爾斯·巴德·羅傑斯、理察·阿倫等主演的戰爭愛情片，於1927年8月12日在美國上映。

該片講述了在第一次世界大戰期間，鄰家女孩瑪麗和她暗戀的飛行員傑克，兩人歷經種種波折終於收穫愛情的故事。

基本信息

• 中文名：翼

劇情簡介

1917年，戰爭的烏雲雖已籠罩歐洲大陸，但在美國的小鎮卻寧靜如常。鄰家女孩瑪麗（克拉拉·鮑飾）暗戀著開朗熱情的傑克（查爾斯·巴德·羅傑斯飾），他卻毫無所覺，反而對大家閨秀施維亞（喬拜娜·勞斯頓飾）自作多情，但施維亞愛的其實是世家子弟戴維（理察·阿倫飾）。傑克和戴維不約而同報名參軍，並且被分配在同一個軍營接受飛行員訓練。練習拳擊時兩人假戲真做毆鬥起來，戴維被打倒在地上，可是他始終不屈服，仍要爬起來再打。傑克敬佩他的精神，兩人竟化敵為友。傑克和戴維有了赴歐洲駕機作戰的機會，並且分別立下了戰功。在巴黎，他們以醇酒美人來減輕戰爭的壓力。瑪麗參加救護工作也來到了巴黎，恰遇醉酒的傑克，瑪麗將他扶到房間，卻被軍官誤會兩人有染，瑪麗被解除軍人身份，抱憾回鄉。

在飛行出發前，傑克在報上看到瑪麗的訊息，反應激烈。他與戴維因為施維亞的照片產生了小誤會。在作戰中，戴維中槍，飛機墜毀於敵後，他卻倖免一死。但傑克以為戴維作戰身亡，義憤填膺，冒險與敵機纏鬥為友報仇。不料當他駕機返航時，戴維偷了一架德軍飛機也開過來。傑克以為敵軍來襲，遂將戴維擊斃，待知道真相時悔之已晚。

翼[美國1927年威廉·A·韋爾曼執導電影]

戰爭過去，傑克回到軍營，看到施維亞的照片及她向戴維吐露愛意的信，更增內疚之感。他回到家鄉，登門向戴維的父母請罪。戴維的父母並沒有責怪傑克，他們只怪戰爭。其後，傑克與瑪麗重逢，他向她坦承在巴黎時曾與一不知名女子在一起，瑪莉知道那個人就是自己，乃含笑表示一切已過去。經歷了種種波折，傑克與瑪莉終於找到了愛情。

演職員表

演員表

角色	演員	備註
克拉拉·鮑	瑪麗
查爾斯·巴德·羅傑斯	傑克
理察·阿倫	戴維
喬拜娜·勞斯頓	施維亞
加里·庫珀	Cadet White
查爾斯·巴頓	士兵
托馬斯·卡爾	飛行員
赫達·霍珀	Mrs. Powell
埃爾·布倫德爾	Herman Schwimpf
Richard Tucker	空中指揮官
Gunboat Smith	警官
亨利·B·沃斯奧	戴維的父親
Roscoe Karns	Lt. Cameron
Julia Swayne Gordon	戴維的母親
Arlette Marchal	Celeste
Thomas Carrigan	Bit part
Margery Chapin	農婦
Andy Clark	Bit part
Nigel De Brulier	農民
Dick Grace	飛行員
William Hickey	Charlton Blanchard
George Irving	Mr. Powell
Robert Livingston	招聘人員
James Pierce	陸軍議員
Rod Rogers	飛行員
Frank Tomick	Bit part
Carl von Haartman	德國軍官
Gloria Wellman	農民的孩子
威廉·A·韋爾曼	Doughboy
Zalla Zarana	Undetermined Role

職員表

製作人	Lucien Hubbard、B.P. Schulberg（副）
原著	John Monk Saunders
導演	威廉·A·韋爾曼
副導演（助理）	查爾斯·巴頓、諾曼·Z·麥克李歐
編劇	Hope Loring、Louis D. Lighton、Julian Johnson
攝影	Harry Perry
配樂	J.S. Zamecnik、Felix Mendelssohn-Bartholdy（改編音樂）
剪輯	E. Lloyd Sheldon、Lucien Hubbard
藝術指導	Hans Dreier
美術設計	Hans Dreier
服裝設計	Travis Banton、伊迪絲·海德
視覺特效	Roy Pomeroy、Barney Wolff

角色介紹

翼[美國1927年威廉·A·韋爾曼執導電影]	瑪麗 演員克拉拉·鮑 鄰家女孩，一直默默暗戀著傑克。在第一次世界大戰爆發之際，她參加救護工作來到了巴黎與傑克相遇，卻被軍官誤會兩人有染而被解除軍人身份，抱憾回鄉。戰爭結束後她和傑克再次相遇，經歷種種波折終於在一起。
翼[美國1927年威廉·A·韋爾曼執導電影]	傑克 演員查爾斯·巴德·羅傑斯 瑪麗暗戀的男孩。在戰爭來臨之前，他和情敵戴維同時參軍並且被分配在同一個軍營中，兩人不打不相識逐漸成為好友，後在一次作戰中誤將戴維擊斃，內疚的他回到家鄉向戴維的雙親請罪，最終和瑪麗收穫了愛情。
翼[美國1927年威廉·A·韋爾曼執導電影]	戴維 演員理察·阿倫 世家子弟，是大家閨秀施維亞愛慕的對象，也正因如此他和傑克成為情敵，一開始兩人水火不容，到最後兩人化敵為友。在一次作戰中，中彈墮機的他幸而未死，並偷了一架敵機返回，卻被傑克誤以為是敵軍而被擊斃。

（參考資料來源）

音樂原聲

專輯信息	曲目
語言：純音樂 專輯類型：原聲帶、影視音樂 歌手：J.S.Zamecnik 發行公司：La-La Land Records 發行時間：2012年12月25日 翼[美國1927年威廉·A·韋爾曼執導電影]	1、《Overture/Main Title/Love Theme Wings/Knights and Ladies*》 2、《A Small Town/Mary Preston Had Always/Mary Raises Finger》 3、《Sylvia and Dave in the Swing/Bon Vivant/Close Up of Mary》 4、《Youth Laughed》 5、《In Military Camp/Put Your Moniker》 6、《Ode to Spring*/She’s My Girl/If You’d Seen His Look》 7、《The Revolving Machine/Comedian Taken Out》 8、《Hurry #2/You’re Game》 9、《Intermezzo/Chanson/Intermezzo/Aviator White/Air Flight*》 10、《Change of Scene/Comedian Seen/Crusaders*》 11、《Allegro Furioso》 12、《Count Von Kellermann/L’istesso Tempo/A Midsummer Night’s Dream/Second Airplane on Fire/Air Flig》 13、《Storm/English Trenches》 14、《Giant Gotha/Grandioso/Soldiers Marching/Escorted By/Over There/Darktown Strutters’ Ball》 15、《Close Up of Mary/Germans Seen》 16、《French General Kisses》	17、《Storm/Incidental Symphonies #3/Running Out of Gas》 18、《Right after Crash/A Midsummer Night’s Dream/Say That’s the Shooting Star（:45）》 19、《Cabaret Capers/I’m Forever Blowing Bubbles/Cabaret Capers》 20、《Mary Walks to the Table/No War Drinking Song/When Yankee Doodle Learned to Parlez-Vous/Mary Ente》 21、《The Cobbler and the Fairy/Another Close Up of Mary》 22、《It’s Sylvia I Love/Jack Stoops Down》 23、《Incidental Symphonies #5》 24、《Behind the Enemy/Daybreak/Battle Music》 25、《Airplanes Start》 26、《Les Preludes》 27、《The Tempest/Sicilian Vespers/Battle Music/Far in the Enemy/Dave Crawls on Ground/Storm/Sold》 28、《One Plane/Jack! Jack!/Jack Shooting》 29、《After Crash/Change of Scene/Disperazione/Don’t Go/My Buddy》 30、《The Flying Ace》 31、《Romanza Senza Parole/Mother Close Up/Mary Seen at Fence》 32、《Jack’s Theme》

獲獎記錄

時間	屆次	獎項	獲獎方	備註
1929年5月16日	第1屆奧斯卡金像獎	最佳影片	《翼》	獲獎
		最佳視覺效果	RoyPomeroy	獲獎

製作發行

主創公司

製作公司	1、Paramount Famous Lasky Corporation（美國）
發行公司	1、派拉蒙影業公司（美國） 2、派拉蒙家庭視頻公司（美國） 3、CIC-Taft Home Video（澳大利亞）

上映信息

國家/地區	上映/發行日期
美國	1927年8月12日（紐約、首映）
美國	1928年1月15日（洛杉磯）
瑞典	1929年1月10日
芬蘭	1929年2月11日
捷克	2003年9月26日（布拉格航空電影節）

影片評價

《翼》表現了美國式的英雄主義，真實地反映了西方青年對於剛剛過去的第一次世界大戰的記憶和浪漫與熱情，其節奏明快，洋溢著昂揚向上的樂觀主義情調，音樂也充滿著昂揚向上的進行曲節奏。在劇情上，該劇用四角戀故事來構成敘事主線，用小道具、巧合、誤會等賦予影片傳奇性和喜劇性，與其說是戰爭片，毋寧說是愛情片，片中四個青年微妙的四角關係，在通俗劇中很常見。影片矛盾衝突流暢自然，輕鬆幽默，雖小有牽強但無濫情之弊。而作為默片，片中大多數情節都是用幅度較大的肢體語言或面部表情來呈現，這在一定程度彌補了默片不能用語言的高低起伏、聲音本身來塑造人物的不足，雖然在21世紀看來，難免有舞台啞劇的感覺，但是卻給觀眾帶來了與有聲電影不一樣的藝術享受（《讀電影·百年奧斯卡最佳電影品鑑》評）。

翼[美國1927年威廉·A·韋爾曼執導電影]