含義
1931年，托馬斯·愛迪生去世，造價四千萬美元的紐約帝國大廈終於竣工。與此同時，在印度的孟買，英國的駐紮在此的軍官們正為一種新的表款稱奇，這就是翻轉表。
積家Reverso翻轉腕錶翻轉表顧名思義，錶盤可以翻轉，以便保護表面在劇烈的運動和衝擊中不被損壞。翻轉表的背面不僅僅是簡單的"後背"，它被想像力豐富的制表者當成了創作的又一舞台。
歷史故事
20世紀30年代初，英國國王愛德華八世把家族的羽飾刻在了Reverso手錶上。丹麥王子也同樣，他在1934年的一封信里提到，“即使摩洛哥南部天氣惡劣，但Reverso腕錶依然讓自己十分滿意”。美國著名的飛行員阿梅莉亞·埃爾哈特把1935年5月8日從墨西哥飛往紐約的首次飛行行程刻在了Reverso手錶上。
英國紳士們在自己手錶上裝飾著英國賽車手俱樂部精選的盾形紋徽。Reverso手錶也受到齊普爾公主保鏢廓爾喀步槍隊精英們的喜愛。而英國皇家蘇塞克斯兵團的士兵和克倫威爾皇家空軍學院的學生們也給Reverso手錶裝飾自己軍隊的顏色。同樣，年輕的英國學生們給自己的Reverso手錶分別刻上了伊頓公學，哈羅公學和聖安德魯斯大學的盾形紋徽。而其他的該款手錶擁有者則選擇了更能代表自己的選擇，比如荒島上的小屋，最喜歡國家的地圖，甚至情色的場景。
積家翻轉表誕生
時間回溯至1931年的印度，當時那裡還是不列顛帝國的領地，英國軍官們希望能有一款足以經受馬球比賽考驗的優雅腕錶，積家工坊幫他實現了這一夢想。Reverso翻轉腕錶因馬球運動而生，當時這款新概念腕錶一經誕生，便成為優雅的典範。
翻轉表的創造者名為西澤·德特里（César de Trey），是瑞士的一個富商，那時剛開始推銷高檔手錶。當德特里一年前在印度旅遊時，一位英國軍官把自己在馬球賽中已經嚴重損壞的手錶給他，希望他能找到一款可以抵抗比賽時震動和撞擊的手錶。
德特里回到瑞士後，聯繫了一位與他熟悉的制表匠Jacques-David LeCoultre。LeCoultre領導著當時最完整、最現代的工廠之一，除了負責機械錶及生產領域中的諸多技術創新難題之外，還設計並生產將近200種不同的計時秒表機芯。Jacques-David LeCoultre通常與一個叫做Jaeger的巴黎品牌合作。
LeCoultre和Jaeger並肩作戰，用一個可以自身旋轉的表殼來滿足德特里的要求，這樣一來，只有純金屬會受到任何可能發生的震動。1931年3 月4日，他們委託完成該任務的工程師阿爾弗萊德·謝沃（Alfred Chauvot）提交了一項“滑動底座可翻轉”的腕錶專利。
翻轉表就這樣奇蹟般地誕生了。它的巧思，它的精美，它可以被賦予個性……因此翻轉表不僅被英國軍官所喜愛，而且擁有了眾多冬粉。
