“翡翠”典故
翡翠鳥簡介翡，赤羽雀也。出鬱林，從羽，非聲。雄赤曰翡，雌青曰翠。——《說文》
戰國時期楚國人宋玉在其著名的《神女賦》中寫道：“夫何神女之姣麗兮，含陰陽之渥飾。披華藻之可好兮，若翡翠之奮翼。”這裡的翡翠指的就是一種非常美麗的鳥兒。引申義
翡翠一詞除了作為鳥名被廣泛流傳使用外，更多時候則是作為鮮艷顏色的代名詞，即翡紅與翠綠。清代翡翠鳥的羽毛在宮中受到嬪妃們的喜愛，她們將其插在頭上作為髮飾，用羽毛貼鑲嵌作為首飾，故其製作成的飾品都帶有翠字，如細翠，珠翠等等。與此同時，大量的緬甸玉通過進貢也進入了皇宮深院，為嬪妃們所喜愛。這些玉石的顏色也多為紅色，綠色，且與翠鳥羽毛的顏色很相似。所以人們稱這來自緬甸的玉為翡翠，漸漸地這一名稱也在中國民間流傳開來了。
由此，翡翠這一名稱也由鳥名轉為玉石的名稱了。
翡翠鳥習性
鳥綱佛法僧目翠鳥科翡翠屬鳥類的通稱。嘴不側扁，嘴峰兩側亦無鼻溝，因具有寶石般輝亮的羽衣而得名。世界共40種，中國有 4 種，即：赤翡翠、白胸翡翠、藍翡翠和白領翡翠。其中藍翡翠是中國最常見種類，分布最廣，從東北的南部，西至甘肅，南至雲南南部、廣東、台灣。這 4 種翡翠頭頂羽色不同，極易區分。藍翡翠頭頂黑色，頸有白圈，上體輝深藍色；頭頂綠羽的為白領翡翠；另兩種頭頂均為赤栗色，但赤翡翠全身棕紅色，腹面色較淡；而白胸翡翠背面藍綠色，胸為白色。翡翠喜棲息於河岸，有時也能在遠離水域的山坡崩塌處或墓地隧道中生活，此鳥雖屬於翠鳥科（即魚狗科 ），但它的主要食 物並非魚類 ，而是昆蟲 。在中國 ，4～5月間繁殖；在印度，雨季結束後開始營巢。繁殖期常頻頻高鳴，叫聲洪亮如笛聲。每窩產卵4～7枚。卵近圓形，純白色，大小約29.4毫米×26.2毫米。翡翠羽色華麗，可供觀賞，彩羽亦可作裝飾用。
物種特徵描述：中等體型（25厘米）的絳紫色和棕色的翡翠鳥。上體為鮮亮的棕紫色，腰淺藍色；下體棕色。
虹膜－褐色；嘴－紅色/橙紅色；腳－紅色/橙紅色。
叫聲：快速而圓潤的雙音節或三音節叫聲，叫聲漸緩。
分布範圍：廣泛分布於印度至日本、中國、東南亞至菲律賓及印度尼西亞。
分布狀況：H.c. coromanda為雲南南部西雙版納的罕見留鳥，推測可能亦見於西藏東南部。H.c. major為罕見鳥，在吉林長白山有繁殖記錄，越冬於北緯33°以南的東部沿海。H.c. bangsi為台灣及蘭嶼島的罕見留鳥。
習性：棲於沿海森林、沼澤森林及紅樹林或林中溪流水塘。
黑頂翠鳥 、黑帽魚狗、 藍翠毛 、藍袍魚狗 、秦椒嘴 、山立 、喜鵲翠 、魚腥（陵水）
英 文 名 Black-capped Kingfisher
拉丁學名 Halcyon pileata
地理分布 繁殖於中國及朝鮮，南遷越冬遠至印度尼西亞。分布狀況：繁殖及過夏於華東、華中及華南從遼寧至甘肅的大部地區以及東南部包括海南島。在台灣為迷鳥。在海拔600米以下的清澈河流邊並不罕見。北方種群南遷越冬。
習 性 喜大河流兩岸、河口及紅樹林。棲於懸於河上的枝頭。較白胸翡翠更為河上鳥。
體形尺寸 30cm
繁殖方式
叫 聲 受驚時尖聲大叫
體大(30厘米)的藍色、白色及黑色翡翠鳥。以頭黑為特徵。翼上覆羽黑色，上體其餘為亮麗華貴的藍色/紫色。兩脅及臀沾棕色。飛行時白色翼斑顯見。
虹膜－深褐色；嘴－紅色；腳－紅色。
荊棘鳥的別稱
翡翠鳥，又指荊棘鳥。原本是產自南美的一種珍稀鳥類，因其擅長在荊棘灌木叢中覓食，其羽毛象燃燒的火焰般鮮艷而得名。荊棘鳥，是自然界一種奇特的動物，它一生只唱一次歌。從離開雀巢開始，便不停執著地尋找荊棘樹。當它終於如願以償，就把自己嬌小的身體扎進一株最長、最尖的荊棘上，和著血和淚放聲歌唱——那悽美動人、婉轉如霞的歌聲使人間所有的聲音剎那間黯然失色！一曲終了，荊棘鳥終於氣竭命隕，以身殉歌——以一種慘烈的悲壯塑造了美麗的永恆，給人們留下一段悲愴的謎。
80後作家在其散文集《被窩是青春的墳墓》里寫道：
“……我站在了一個預知的終點和另一個不預知的起點上.
疲憊的長跑永無終止,我們都是荊棘鳥,一生只停下來一次,那是死亡的時刻.
<青春無悔>里說,成長是憧憬與懷念的天平,當它傾斜得頹然倒下時,
那些失去了目光的夜晚該用怎樣的聲音去安慰.”
