簡介
“翟冰”綽號“小四毛子”，綽號是繼承了遼陽黑老大“四毛子”張宏東的衣缽。四毛子還曾入選過《福布斯》 “300新首富”的名單。
犯罪行為
1995年，翟冰25歲。從那年開始，他糾集一夥人，持槍參與經營遊戲廳、賭場、洗浴等娛樂場所，並為娛樂場所提供“保護”收取保護費。此後，這夥人陸續購買了五連發單筒獵槍、左輪手槍和子彈。
根據檢察機關指控，翟冰涉嫌通過實施賭博、契約詐欺、非法採礦等違法犯罪活動，不斷獲取經濟利益，為其違法犯罪組織的最終形成奠定了一定的經濟基礎。到1998年，翟冰周圍已初步形成了一個人數眾多，有一定經濟實力的違法犯罪組織。隨後，該組織陸續吸收大量兩勞釋放及社會閒散人員，2000年先後成立了“福天公司”“宗建選礦廠”“赫遠粉煤灰製品有限公司”等企業公司，形成了有固定場所、有資金保障，人數眾多，組織、領導者明確，骨幹成員基本固定的黑社會性質犯罪組織。
2005年9至10月間，承包遼寧省遼陽縣大安口村一處荒地，未經國土部門審批的情況下非法開採鐵礦石並派專人現場管理，獲利30餘萬元。
2006年為采砂獲利，夥同他人在遼陽縣隆昌鎮邱家村共同投資成立邱家砂場，私自改變林地用途，大面積毀壞植被，採石制砂，造成林地嚴重破壞，無法恢復。經鑑定，該場采出砂石料共占用林地37154平方米，合計55.731畝。
2006年9月至2007年5月間，翟冰與其他兩人取得以勞務開採鐵礦石向本溪北營鋼鐵(集團)有限公司礦業公司供應鐵礦石的權利後，以正常向該公司供應鐵礦石為掩護，秘密將屬於北鋼集團所有的鐵礦石運回自己的選礦廠加工銷售。共盜竊鐵礦石9萬噸，評估價值為17794800元。
2008年4月至2009年12月間，翟冰與另外三人共同投資在挑金溝設立礦場，在未取得採礦許可證的情況下，擅自開採。期間，燈塔市國土資源局下達責令停止開採通知後仍拒不停止，造成礦產資源嚴重破壞，翟冰等人非法獲利8600餘萬元。
檢方指控材料顯示翟氏父子通過設“百家樂”、撲克機賭博，非法獲利80餘萬元；詐欺煤炭2000餘噸；翟冰幫助調解遼陽市某集團與大連某汽車維修公司間的經濟糾紛，收取遼陽方人民幣100餘萬元後，強行向大連方借款800餘萬元，至今仍有200餘萬元未歸還；為高速工程壟斷性提供粉煤灰獲利數十萬元；通過開設“六合彩”網路賭場收取投注賭資獲利400餘萬元。
2011年初被逮捕，現羈押於遼寧省看守所。
2012年11月19日~22日，在遼寧撫順受審，被檢察機關指控組織、領導黑社會性質組織罪等19項罪名。
