個人簡介
1985年獲中國農業科學院農學碩士學位，1994年獲南京農業大學理學博士學位，1994－1996年在浙江農業大學做博士後研究。1999年以來任南京農業大學教授、博導。現任中國生態學會理事，中國生態學會數學生態專業委員會委員、中國昆蟲學會昆蟲生態專業委員會委員、中國植物保護學會病蟲測報專業委員會委員，《Entomologia Sinica》、《昆蟲知識》和《農村生態環境》編委，享受政府特殊津貼（2000）。
二十年來，先後在吉林省農業科學院植保所、浙江農業大學植保系和南京農業大學昆蟲學系從事雷達昆蟲學、昆蟲遷飛行為和害蟲災變預警研究。近五年已完成國家級和省部級研究課題8項，發表研究論文50餘篇。現主持和參加在研項目5項（973、NSFC、十五攻關、948項目各1項，博士點基金1項），曾獲得農業部科技進步二等獎、浙江省科技進步一等獎、農業部農牧漁業豐收獎二等獎、吉林省科技進步三等獎等。
從事專業：農業昆蟲與害蟲防治
研究方向：昆蟲生態與預測預報
科研項目
已完成的研究項目：
1986～1989年參加中澳農業科技交流項目“中國東北粘蟲遷飛研究”；
1988～1991年參加中英農業科技合作MoU項目“中國水稻遷飛性害蟲的預測”；
1989～1991年參加NSFC項目“套用雷達研究粘蟲遷飛規律”（3880122）；
1992～1994年主參國家教委高校博士點基金項目“遷飛過程中昆蟲的行為和遷飛軌跡分析”（920209） 和NSFC重點項目“粘蟲、褐飛虱遷飛行為機制的研究”（39130070）；
1994～1996年主持NSFC項目“我國東北地區昆蟲遷飛場的中尺度模擬和遷飛軌跡分析” （39370125），主持國家博士後基金項目“褐飛虱遷入種群蟲源區的中尺度分析”，主參浙江省科委重大項目“稻水象甲發生規律和防治技術研究”（943033）；
1996～1998年主參“948”項目“棉鈴蟲監測和預報技術”（961054） 和“褐飛虱預測技術”（961020）；
1996～2000年主持國家“九五”攻關項目子專題“水稻主要病蟲害災變預警系統研究”（96－005－01－01－06），主持江蘇省“九五”重大攻關項目子專題“棉鈴蟲致災規律與中長期預測技術” （BG－96513－3－1）；
1999～2001年主持中英MOU項目“農作物重大蟲害的災變預警和決策支持系統”（Program 5）和江蘇省國際合作項目“江蘇省農作物重大蟲害的實時遙測和災變預警”（BS99724）；
2001～2003年主持國家948項目“國家級有害生物災變預警與決策支持系統”（201065）；
2001～2003年主持國家自然科學基金項目“棉蚜寄主型和遷飛型的種群遺傳與分子機制”（30070127）；
2001～2003年主持國家863項目“重大病蟲害遙感監測與預警技術研究” 子專題“遷飛性害蟲災變預警參數”（2001AA245032－2）；
2001～2003年主持江蘇省高技術研究計畫項目“遷飛性害蟲災變預警參數的垂直波束雷達採集技術”（BG2001323）。
主持國家948項目“遷飛性害蟲的長期監測與災變預警參數自動採集的IMR技術”（2003－Z62，100萬元）；
參加國家973項目“病蟲害災變預警及生態調控的基礎研究”（TG2000016210，40萬元）；
主持國家自然科學基金項目“轉Bt基因棉生態風險評估的早期預警指標研究”（30170613，18萬元）；
主持國家“十五”攻關項目“農作物重大病蟲害災變預警技術研究”子專題“重大病蟲害監測預警技術”（2001BA50PB01－3，30萬元）；
主持教育部高校博士學科點基金項目“棉蚜寄主專化型的成因及種下微進化機制”（20020307019，7.5萬元）。
發表論文
2004年
1．翟保平．昆蟲行為研究中日長的計算．昆蟲知識，2004，41（2）：178－184．
2．翟保平．昆蟲雷達讓我們看到了什麼？昆蟲知識，2004，41：000－000．
3．李娜，孟玲，翟保平，吳孔明．在轉Bt基因棉壓力下棉鈴蟲和異色瓢蟲的波動性不對稱．昆蟲學報，2004，47（2）：198－205．
4．李娜，翟保平，吳孔明．不同Bt棉種植年代下田間棉鈴蟲種群的波動性不對稱．生態學報，2004，24（7）：1566－1569．
5．韓蘭芝，翟保平，戴率善，張孝羲，劉培磊．江蘇豐縣甜菜夜蛾田間種群蟲源性質分析．生態學報，2004，24（7）：1388－1398．
6．汪遠昆，翟保平．白背飛虱的再遷飛能力．昆蟲學報，2004，47（4）：467－473．
7．劉向東，翟保平，張孝羲，方軍．棉花型和黃瓜型棉蚜對寄主植物的適合度．生態學報，24（6）：1199－1204．
2003年
8．陳法軍，翟保平，張孝羲．棉鈴蟲蛹期土壤水分對其種群發生的影響．生態學報，2003，23（1）：112－121．
9．韓蘭芝，翟保平，張孝羲．不同溫度下的甜菜夜蛾實驗種群生命表研究．昆蟲學報，2003，46（2）：184－189．
10．韓蘭芝，翟保平，張孝羲，顧伯良，施文賢．甜菜夜蛾在太倉菜田的發生與危害特徵．昆蟲知識，2003，40（2）：136－140．
11．劉向東，翟保平，張孝羲．南京地區棉蚜寄主專化型及其成因研究．中國農業科學，2003，36（1）：54－58．
12．劉向東，翟保平，張孝羲．棉蚜飛行行為與卵巢發育的關係．昆蟲知識，2003，40（1）：39－42．
13．劉向東，張孝羲，翟保平．南京地區棉蚜的飛行活動節律及其飛行能力．昆蟲學報，2003，46 （4）：489－493．
14．秦淑蓮，翟保平，張孝羲，屈西峰，姜玉英．北太平洋海溫與棉鈴蟲發生的遙相關及長期災變預警．昆蟲學報，2003，46（4）：479－488．
15．秦淑蓮，翟保平，張孝羲，趙振國，姜玉英，屈西峰．套用前期ENSO指標做棉鈴蟲的大發生預測．生態學報，2003，23（9）：1695－1711．
16．封傳紅，翟保平，陳慶華，湯金儀．利用850hPA氣流資料分析稻飛虱遷飛路徑．中國農業氣象，2003，24（3）：31－35．
2002年
17．封傳紅，翟保平，張孝羲，湯金儀．我國低空急流的時空分布與稻飛虱北遷．生態學報，2002，22（4）：559－565．
18．封傳紅，翟保平，張孝羲，湯金儀．我國北方稻區1991年稻飛虱大發生蟲源的形成．生態學報，2002，22（8）：1302－1314．
19．陳法軍，翟保平，張孝羲．棉鈴蟲入土化蛹的生物學習性．植物保護，2002，28（1）：18－20．
20．陳法軍，翟保平，張孝羲．棉鈴蟲前翅副室的變異．昆蟲知識，2002，39（3）：228．
21．蘇戰平，張孝羲，翟保平．江蘇棉區第五代棉鈴蟲種群動態的模擬及預測．昆蟲學報，2002，45（4）：465－470．
22．劉向東，翟保平，張孝羲，崔金傑．轉基因棉對棉蚜繁殖與取食行為的影響．南京農業大學學報，2002，25（3）：27－30．
2001年
23．蘇戰平，翟保平，張孝羲，等．棉鈴蟲卵在不同生育期玉米上的分布．昆蟲知識，2001，38（2）：117－119．
24．蘇戰平，翟保平，張孝羲．棉田和玉米田棉鈴蟲種群動態的比較．生態學報，2001，21（6）：954－958．
25．封傳紅，翟保平，張孝羲．褐飛虱的再遷飛能力．中國水稻科學，2001，15（2）：125－130．
26．翟保平．波動性不對稱與轉基因植物生態風險評估．棉花學報，2001，13（1）：45－49．
27．翟保平．昆蟲雷達：從研究型到實用型．遙感學報，2001，5（3）：231－240．
28．翟保平．天敵伴遷與生物多樣性．生物多樣性，2001，9（2）：176－180．
29．翟保平．當前生物災變預測中的問題與對策．南京農業大學學報，2001，24（4）：41－45．
30．Zhai Baoping，Feng Chuanhong，Tang Jinyi，Wang Jianqiang，Zhang Xiaoxi．Low level jet：triggering the immigration of the outbreak population of rice planthoppers into northern China．Proc．3rd Intl．Workshop：Inter－country Forecasting System and Management for Brown Planthopper in East Asia．13－15，Nov．2001，Hanoi，Vietnam．2001，29－46．
2000年
31．翟保平．生物災變預測研究中的基礎性工作．科技導報，2000，（1）：41－42．
32．翟保平，張孝羲．水稻重大害蟲的災變規律及其預警：回顧與展望．昆蟲知識，2000，37（1）：41－45．
33．翟保平，武向文．地理信息系統（GIS）及其在棉鈴蟲動態監測中的套用．見：屈西峰等主編，棉鈴蟲預測預報新技術．北京：中國科學技術出版社，2000，20－26．
34．蘇戰平，翟保平，張孝羲．土壤相對含水量對棉鈴蟲化蛹、羽化和生殖力的影響．中國農業科學，2000，33（6）：104－106．
1999年
35．翟保平．追蹤天使——雷達昆蟲學30年．昆蟲學報，1999，42（3）：315－326．
36．Zhai Baoping，Zhang Xiaoxi．Numerical simulation of the pathways of migrating insects．Entomologia Sinica，1999，6 （2）：83－91．
37．翟保平．區域尺度的昆蟲遷飛行為與害蟲間歇性猖獗．生態學雜誌，1999，18（4）：42－45．
38．翟保平，程家安，鄭雪浩，等．浙江省雙季稻區稻水象甲致害種群的形成．植物保護學報，1999，26（2）：137－141．
39．翟保平，商晗武，程家安，等．浙江省雙季稻區稻水象甲二代蟲源的構成．植物保護學報，1999，26（3）：193－196．
40．翟保平，程家安，黃恩友，等．稻水象甲的卵子發生－飛行共軛．生態學報，1999，19（2）：242－249．
41．翟保平，鄭雪浩，商晗武，等．稻水象甲滯育徵候群中的飛行行為．生態學報，1999，19（4）：453－457．
42．翟保平，商晗武，程家安．稻水象甲卵巢發育程度的分級及其套用．中國水稻科學，1999，13：109－113．
43．翟保平，鄭雪浩，商晗武，等．風對稻水象甲起飛的影響．中國農業氣象，1999，20（3）：24－27．
44．翟保平，商晗武．越冬代稻水象甲遷入峰期的積溫預測．植保技術與推廣，1999，19（1）：8－9．
45．翟保平，商晗武．雙季稻區稻水象甲的生活史對策．見：全國農業技術推廣服務中心，農作物有害生物可持續治理研究進展．北京：中國農業出版社，1999，177－181．
1998年
46．翟保平，商晗武，程家安，等．雙季稻區稻水象甲一代成蟲的滯育．套用生態學報，1998，9（4）：400－404．
47．翟保平．稻水象甲卵巢和飛行肌發育程度的分級．植物檢疫，1998，12：141－144．
48．翟保平，商晗武，鄭雪浩．吡蟲啉對稻水象甲卵巢發育和產卵的影響．中國農學通報，1998，14（3）：14－16．
49．翟保平，張孝羲．稻縱卷葉螟標記蛾遷飛軌跡的數值模擬．西南農業大學學報，1998，20：528－535．
1997年
50．翟保平，張孝羲，程遐年．昆蟲遷飛行為的參數化 Ⅰ 行為分析．生態學報，1997，17（1）：7－17．
51．翟保平，張孝羲．昆蟲遷飛行為的參數化 Ⅱ 模式與檢驗．生態學報，1997，17（2）：190－199．
52．翟保平．昆蟲遷飛過程中的邊界層頂現象．見：張耀洲等，研究與探索－面向21世紀博士後論文集．上海：上海科技出版社 1997，pp．20－25．
53．翟保平，程家安，黃恩友，等．浙江省雙季稻區稻水象甲的發生動態．中國農業科學，1997，30（6）：23－29．
獲獎情況
1989～1991年參加NSFC項目“套用雷達研究粘蟲遷飛規律”（3880122），獲吉林省科技進步三等獎（No．953125）；
1992～1994年主參國家教委高校博士點基金項目“遷飛過程中昆蟲的行為和遷飛軌跡分析”（920209）和NSFC重點項目“粘蟲、褐飛虱遷飛行為機制的研究”（39130070），研究成果獲農業部科技進步二等獎（No．1999－02302）；
1994～1996年主持NSFC項目“我國東北地區昆蟲遷飛場的中尺度模擬和遷飛軌跡分析”（39370125），主持國家博士後基金項目“褐飛虱遷入種群蟲源區的中尺度分析”，主參浙江省科委重大項目“稻水象甲發生規律和防治技術研究”（943033），獲浙江省科技進步一等獎（No．009473）；
1996～1998年主參“948”項目“棉鈴蟲監測和預報技術”（961054）和“褐飛虱預測技術”（961020），其中，961054獲2002年農業部農牧漁業豐收獎二等獎（2002－188－04）。
