簡介
學校背靠風光旖旎的觀都山，遙對鍾靈毓秀的龍鬚岩。校園占地面積21741平方米，擁有教學樓、教師宿舍樓、學生宿舍樓、綜合樓、學生食堂等建築和圖書室、多媒體教室、實驗室、計算機室、音樂室、勞技室、美術室等配套設施。學校現有12個教學班，在校生432人；教職工55人，行政領導12人，高級教師6人，學科帶頭人2人，市縣級骨幹教師12人，“泉州市名教師”1人，“泉州市名班主任”1人，梁明新校長被評為“南安市首批中國小名校長”培養對象、“泉州市教育系統優秀共產黨員”、“全國特色教育先進工作者”。
歷任領導
梁土鮑、卓振芳（帶隊1969－1973）；
黃啟揚（校長1973－1976）；
梁金星（副校長1976－1979）；
洪德森（副書記、副校長1979－1987）；
現任校長梁明新梁金星（校長、副書記1987－1998）；
廖永定（校長、書記1996－2008）；
梁明新（校長、副書記2008—今 ）。
學校位置
翔雲中學位於福建省南安市翔雲鎮金安路202號
學校校歌
福建省南安市翔雲中學學校校歌《奔向明天的輝煌》。梁明新 詞，陳敦煌 曲，創作於二00四年三月。
辦學理念
辦學以來，學校認真貫徹黨的教育方針，秉持“誠實文明，勤奮進取”的校訓，不斷完善管理，加快體制改革，推進素質教育；特別是新課程實驗以來，校本教研、班級建設和綜合實踐活動成為展示課改成效的三大特色品牌。2008年秋季以來，以梁明新校長為首的新任領導班子提出“抓管理，促質量，創特色，鑄品牌”的工作主線，創新辦學思路，精細內部管理，致力內涵發展，教育質量穩步提升，辦學特色日益凸顯，形成了“立足山區，以人為本，彰顯特色，全面發展”的辦學體制， 2010年和2011年連續兩年中考創辦學史上最好成績。2009年1月，翔雲中學教育基金會成立，籌措資金人民幣220多萬元，每年所得利息主要用於獎教勵學，成為學校辦學歷程中的一座重要里程碑。
今日翔雲中學
日前，南安翔雲中學操場硬化暨塑膠跑道工程竣工並投入使用，該工程由85屆同學聯誼會捐建並全權負責，造價約人民幣40萬元。工程於2013年8月動工，11月竣工，硬化面積2380平方米，共有4個跑道，內環150米，率先在山區學校實現了跑道塑膠化，為全體師生提供了安全舒適的體育活動場所，美化了校容校貌，進一步提升了學校的辦學品位。
翔雲中學據悉，翔雲中學85屆同學聯誼會於2012年正月初三成立。在得知學校師生運動場地急需改善後，同學會決定為母校捐建操場硬化暨塑膠跑道工程，並啟動捐資儀式，其中同學會會長、蘭州市玉得 氣體有限責任公司董事長王有利先生和同學會名譽會長、上海開維喜集團公司董事長卓育成先生分別捐資20萬元人民幣。
受獲榮譽
學校先後獲得泉州、南安兩級“課改先進集體”、“泉州市綜合實踐活動課程開發與套用先進集體”、“ 南安市普通國中教學常規管理先進學校”、“南安市第十一屆文明學校”、“第三批南安市語言文字規範化示範校”、“南安市開展落實安全教育和管理主體責任三年行動先進單位”、“南安市實施素質教育工作先進學校”、“南安市‘教師隊伍建設年’工作先進單位”、“南安市教育系統先進基層黨組織”、“南安市文明禮儀教育活動先進單位”、“南安市體育教育工作先進單位”、“南安市青少年科技教育工作先進集體”、“泉州市德育工作先進單位”、“泉州市家長學校規範化建設實驗校”、“閩南文化進校園先進單位”、“福建省陶研工作先進集體”、“福建省行知實驗學校” 等榮譽稱號，2006年4月被教育部“十五”規劃重點課題組評為“全國綜合實踐活動課題實驗先進學校”，2011年10月被省教育廳確定為“福建省基礎教育學科教學研究基地校” ， 2010年10月被中國陶研會評為“中國陶行知研究會實驗學校”， 2011年7月、2012年7月分別被教育部中國教師發展基金會評為“全國‘十一五’教育科研先進集體”和“全國特色學校”，2011年12月順利通過了“福建省義務教育標準化學校”的評估驗收。
