具體示例
翔實書法郭沫若《雄雞集·序<志願軍一日>；》：“這樣一個偉大的保衛和平反對侵略的運動不能不有一部翔實的文字紀錄。”
出自典故
《漢書·西域傳序》：“自宣元後，單于稱藩臣，西域服從，其土地山川、王侯戶數、道里遠近翔實矣。”清姚鼐《漢廬江九江二郡沿革考》：“縱不能無失，猶差翔實。”
（形聲。從羽，羊聲。本義：翅膀平直不動盤鏇地飛）
同本義
翔，回飛也。——《說文》
鳶鳥醜其飛也翔。——《爾雅·釋鳥》
鳳以之翔。——《淮南子·原道》。註：“大飛不動曰翔。”
雖欲翱翔。——《淮南子·俶真》。註：“直刺不動曰翔。”
色斯舉矣，翔而後集。——《論語·鄉黨》
翦翎送籠中，使看百鳥翔。——韓愈《調張籍》
又如：翱翔（在空中迴旋地飛）；翔回（迴旋飛翔）。亦指行走時張開兩臂，像鳥張開翅膀
室中不翔，並坐不橫肱。——《禮記·曲禮》
又如：翔趨（古代的一種禮容。上體稍前傾，張臂細步趨行）
悠閒自在地行走
柴門何蕭條，狐兔翔我宇。——曹植《梁甫行》
又如：翔步（緩步。比喻可以從緩進行的事）；翔翔（安舒的樣子）
飛後停息
飛不妄集，翔必擇林。——《鸚鵡賦》
沙鷗翔集。——宋·范仲淹《岳陽樓記》
回顧
後弱則翔。——《考工記·矢人》。註：“回顧也。”
凝聽翔立，若有所伺。——唐·李朝威《柳毅傳》
上漲。如：翔起（騰踴；上升）；翔泳（猶升沉）；翔踴（物價騰貴或暴漲）
詞語辨析
《現代漢語詞典》2005年第五版中，“翔實”的解釋為“詳細而確實。也作詳實。”“詳實”的解釋為“同‘翔實’。”這說明兩詞為異形同義詞，都是正確的。在國家教育部網站的資料中有如下解釋：問題：請問“詳實”和“翔實”有什麼區別？在國家語委語料庫和北大的語料庫上包含二詞的例句都有不少。
答覆：“詳實”跟“翔實”是一對異形詞，目前尚沒有進行規範，都可使用。
