基本內容
【詞語】:詳實【注音】:xiáng shí
【英文】:full and accurate
【釋義】:也作“翔實”。詳細而準確:觀點鮮明,材料詳實|資料翔實,有說服力。
基本解釋
[full and accurate] 詳細而確實
詳實的材料
詳細解釋
1. 詳細確實。
南朝 梁 劉勰 《文心雕龍·史傳》:“若 司馬彪 之詳實, 華嶠 之準當,則其冠也。” 明 何良俊 《四友齋叢說·史三》:“《雙槐歲抄》載 憲廟 時事頗為詳實。” 徐特立 《致張敬堯的公開信》:“謹以一處之痛苦,詳實陳告,其餘他處可以類推。”
2. 詳細而確實的情形。
宋 蘇籀 《欒城先生遺言》:“予幸獲與之周鏇,聽其誦說,放失舊聞,多得其詳實。” 清 孫詒讓 《<冒巢民先生年譜>序》:“非有譜以精考其年,亡由得其詳實。”翔實的材料 | 敘述翔實可信
朱自清《執政府大屠殺記》:“十九日《京報》所載幾位當場逃出的人的報告,頗是翔實,可以參看。”
郭沫若《雄雞集·序<志願軍一日>》:“這樣一個偉大的保衛和平反對侵略的運動不能不有一部翔實的文字紀錄。”
問題
請問“詳實”和“翔實”有什麼區別?在國家語委語料庫和北大的語料庫上包含二詞的例句都有不少。
答覆
“詳實” 跟“翔實”是一對異形詞,目前尚沒有進行規範,都可使用。