內容簡介
封面翻譯彭梵得的《羅馬法教科書》是由作者本人倡議的，這是為了用一部義大利和歐洲羅馬法學家的經典著作配合其他翻譯工作的開展。作者想：這部著作將同中國同事的其他論著一起，幫助人們了解羅馬法的主要制度，它對於中國的羅馬法學者、民法學者和其他法律工作者，尤其對於青年學生和法學愛好者將有所裨益。
在閱讀彭梵得的《羅馬法教科書》時應當結合參閱《民法大全選擇》和優士丁尼的《法學階梯》，從那裡人們可以為更深入的研究找到原始文獻。這種更深入的研究可以具有雙重的目的：一方面可以側重於介紹古代羅馬法，介紹對它的各種解釋以及羅馬法在其他國家的發展；另一方面，可以將羅馬法同中國法的偉大傳統加以比較和溝通，為現時法的發展和完善提供有益的材料。
根據目前正在實施的翻譯計畫，深入研究羅馬法學者所討論的各種問題以及不同時代的各種觀點，對於科學研究也具有重要意義，翻譯有關的專題論文集將有助於更好地實現這一目的。此外，作者們還計畫翻譯一部關於羅馬法歷史的著作，它將使人更完整地了解羅馬共同體制度的發展。
本書的翻譯工作是由黃風博士根據中國政法大學（羅馬法研究中心）同義大利“羅馬法傳播研究組（Gruppodiricerca sullUa diffusione del diritto r0mano）”和羅馬第二大學“法的歷史和理論部”羅馬法教研室達成的協定完成的。本協定得到義大利“國家科研委員會”的支持。全書的出版也得到該委員會的支持。桑德羅·斯奇巴尼1992年5月23日寫於羅馬——北京
本書目錄
前言
引言
§1.羅馬法
§2.法的概念和羅馬觀念
§3.法的沿革和羅馬法的發展階段
§4.公法和私法命令性規範或絕對規範和任擇性規範或補充規範
§5.個別法或特殊法和共同法或一般法特權
§6.自然法、萬民法和市民法
§7.法的淵源
§8.法的解釋
§9.私法的議題及其各個部分主觀法
§10.羅馬法學的系統方法
總論
I.權利主體或權利能力
§11.權利主體總論
§12.權利能力的要件——I.人的存在
§13.權利能力的要件——Ⅱ.自由身份 自由人和奴隸
§14.取得自由地位的方式
§15.權利能力的要件——Ⅲ.市民身份
§16.權利能力的滅失
§17.變更權利能力的條件
§18.法人
§19.團體（universitates personarum）
§20.基金會、國庫和尚未繼承的遺產
§21.法人的消滅
Ⅱ.權利的取得與喪失
§22.法律事實繼承
§23.法律事實的分類
§24.適法行為意思的要件
§25.通過他人表示意思和意思代理
§26.對適法行為後果的自願限制條件、負擔和期限
§27.適法行為的原因
§28.適法行為的種類
§29.適法行為的無效意思瑕疵概述
§30.意思瑕疵障礙性錯誤
§31.詐欺
§32.脅迫
§33.對無效性的補救
§34.非法行為
§35.非法行為的後果：賠償損失
§36.時間
§37.錯誤
Ⅲ.權利保護
分論
家庭法
物法
債法
債法總論
債法分論
取得的一般原因和方式
贈與生者間概括繼承
死因概括繼承或遺產繼承
譯後記
