羅伯特·菲格爾斯

羅伯特·菲格爾斯，1933年9月11日出生於美國賓夕法尼亞州費城，於1960年起執教於普林斯頓大學。

生平簡介

羅伯特·菲格爾斯（Robet Fagles）1933年9月11日出生於美國賓夕法尼亞州費城，父親查爾斯·菲格爾斯是律師，母親薇拉·菲格爾斯是建築師。羅伯特·菲格爾斯1955年畢業於艾姆赫斯特學院（Amherst College），獲得藝術學士學位，1956年獲得耶魯大學碩士學位。1956年6月17日，他與教師瑪麗蓮·杜廓夫內（Marilyn Duchovnay）結婚，並育有兩個孩子。1959年，菲格爾斯獲得耶魯大學英語博士學位，在耶魯大學短期擔任講師後於1960年起執教於普林斯頓大學。

羅伯特·菲格爾斯

1960-1962年，菲格爾斯擔任普林斯頓大學英語講師，1962年被提升為助理教授，1965年成為英語及比較文學副教授，之後成為比較文學課程主任，1970年成為教授，1975年成為系主任。2002年退休前為 Arthur W. Marks '19 比較文學教授，退休後為普林斯頓大學榮休教授。
從1961年到1996年，菲格爾斯翻譯了許多古希臘作品，他的最早譯作為巴庫利得斯的詩歌，出版於1961年。20世紀70年代轉向古希臘悲劇的翻譯，首先翻譯出了埃斯庫羅斯的《俄瑞斯提亞》，其後翻譯出索福克勒斯的《忒拜劇作三種》，20世紀90年代完成了荷馬史詩《伊利亞特》和《奧德賽》的翻譯，2006年翻譯完成維吉爾的《埃涅阿斯紀》。
羅伯特·菲格爾斯因患前列腺癌於2008年3月26日在新澤西家中去世。

主要作品

個人作品

I, Vincent: Poems from the Pictures of Van Gogh 1978年

翻譯作品

《巴庫利得斯詩歌全集》 1961年
《俄瑞斯忒亞》 1975年
《忒拜劇作三種》 1982年
《伊利亞特》 1990年
《奧德賽》 1996年
《埃涅阿斯紀》 2006年

共同主編

《荷馬：批評文集》 1962年
《蒲柏的<伊利亞特>和<奧德賽>》 1967年