作品全文
陳王開甲第，粉壁麗椒塗。
高窗侍玉女，飛闥敞金鋪。
名香散綺幕，石墨雕金爐。
清醪稱玉饋，浮蟻擅蒼梧。
鄒嚴恆接武，申白日相趨。
容與升階玉，差池曳履珠。
千金一巧笑，百萬兩鬟姝。
趙姬未鼓瑟，齊客罷吹竽。
歌喧桃與李，琴挑《鳳將雛》。
魏君慚舉白，晉主愧投壺。
風雲更代序，人事有榮枯。
長卿病消渴，壁立還成都。
注釋
陳：南朝陳。
陳王：陳地的王爺。指三國魏曹植。
開：開設。
甲第：甲等府第。舊時豪門貴族的宅第。
粉壁：白粉的牆壁。
椒塗：皇后居住的宮室。因用椒和泥塗壁，故名。用椒泥塗飾的道路。取芳香之意。《文選·曹植》：“踐椒塗之郁烈，步蘅薄而流芳。”呂向註：“椒塗，以椒泥飾道也。”
高窗：高大的窗戶。
玉女：玉般的美女。
飛闥tà：高樓上的門。借指高樓。闥，小門。門樓上的小屋。
敞：敞開，敞亮。
金鋪：金飾鋪首。華美的鋪榻。
名香：有名的香料。
綺幕：有花紋的絲織帷幕。
石墨：一種質軟、色黑、有光澤的碳素礦物，有潤滑和防火作用。
雕：雕刻。
清醪láo：指清酒。醪，清酒。
稱：稱作。稱得上。
玉饋：傳說中的仙酒名。
浮蟻：酒面上浮起的螞蟻。酒面上的浮沫。指濁酒。浮，濁酒。浮一大白，喝一大杯濁酒也。
擅：擅長。獨攬，占有。
蒼梧：指零陵（今湖南永州）。蒼梧山，即九疑山，一作九嶷山。位於永州市寧遠縣城南30公里。
鄒嚴：是指魏武帝曹操私 通的張繡嬸娘鄒氏和收養呂布正妻嚴夫人？
恆：總是。永恆。
接武：步履相接。舞步相接。接舞。武，也影射了魏武帝曹操。
申白：申公和白生的並稱。申公白生，魯人，皆受《詩》於荀子門人浮丘伯，為楚元王中大夫。後借指賢才。
趨：趨近。小步快走。
容與：從容相與。從容閒舒貌。徘徊猶豫，躊躇不前貌。這裡從容上玉石台階。
升階：自堂下拾級而上。
玉：玉石。指玉石台階。
差池：猶參差。不齊貌。意外。差錯。
曳履珠：牽引鞋上的珍珠。曳履，拖著鞋子。形容閒暇、從容。一般用“屨”稱鞋子。用“鞋”是唐以後的事了。
巧笑：精巧巧妙的笑。美好的笑。
兩鬟姝：兩個雙鬟的少女。兩，雙意。
趙姬：趙國的歌姬。
鼓瑟：彈奏古瑟。
齊客：齊國的賓客。齊國的樂人。齊國來的旅居之人。濫竽充數的樂人。典出《韓非子·內儲說上》：“齊宣王使人吹竽，必三百人，南郭處士請為王吹竽，宣王說之，廩食以數百人。宣王死，湣王立，好一一聽之，處士逃。”
吹竽：吹奏竽。竽，管樂器。
桃與李：桃花與李花。《詩·召南·何彼襛矣》：“何彼襛矣，華如桃李。”後因以“桃李”形容貌美。
挑：撥弄。挑起。
鳳將雛：古曲名。宋蘇軾《送宋構朝散知彭州迎侍二親》詩：“帣鞲上壽白玉壺，公堂登歌《鳳將雛》。”
魏君：曹魏的君主。
舉白：舉杯告盡。猶乾杯。舉大杯。白，大白，用以罰酒的杯子。
晉主：晉朝的主君。
投壺：古代宴會禮制。亦為娛樂活動。賓主依次用矢投向盛酒的壺口，以投中多少決勝負，負者飲酒。
代序：時代的次序。時序更替。
人事：指人世間事。
榮枯：草木茂盛與枯萎。喻人世的盛衰、窮達。
長卿：漢辭賦家司馬相如的字。相如未遇時家徒四壁，後為武帝 賞識，以辭賦名世。詩文中常用以為典。
消渴：消瘦口渴。中醫學病名。口渴，善飢，尿多，消瘦。包括糖尿病、尿崩症等。《史記·司馬相如列傳》：“相如口吃而善著書，常有消渴疾。”
壁立：室中空無所有，惟餘四壁。比喻貧困。晉葛洪《抱朴子·論仙》：“吾徒匹夫，加之罄困，家有長卿壁立之貧，腹懷翳桑絕糧之餒。”
作者簡介
張正見[公元?年至五七五年左右]字見賾，清河東武城人。生年不詳，卒於陳宣帝太建中，年四十九歲。幼好學，有清才。梁簡文在東宮，正見年十三，獻頌。簡文甚讚賞之。嘗預講筵，請決疑義，吐納和順，進退詳雅。四座鹹為屬目。太清初，射策高第。除邵陵王國左常侍。梁元帝立，拜通直散騎侍郎，遷彭澤令。值梁季喪亂，避地於匡俗山。陳武帝受禪，詔為鎮東鄱陽王府墨曹行參軍，歷宜都王限外記室，撰史著士，帶尋陽郡丞。累遷通直散騎侍郎，卒。正見著有文集十四卷，(《兩唐書志》作四卷。此從《隋書志》及《陳書本傳》)其五言詩尤善，大行於世。 祖蓋之，魏散騎常侍、勃海長樂二郡太守。父修禮，魏散騎侍郎，歸梁，仍拜本職，遷懷方太守。正見幼好學，有清才。梁簡文在東宮，正見年十三，獻頌，簡文深讚賞之。簡文雅尚學業，每自升座說經，正見嘗預講筵，請決疑義，吐納和順，進退詳雅，四座鹹屬目焉。太清初，射策高第，除邵陵王國左常侍。梁元帝立，拜通直散騎侍郎，遷彭澤令。屬梁季喪亂，避地於匡俗山，時焦僧度擁眾自保，遣使請交，正見懼之，遜辭延納，然以禮法自持，僧度亦雅相敬憚。
宋書高祖受禪，詔正見還都，除鎮東鄱陽王府墨曹行參軍，兼衡陽王府長史。歷宜都王限外記室、撰史著士，帶尋陽郡丞。累遷尚書度支郎、通直散騎侍郎，著士如故。太建中卒，時年四十九。有集十四卷，其五言詩尤善，大行於世。
