絨莊街

絨莊街在明代是專門加工和出售帽子的街道,按照那時的習慣應叫“帽兒行”,那為何帽兒行改稱絨莊街了呢? 其實,絨莊街確實有一段時間被稱作“帽兒行”,後來由於它與俚語“冇兒行”發音相似,為了避諱而改的名。 當時,這條街上有一個很大的絨莊,供應做帽子的原料,僅他家的絨莊就占了大半條街。

絨莊街,位於南京中山南路橋西南,南起大板巷,北至鴿子橋,明代為織絨緞的棧房集中地,故名。
絨莊街巷子雖小,名氣卻不小,據《運瀆橋道小志》記載:宋朝紹興年間,曾在這裡置永寧驛。太平天國時期,繡花館就設在絨莊街。現在婦孺皆知的“劉長興”這個百年老字號的老闆劉長興早年也曾住在這裡。
絨莊街在明代是專門加工和出售帽子的街道,按照那時的習慣應叫“帽兒行”,那為何帽兒行改稱絨莊街了呢?其實,絨莊街確實有一段時間被稱作“帽兒行”,後來由於它與俚語“冇兒行”發音相似,為了避諱而改的名。南京地區俚語中常常喜歡用“冇冇”,表示“沒有”的意思,“帽”和“冇”二字在南京方言中的讀音極其相近,故“帽兒行”常被喊走了音,變成了“冇兒行”。受封建禮教的影響,人們認為“不孝有三,無後為大”,視沒有兒子為極其不孝的事情,十分忌諱這個與“冇兒行”發音極近的街名。當時,這條街上有一個很大的絨莊,供應做帽子的原料,僅他家的絨莊就占了大半條街。於是住在這條街上的人就自發地將這條街改稱為絨莊街。絨莊老闆劉萬豐覺得以他的店名為街名,對他的生意非常有利,這是一個免費宣傳的好機會,十分喜歡。而眾多的帽子店老闆和做帽子的手工業者也認為,“冇兒”對他們來講是一個忌諱,而且他們也不敢得罪絨莊老闆,所以也十分樂意用這個街名。絨莊街之名即由此而來,並沿用至今。

相關詞條

相關搜尋

熱門詞條

聯絡我們