歌曲名片
| 歌曲 | 給女兒 | 歌手 | 何欣穗 |
| 專輯 | 她的 ,發光搖擺 | 日期 | 2002-12-01 |
| 公司 | 嘉瑪音樂 | 語種 | 國語 |
歌詞
給女兒
給女兒昔の事が目に浮かぶ
天井まで吹っ飛ぶ様な わめき聲
でも入學してかわったね
鳳凰木見える 窓際で
其の頃Daddyを尊敬してた
其の頃Daddyを尊敬してた
中學入り
コントラバス引いてた
首切られる 鶏の鳴き聲みたいな音
或日壊れてべそをかく
Daddyそれ擔いで修理に台南行き
其の頃父さんが好きでした
其の頃父さんが好きでした
博士に成るかと
思ってたが
學校出て したい事した気侭な暮し
でも何時の間にか
歌始め
爆音を出す Hard Rock Cafで唄ってた
給女兒其の頃親父が大嫌い
其の頃親父が大嫌い
勝ち気で真面目
聲張り上げて
毎日唄い 喉を壊して話も出來ず
もう唄う事止めないか
親父の話偶に聞いてくれ
煩い親父仲良くなれないか？
もう一度仲良く成ってくれ
もう一度仲良く成ってくれ
我已不是little girl有些話說不出口
But I'm still your little girland I love you....still
中文翻譯：
往事浮現眼前
那啼哭的聲音像是會吹走屋頂的樣子
只是 上學了之後 開始轉變了
在能看到鳳凰木的窗邊
那時候還是尊敬著爸爸的
那時候還是尊敬著爸爸的
進入中學後 開始學習演奏低音提琴
那聲音就像是被切斷頭的雞的叫聲
後來有一天 琴壞了 快哭了
爸爸背著琴到台南去修理
那時候還是喜歡著父親的
那時候還是喜歡著父親的
希冀著你能成為一名博士
結果 你離開了學校 任意妄為地過自己想要的生活
又不知何時起開始了歌唱的生涯
在放著爆音的硬搖滾酒吧里唱歌
那時候是非常討厭老頭子的
那時候是非常討厭老頭子的
好勝 自我 提高嗓門
每天不停地唱 唱到喉嚨都沙啞了 沒辦法說話
唱歌的事請停止吧
偶爾也聽聽老頭子的話好不好
就那么討厭老頭子 不能重歸於好嗎？
請再一次重歸於好吧
請再一次重歸於好吧
我已不是little girl
有些話說不出口
But I'm still your little girl
And I love you...still
相關新聞
給女兒2008年的台灣電影，為台灣導演魏德聖的首部劇情長片。該電影由歌手范逸臣和日本模特兒/演員田中千繪，與眾多音樂人共同演出，《給女兒》就是劇中重要插曲，新生代歌手梁文音和中孝介也在本片特別演出。《海角七號》獲選為2008年台北電影節的開幕片，這同時也是《海角七號》的世界首映；2008年8月22日，本片正式在台灣公開上映，2008年12月12日於全台灣首輪戲院下片。
