歌曲簡介
紅葉愛唄 (《王者榮耀》公孫離英雄主打歌) - GARNiDELiA (ガルニデリア)
詞：メイリア
曲：toku
編曲：toku
歌曲歌詞
futaride nagameteta keshiki
フタリで眺めてた景色
kotoshimo mataakakusomatte
今年もまた紅く染まって
tookuno machinitabidatta
遠くの街に旅立った
anatawa oboetemasuka
あなたは覚えてますか？
mabutatojireba
瞼閉じれば
omoidashimasu
思い出します
namidakoboreochinuyouni koimudenikakushi
涙こぼれ落ちぬように 戀胸に隠し
sayonaranokawari odottakonoutao
サヨナラの代わり踴ったこの唄を
aa kurehagamaumau azayakani
あぁ紅葉が舞う舞う 鮮やかに
itoshiikiminitada aitakute
愛しい君にただ會いたくて
kurenai masumasu adeyakani
紅 益々 艶やかに
machitsuzuketemasu konobasyode
待ち続けてますこの場所で
futarino seganobirutabini
フタリの背がのびる度に
konokini tsuketeitashirushimo
この木につけていたシルシも
imadewa watashidakehitori
今ではワタシだけヒトリ
anatano kageoikoshite
あなたの影追い越して
kamiganobitemo
髪が伸びても
beniohiitemo
紅を引いてもdoredaketokigatatte otonaninatteshimattemo
どれだけ時が経って 大人になってしまっても
kawaranaiomoi anokoronomama
変わらない想い あの頃のまま
aa kurehagamaumau kanashigeni
あぁ紅葉が舞う舞う 悲しげに
koishiikiminitada aitakute
戀し君にただ會いたくて
kurenai nakunaku hakanageni
紅 泣く泣く 儚げに
machitsuzuketemasu konobasyode
待ち続けてますこの場所で
irohanihoheto
いろはにほへと
ikutsukazoetemo
いくつ數えても
madaanatawa kaeranai soredemoshinjitai
まだあなたは帰らない それでも信じたい
sayonaranokawarichikatta yakusokuo
サヨナラの代わり誓った約束を
aa kurehagamaumau kanashigeni
あぁ紅葉が舞う舞う 悲しげに
koishikiminitada aitakute
戀し君にただ會いたくて
kurenai nakunaku hakanageni
紅 泣く泣く 儚げに
machitsuzuketemasu konobasyode
待ち続けてますこの場所で
aa kurehagamaumau azayakani
あぁ紅葉が舞う舞う 鮮やかに
itoshiikiminitada aitakute
愛しい君にただ會いたくて
kureha masumasu adeyakani
紅 益々 艶やかに
negaitsuzuketemasu konobasyode
願い続けてますこの場所で
douka shiawasedearimasuyouni
どうか幸せでありますように
中文歌詞
フタリで眺めてた景色
眺望共賞過的景色
呼塔里德，那嘎沒特塔克希ki
今年も また紅く染まって
今年也是楓紅染盡
科托希莫，瑪塔啊卡苦所瑪啊特（得）
遠くの街に旅立った
羈旅在外遠在他鄉的你
托喔苦諾，瑪奇泥塔比達啊塔（達）
あなたは覚えてますか？
可還記得？
啊那塔（達）挖，喔波餵特瑪絲卡（嘎）
瞼閉じれば
閉上眼
瑪不塔托即勒巴~
思い出します
記憶便浮現
喔莫一達希瑪蘇（絲）
涙こぼれ落ちぬように 戀胸に隠し
淚盈而不溢戀深藏於心
那米達科波勒喔奇努有~泥 科一目德泥卡苦希~
サヨナラの代わり踴ったこの唄を
與其言別不如舞動吟唱
撒喲那拉諾卡挖里喔多我塔科諾污塔喔
あぁ紅葉が舞う舞う 鮮やかに
啊紅葉起舞翩翩
啊~苦勒哈嘎瑪污瑪污，哇雜呀卡泥
愛しい君にただ會いたくて
我只是想再見深愛的你而已
一托希~ki，米泥塔達啊一塔苦特
紅 益々 艶やかに
葉色鮮紅愈染愈漸 艷麗嬌嬈
苦勒那一瑪蘇瑪蘇，哇德呀卡泥
待ち続けてますこの場所で
我就在此地等你望穿秋水
瑪奇~次資~克特瑪蘇（色）科諾巴學德
フタリの背がのびる度に
你我身高每長一分
呼塔里諾，射嘎諾比擼塔比泥
この木につけていた シルシも
這樹上刻痕便又添一划
科諾ki泥，次克特一塔希擼希莫
今ではワタシだけ ヒトリ
如今我孑然一身
一瑪德挖，挖塔希達克hi托里
あなたの影追い越して
年復一年追尋著你的蹤影
啊那塔諾，卡給喔一科希特
髪が伸びても
縱使髮絲漸長
卡米嘎諾比特（得）莫
紅を引いても
丹唇輕點
白泥我hi一特莫
どれだけ時が経って 大人になってしまっても
任時光荏苒飽經世故成人
多勒達克托ki嘎塔啊~特（得）~喔托那泥那特希瑪-特~莫
変わらない想い あの頃のまま
不改的思慕與彼時無二
卡挖拉那一喔莫一啊諾科咯諾瑪瑪
あぁ紅葉が舞う舞う 悲しげに
啊紅葉起舞翩翩 淒淒切切
啊~苦勒哈嘎瑪污瑪污，卡那希給泥
戀し君にただ會いたくて
我只是想再見深愛的你而已
科一希~ki米泥塔達，阿一塔苦特
紅 泣く泣く 儚げに
葉色鮮紅愈染愈漸 艷麗嬌嬈
苦勒那一那苦那苦，哈卡那給泥
待ち続けてますこの場所で
我就在此地等你望穿秋水
瑪奇次資克特瑪蘇（色）科諾巴學德
いろはにほへと
色漸香漸濃
一咯哈泥豁黑（誒）托我~
いくつ數えても
無論幾度春秋
一苦次卡佐~餵特莫
まだあなたは帰らない それでも信じたい
你仍未歸我仍不悔
瑪達啊那塔挖卡誒拉那~一所勒德莫信~即台
サヨナラの代わり誓った約束を
與其言別不如謹守誓約
撒喲那拉諾 卡挖里奇卡啊塔 呀苦所苦我~
あぁ紅葉が舞う舞う 悲しげに
啊紅葉起舞翩翩 淒淒切切
啊~苦勒哈嘎瑪污瑪污 卡那希給泥
戀し君にただ會いたくて
我只是想再見深愛的你而已
科一希~ki米泥塔達啊一塔（達）苦特
紅 泣く泣く 儚げに
葉色鮮紅如泣如訴 夢幻迷離
苦勒那一那苦那苦，哈卡那給泥
待ち続けてますこの場所で
我就在此地等你望穿秋水
瑪奇次資克特瑪蘇（色） 科諾巴學德
あぁ紅葉が舞う舞う 鮮やかに
啊紅葉起舞翩翩 鮮麗旖旎
啊啊苦勒哈嘎瑪污瑪污，哇雜呀卡泥
愛しい君にただ會いたくて
我只是想再見深愛的你而已
一托希~ki米泥塔達啊一塔苦特
紅 益々 艶やかに
葉色鮮紅愈染愈漸 艷麗嬌嬈
苦勒那一瑪蘇瑪蘇啊德呀卡泥
願い続けますこの場所で
我就在這心愿未結之地待你歸來
呢嘎一次資克瑪蘇（色），科諾巴學德
どうか幸せでありますように...
無論如何請你幸福著...
多哇卡希啊挖射德啊里瑪蘇有泥...
