基本信息
名稱：【中呂】紅繡鞋·挨著靠著雲窗同坐 年代：元代 作者：貫雲石 體裁：散曲·小令 宮調：中呂 曲牌：紅繡鞋作品原文
【中呂】紅繡鞋 挨著靠著雲窗同坐①，偎著抱著月枕雙歌②，聽著數著愁著怕著早四更過③。四更過情未足，情未足夜如梭④。天哪，更閏一更兒妨甚么⑤！注釋譯文
［注釋］ ①雲窗：鏤刻有雲形花紋的窗戶。 ②月枕：形如月牙的枕頭。 ③四更過：意為即將天明。 ④夜如梭：喻時光猶如梭織，瞬息即逝。 ⑤閏一更兒：延長一更。公曆有閏年，農曆有閏月，歲之餘為“閏”，更次當然沒有“閏”的說法，此處是戀人歡會尤恐夜短才有此想法。 ［譯文］ 緊緊挨著緊緊靠著在雲窗下同坐，互相看著互相笑著枕著月一起高歌。細心聽著一一數著悉著怕著，四更已敲過。四更過了，歡情還沒有過。歡情還沒有過，夜過得卻快如穿梭。天啊，再加上一更該多好。作品簡析
貫雲石代沉醉在愛情歡會中的青年男女立言，以女性的口吻與處境落墨，賦予必要的性格因素。此曲在《樂府群珠》傳本中題為“歡情”，基本上是合乎實際的。
此曲的抒情主人公乃是一位年輕女子。開篇一連疊用八個“著”字，生動別致，真實地表達了戀人難得相會、春宵一刻值千金的急切心情。他們對不容易到來的相聚極為珍惜。所以才有諸多的熱烈動作，而且又有聽、數、愁、怕時間飛逝的心理狀態。“四更過情未足，情未足夜如梭”，“情未足”的重複，更加重了戀人們的急切與恐懼。五更將至，這位女子竟然發出了：“天那，更閏一更兒妨甚么”的呼喊，完全為痴情中人之語。如此歌贊男女歡愛，尤其是女性的熱烈與大膽，在元曲中不是多見的。
這支小令有很濃的民歌特色，“著”字重複出現，有樸拙的音樂之美，運用了民歌中常用的比喻、誇張、頂針等手法，體現了作者深厚的民間詩歌文化底蘊。
