紅樓夢·春燈謎·算盤

“數”的另一義就是命運，命不好也叫“數奇”。 “不同”作“不通”，也不對。

燈謎

其五（賈迎春）
天運人功理不窮，有功無運也難逢。
因何鎮日紛紛亂？只為陰陽數不同。 ——算盤

注釋

1.“天運”二句——算盤上的子靠人手去撥，所以說“人功”；這些子或碰在一起，或分離，在沒有計算出“數”之前，誰也不知它是離是合，要看注定的結果是什麼，所以叫“天運”。結局明明是人撥出來的，但又不隨人的意志、不為人所預知，這道理很難懂得，所以說“理不窮”。如果“數”中注定兩子相離，任你怎么撥算也是不會相逢的。這裡的雙關含義十分明顯。
2.鎮日——整天。“鎮”與“整”通。
3.陰陽——指奇數偶數，泛指數字。每次運算的數字既不一樣，算盤子所代表的一、五、十……數字又不相同，這就難怪進退上下，乘除加減，整天紛紛不止了。“陰陽”另一義可指男女、夫妻。“數”的另一義就是命運，命不好也叫“數奇”。程高本“只為”作“因為”，與第三句復字。“不同”作“不通”，也不對。

鑑賞

這是用打動亂如麻的算盤暗喻將來迎春嫁到中山狼孫紹祖家，挨打受罵，橫遭摧殘，過不上一天安寧的日子。以“難逢”說她所嫁的丈夫不得其人。在作者看來，賈府祖上對孫家已仁至義盡，迎春本人也忠厚老實，這些都算得上“有功”了，但為什麼結局如此悲慘呢？由於不能從當時制度的根本社會原因上去尋求正確的答案，所以只好歸之於“無運”，發出所謂陰陽命數不如別人的宿命論的嘆喟。