背景
香港粵語一直沒有一套普及而簡單的拼音轉寫方案。 過去較通行的拼音系統有耶魯大學式、劉錫祥式、黃錫凌式、香港通俗式等。 因為系統繁多,而且各系統的使用範圍並不廣泛,做成香港粵語拼音的不統一和不普及。
有鑒於此,香港語言學學會在一九九二年成立'粵語拼音方案工作組',負責制定一套簡單、合理、易學、易用的粵語語音轉寫方案,以統一現在粵語拼音使用上的混亂情況,並於一九九三定案,定名為「香港語言學學會粵語拼音方案」,簡稱「粵拼」。
方案中用到的是阿拉伯數目字和最基本的羅馬字母,能通過標準的電腦或打字機鍵盤直接取符,可受性很高,以方便各方面的套用。
簡介
一般來說,一個漢字有一個音節,而粵語音節可分析為聲母、韻腹、韻尾、字調四種結構成分,各成分的成員如下:
聲母
b (巴) | p (怕) | m (媽) | f (花) | ​ |
d (打) | t (他) | n (那) | ​ | l (啦) |
g (家) | k (卡) | ng (牙) | h (蝦) | ​ |
gw (瓜) | kw (夸) | ​ | ​ | w (蛙) |
z (渣) | c (叉) | ​ | s (沙) | j (也) |
韻腹
aa (沙) | i (詩) | u (夫) | 長e (些) | o (疏) |
yu (書) | oe (鋸) | a (新) | eo (詢) | eoi (吹) |
韻尾
p (濕) | t (失) | k (塞) |
m (心) | n (新) | ng (生) |
​ | i (西) | u (收) |
字調
fu1 (夫) | fu2 (虎) | fu3 (副) | fu4 (扶) | fu5 (婦) | fu6 (父) |
鼻音單獨成韻
m (唔) | ng (吳) |
i (詩) | ip (攝) | it (泄) | ik (識) | im (閃) | in (先) | ing (星) | ​ | iu (消) |
yu (書) | ​ | yut (雪) | ​ | ​ | yun (孫) | ​ | ​ | ​ |
u (夫) | up | ut (闊) | uk (叔) | um | un (寬) | ung (松) | ui (灰) | ​ |
e (些) | ep (喼) | et | ek (石) | em | en | eng (鄭) | ei (四) | eu (掉) |
​ | ​ | EOT (摔) | ​ | ​ | eon (詢) | ​ | eoi (需) | ​ |
oe (鋸) | ​ | oet | oek (削) | ​ | ​ | oeng (商) | ​ | ​ |
o (疏) | ​ | ot (喝) | ok (索) | ​ | on (看) | ong (桑) | oi (開) | ou (蘇) |
​ | ap (濕) | at (失) | ak (塞) | am (心) | an (新) | ang (笙) | ai (西) | au (收) |
aa (沙) | aap (圾) | AAT (剎) | aak (客) | aam (三) | aan (山) | aang (坑) | aai (徙) | aau (梢) |
聲母 | 韻腹 | 韻尾 | 聲調 | 粵拼 | 漢字 |
h | oe | ng | 1 | hoeng1 | 香 |
g | o | ng | 2 | gong2 | 港 |
j | a | n | 4 | jan4 | 人 |
h | o | k | 6 | hok6 | 學 |
z | aa | p | 6 | zaap6 | 習 |
p | i | ng | 3 | ping3 | 拼 |
j | a | m | 1 | jam1 | 音 |
d | i | k | 1 | dik1 | 的 |
g | e | i | 1 | gei1 | 基 |
b | u | n | 2 | bun2 | 本 |
f | aa | t | 3 | faat3 | 法 |
相關輸入法
1、粵拼輸入法
2、實用粵語拼音輸入法
3、紅蜻蜓輸入法
4、「全衡」輸入法系統
5、輕鬆粵語輸入法
6、速打粵語輸入法