詩詞原文
簡，倒不是你那張漂亮的臉龐，
也不是你那身材使我心醉，
雖然你的美貌和儀態萬方，
大可逗起人們的情愛。
你身上的每一部分，
我都覺得值得讚美，
但儘管你的外貌令人喜悅，
你的心靈卻格外可愛。
我沒有更小氣的心愿，
心中也沒有更強烈的希望，
假使我不能使你幸福，
至少也看到幸福落在你身上。
只要老天爺給你快樂，
我就會心滿意足，
我願意為你而死去，
正如我願意和你一同生活。
作品鑑賞
這首愛情詩寫得很樸素、單純，但含有可貴的新意。它雖然也讚嘆姑娘的美貌，但更喜愛姑娘可愛的心靈，歌頌了形體美與心靈美的統一。他強烈地愛著姑娘，卻並不是自私地只想占有對方，“假使我不能使你幸福，至少也看到幸福落在你身上”，表達了以他人的幸福為幸福的心愿。正像車爾尼雪夫斯基所說：“愛一個人意味著什麼呢？這意味著為他的幸福而高興，為使他能夠更幸福而去做需要做的一切，並從這當中得到快樂。”這種高尚的情操、無私的品德，體現出勞動人民健康的愛情觀，同那種把“嫁妝當寶貝”的資產階級戀愛觀正成鮮明的對比。
一首簡單的情詩，用了常用了修飾手法與直觀的表達方式，但缺點是太過露骨，並且有誇大虛假的成分，只適合對愛被讚美的女生使用，理性的女生不適合使用。
作者簡介
羅伯特·彭斯（Robert Burns，1759—1796）蘇格蘭農民詩人，在英國文學史上占有特殊重要的地位。他生於貧苦農家，受母親（民歌手）的薰陶和影響，從小酷愛文學，特別是蘇格蘭方言詩歌和英語詩歌。他復活並豐富了蘇格蘭民歌；他的詩歌富有音樂性，可以歌唱。彭斯生於蘇格蘭民族面臨被異族征服的時代，因此，他的詩歌充滿了激進的民主、自由的思想。詩人生活在破產的農村，和貧苦的農民血肉相連。他的詩歌歌頌了故國家鄉的秀美，抒寫了勞動者純樸的友誼和愛情。
