第五元素[法國1997年呂克·貝松執導動作片]

影片《第五元素》是1997年哥倫比亞影片公司出品的一部科幻電影，由呂克·貝松執導，布魯斯·威利斯、加里·奧德曼、伊安·霍姆和米拉·喬沃維奇等聯袂出演。影片於1997年5月7日在美國上映。 電影故事發生在2259年的未來紐約，一股宇宙之中的邪惡力量想統治地球，人類面臨萬劫不復的黑暗世界。外星善良勢力預見到這一天的來臨，並一直關注著事態的發展，但他們派來地球拯救人類和宇宙的“第五元素”卻被惡勢力擊落。人類復原了“第五元素”，並派出現為紐約計程車司機的前特工柯本協助，最終將惡勢力摧毀拯救了人類 。

劇情簡介

《第五元素》劇照

古希臘神話相傳自然界的四大元素：風，火，水，土，它們各自有一塊代表的神石。這四塊元素神石連同第五元素，被蒙督沙瓦人在1914年帶離 了地球。300年後的23世紀，地球面臨著一場浩劫。蒙督沙瓦人帶著第五元素和四大元素神石重返地球，以幫助地球度過劫數。可惜攜有第五元素的飛船卻被另一外星人孟加羅人擊落了。地球人僅獲得第五元素的殘骸。

實驗室利用第五元素殘骸的DNA重新構造了第五元素，構造出一個漂亮的紅髮女郎麗露。麗露與一身痞氣的柯本一同前往一個叫“失落天堂”的星球找尋四塊元素的神石。但是在戰鬥中麗露受傷昏迷。最後柯本用愛喚醒了莉露，拯救了地球 。

演職員表

演員表

角色	演員	備註
布魯斯·威利斯	柯本
米拉·喬沃維奇	麗露
加里·奧德曼	讓-巴蒂斯特·伊曼紐爾·索克
伊安·霍姆	神父維托·科尼利厄斯
克里斯·塔克	魯比·羅德
盧克·貝里	比利
布里翁·詹姆斯	蒙羅將軍
湯米·里斯特	總統林德伯格
李·伊萬斯	福格
查理·克里德-邁爾	大衛
馬修·卡索維茨	搶劫犯
蒂姆·邁克穆蘭	科學家的助手

職員表

製作人	John Amicarella、派屈克·萊杜克斯、伊恩·史密斯
導演	呂克·貝松
副導演（助理）	克里斯·卡雷拉斯、帕斯卡爾·舒梅、羅伯特·格雷森
編劇	呂克·貝松、羅伯特·馬克·卡門
攝影	蒂埃里·阿伯加斯特
配樂	艾瑞克·塞拉
剪輯	西爾維·蘭德拉
選角導演	露辛達·賽森
藝術指導	丹·威爾
美術設計	艾拉·吉爾福德、羅恩·格雷斯、麥可·拉蒙特、吉姆·莫拉罕、凱文·菲普斯
服裝設計	讓·保羅·高提耶
視覺特效	馬克·斯特森、比爾·肯特
布景師	麥琪·格瑞、安娜·皮諾克

演職員表參考來源

內地版配音職員表
翻譯	孫旭	導演	楊波
錄音	徐弘岩	技術	李英
配音演員	郭金非、王利軍、牟珈論、虞桐偉、孟令軍、楊波、林迪、王曉巍、楊鳴、趙鑫
製片	何琳琳	監製	賈琪、李健

角色介紹

第五元素[法國1997年呂克·貝松執導動作片]	柯本 演員布魯斯·威利斯 柯本是名已經退伍的傑出軍人，精通各種武器的使用，退伍後當起了計程車司機。在一次開車時麗露從天而降掉進了他的車子中，之後幫助麗露找回丟失的四大元素神石，激發第五元素的能量，擊退邪惡的力量。
第五元素[法國1997年呂克·貝松執導動作片]	麗露 演員米拉·喬沃維奇 影片的女主角，她是人類通過機器復原出來的第五元素，天真、好奇、帶有一種童真的迷人又身負重任的外星女子。
第五元素[法國1997年呂克·貝松執導動作片]	讓-巴蒂斯特·伊曼紐爾·索克 演員加里·奧德曼 電影中的反面角色，是個武器販賣商，幫助邪惡力量完成各種任務。最後隨著飛船失樂園的爆炸而死去。
第五元素[法國1997年呂克·貝松執導動作片]	魯比 演員克里斯·塔克飾 片中是名電視主持人，口齒伶俐，幽默風趣，是一個話癆。在遭到襲擊的時候，只會在一旁拚命地尖叫，無其他作為。

註：角色介紹參考來源

音樂原聲

曲目		專輯資料
Little Light Of Love	Mondoshawan	原聲集封面
Timecrash	Korben Dallas
Koolen	Aknot! Wot（Bonus track）
Leeloo	Plavalaguna
Ruby Rap	The Diva Dance
Heat	Mangalores
Badaboom	Five Millenia Later
Protect Life	Lucia Di Lammermoor
Leeloominai	A Bomb In The Hotel
Mina Hinoo	No Cash No Trash
Human Nature	Radiowaves
Lakta Ligunai	Pictures Of War	作曲者：艾瑞克·塞拉
Akta	Little Light Of Love （End Titles Version）	發行日期：1997年09月06日

幕後花絮

•影片是呂克·貝松與製片人、高蒙影業營運長派屈克·萊杜克斯的第四次合作。

•在影片開拍前，所有情節串連圖板就已經完成。

•影片是第50屆坎城電影節的開幕式影片。

•片中麗露所說的語言是由呂克·貝松發明的，並被米拉·喬沃維奇完善，到影片拍攝結束時，兩人已經完全可以用這種語言進行交談。

•片中Fhloston大堂中的爆炸場景是影史上規模最大的室內爆炸戲，造成的大火險些讓場面失控。

•當柯本·達拉斯醒來時，臥室牆上的日期顯示為2263年3月18日，3月18日是呂克·貝松的生日。

•片中善惡雙方的代表人物達拉斯和佐格從未謀面，而且也從未有過聯繫。

•影片耗資9000萬美元，在當時是高蒙影業拍攝投入最高的電影。

•影片的特效耗資8000萬美元，成為當時特效投入的最高紀錄。

•片中迪娃所唱的歌曲源自歌劇《拉美摩爾的露契亞》。

•佐格的ZF-1武器系統源於AKSU-74緊湊型突擊步槍。

•在影片開拍時，製片方決定將米拉·喬沃維奇的棕發染成橙色，為了保持鮮亮的顏色，喬沃維奇的頭髮必須反覆染色，以至發質嚴重受損，後來只好改戴假髮拍攝 。

獲獎記錄

年份	名稱	種類	類型	得獎者
1998年	奧斯卡金像獎	最佳音效剪輯	提名	馬克·A·曼吉尼
1997年	歐洲電影獎	最佳影片	提名	派屈克·萊杜克斯
1998年	英國電影和電視藝術學院獎	最佳特效	提名	尼克·阿爾德
1998年	法國凱撒獎	最佳導演	獲獎	呂克·貝松
		最佳攝影		泰瑞·艾伯嘉
		最佳製作設計		丹·威爾
		最佳影片	提名	呂克·貝松
		最佳服裝設計		讓·保羅·高提耶
		最佳聲效		丹尼爾·布里索
		最佳剪輯		西爾維·蘭德拉
		最佳配樂		艾瑞克·塞拉
1998年	土星獎	最佳女配角	提名	米拉·喬沃維奇
		最佳服裝		讓·保羅·高提耶
		最佳特效		馬克·斯特森
		最佳科幻電影		全體劇組

幕後製作

構思起源

影片片名“第五元素”源自古希臘物質組成學說的四種元素：土、氣、水、火。在中世紀，四元素說曾經作為了鍊金術的理論依據，鍊金術士們認為只要改變物質中這四種原始性質的比例，即可使普通金屬變為黃金。另外這四種元素在一起可以產生出第五元素，那就是人 。

主創團隊

第五元素的海報

為了將未來世界搬上大銀幕，製作設計師丹·威爾擔組織了一支由頂尖級設計 師和插圖師的團隊，開始了漫長的籌備過程，期間還要與化妝部門和服裝設計師讓·保羅·戈蒂埃密切協作。除了丹·威爾和法國著名插畫師讓·克勞德·麥茲埃爾之外，貝松還看中了7位藝術家，整個設計過程長達1年。

曾在《蝙蝠俠》、《夜訪吸血鬼》和《異形3》等影片中擔綱化妝師的尼克·杜德曼負責製作片中全尺寸的造型服裝、自動木偶、外星人的太空服和大量五花八門的器官道具。影片中未來城市的畫面由模型和數字特效共同組成，而擔任特效總監的正是曾製作《真實的謊言》、《夜訪吸血鬼》等100多部影片的特效奇才馬克·斯泰森

為影片擔綱配樂是艾瑞克·塞拉，作為法國樂壇的重要人物，艾瑞克·塞拉將007系列帶入了90年代，他為《007：黃金眼》創作的配樂成為了007音樂中的現代經典 。

拍攝過程

劇組在毛利塔尼亞完成一周的取景之後，1996年1月8日開始了影片的主要拍攝，片中精美的布景是在倫敦松林製片廠的9個攝影棚中搭建的。值得一提的是貝松的執導方法，他就像攝影師一樣身體力行，在拍攝期間，特別是在特寫鏡頭中，總是出現在場景中，在拍攝的同時修改演員的表演。除了之前與貝松合作過的加里·奧德曼之外，其餘的演員都對貝松這種零距離的執導方式感到吃驚 。

製作發行

上映日期

國家/地區	上映/發行日期	國家/地區	上映/發行日期
加拿大	1997年5月9日	澳大利亞	1997年5月15日
香港	1997年5月22日	英國	1997年6月6日
德國	1997年8月28日	日本	1997年9月13日
墨西哥	1997年5月23日	阿根廷	1997年5月22日
新加坡	1997年5月15日	義大利	1997年10月30日

票房成績

影片在美國上映時共在2500家影院放映，共收穫6354萬美元的票房收入，全球累計票房為2.7億美元 。

影片評價

正面評價

《第五元素》讓科幻片得以改觀，並將在隨後的幾年間被人競相效仿。（ 《舊金山紀事報》評）

影片的主創陣容是強大的，男主角威利斯成為電影中真正的“第五元素”，被賦予了生命，也講述了生命的深度和感知的人性。（ 《洛杉磯時報》評）

影片展現出一種流行音樂的審美和漫畫書的神話，偶爾被這種有趣的混亂一下，未嘗不是一件好事。（ 《華盛頓郵報》評）

雖然影片受到劇本過於離奇的困擾，但它仍展現了一個奇妙的視覺享受，是場令人興奮的旅程。（ 《奧斯汀紀事報》評）

這部電影是不可以錯過的好電影，影片豐富的意象在127分鐘中表現的淋漓盡致，而且127分鐘的片長不長不短，是一個合理的時長。（ 《芝加哥太陽時報》評）

負面評價

影片把“第五元素”這個未知的東西作為噱頭，但事實上影片整體這是一個無聊的觀影過程。（ 《芝加哥讀者報》評）

作為一個瑟瑟作響的談話節目主持人，主演之一的克里斯·塔克在片中的表現完全是不可理解的。（ 《紐約時報》評）

影片中那個驚人的東西，只用區分是否是善惡即可，無需深究。（ 《舊金山觀察家報》評）