穿鑿附會

釋義穿鑿：把講不通的硬要講通；附會：把不相干的事拉在一起。生拉硬扯的解釋，把講不通的或不相干的道理、事情硬扯在一起進行解釋。示例但在解釋經文的時候，卻往往一個字一個字的咬嚼；這一咬嚼，便不顧上下文~起來了。（朱自清《經典常談·春秋三傳第六》）。

基本信息

• 名稱：穿鑿附會
• 拼音：chuān záo fù huì
• 出處：宋·洪邁《容齋續筆·義理之說無窮》卷二：“用是知好奇者欲穿鑿附會固各有說雲。”
• 釋義：穿鑿：把講不通的硬要講通；附會：把不相干的事拉在一起。把講不通的或不相干的道理、事情硬扯在一起進行解釋。
• 用法：貶義 謂語
  
• 結構：聯合式
• 例句：但在解釋經文的時候，卻往往一個字一個字的咬嚼；這一咬嚼，便不顧上下文～起來了。（朱自清《經典常談·春秋三傳第六》）

基本介紹

詞目穿鑿附會
發音chuānzáofùhuì
出處宋·洪邁《容齋續筆·義理之說無窮》卷二：“用是知好奇者欲穿鑿附會固各有說雲。”
示例但在解釋經文的時候，卻往往一個字一個字的咬嚼；這一咬嚼，便不顧上下文~起來了。（朱自清《經典常談·春秋三傳第六》）

用法

作謂語、賓語、定語；同“牽強附會”
【近義詞】：牽強附會
【反義詞】：融會貫通

外文翻譯

英文：makeaforcedanalogy
日文：無理(むり)にこじつける
法文：donneruneexplicationforcée,tiréeparlescheveux
德文：einegezwungeneInterpretationgeben