日文歌詞
宵待の神の留守に忍んだ部屋
さらさらとほどく帯は瑠璃の戀文
暗を舞う指は白くはかなき蝶
つまさきが細くしなり春三日月
床に散った狩衣が
脫け殼に見えて。。。醒める。。。
ひとり寢の夢 虹を抱くように
遠くて美しい君を 胸に閉じ込める
空蟬の戀よ
遠雷に目を覚ませば夜の帳
爪跡の赤い橋を風が渡る
罪のなき君の微笑み
この胸の琴線[いと]を。。。はじく。。。
五月雨の夢 虹を待つように
そっと唇をよせたい 君の花しずく
剎那の永遠よ
ほとり寢の夢 虹を抱くように
遠くて美しい君を 胸に閉じ込める
緋色[くれない]の夢 虹を戀うように
そっと唇に埋めたい 熱く燃える棘
空蟬の戀よ
羅馬音
yo ma chi no ka mi no ru su ni shi no n da he ya
sa ra sa ra to ho do ku o bi wa ru ri no ko i bu mi
ya mi wo ma u yu bi wa shi ro ku ha ka na ki chou
tsu ma sa ki ga ho so ku shi na ri ha ru mi ka zu ki
yu ka chi ni ta ka ri i nu ga
nu ke ga ra ni mi e te sa me ru
hi to ri ne no yu me ni ji wo da ku you ni
to o ku te u tsu ku shi i ki mi wo mu ne ni to ji ko me ru
u tsu se mi no ko i yo
en ra i ni me wo sa ma se ba yo ru no to ba ri
tsu me a to no a ka i ha shi wo ka ze ga wa ta ru
tsu mi no na ki ki mi no ho ho e mi
ko no mu ne no i to wo ha ji ku
sa mi da re no yu me ni ji wo ma tsu you ni
sotto ku chi bi ru wo yo se ta i ki mi no ha na shi zu ku
se tsu na no e i en yo
hi to ri ne no yu me ni ji wo da ku you ni
to o ku te u tsu ku shi i ki mi wo mu ne ni to ji ko me ru
ku re na i no yu me ni ji wo ko u you ni
sotto ku chi bi ru ni u me ta i a tsu ku mo e ru to ge
u tsu se mi no ko i yo
中文歌詞
趁待宵之神外出之隙偷偷潛入他隱秘的房間
簌簌解下的束帶是那琉璃一般的戀文
舞動於黑暗的纖指似玉蝶般隱現不定
細柔的趾尖宛若早春的月牙
散落在地的狩衣
猶如蟬蛻的空殼……突然驚醒……
像是在孤寂的夢裡擁抱彩虹一般
將美麗且遙不可及的你擁在懷中
這短暫而無常愛戀啊
被雷聲驚醒 在夜色的紗帳下
風兒拂過那座留有足跡的紅橋
你無邪的微笑
將我心中的弦……撥動……
像在梅雨般延綿的夢境期待彩虹的降臨
想輕輕將唇吻上花間露珠般的你
剎那間的永恆啊
像是在孤寂的夢裡擁抱彩虹一般
將美麗且遙不可及的你擁在懷中
像在緋色的夢境下對彩虹的憧憬一般
在你的唇中埋入因愛而灼熱的荊棘
這短暫且無常的愛戀啊
中文翻唱
專輯信息
作詞：田久保真見
作曲/編曲：村田利秋
演唱者：阿傑
歌詞
良宵之神，守護夜的隱秘
情書綴滿琉璃
玉蝶的舞步 仿佛蘭指纖細
月光也為你神迷
彩衣的散落如夏蟬的嘆息
心中掀起漣漪
孤寂寒夢 划過一道彩虹
將美麗緊鎖心中
群星在遠方 照耀夢的窗欞
薄霧遮掩夏夜哀傷 哀傷……
凝望無邪的笑臉 觸動著心中琴弦
月下獨飲回味遠方的幽香
一笑遣散塵世滄桑
傾聽夏蟬淺吟低唱
雷聲轟鳴 包裹夜的紗帳
驚擾黯淡燭光
瞬間清醒 恍若一切如前
相戀即是永遠
靜謐的湖面 見證那段誓言
晚風帶走歸橋祈願 祈願……
凝望無邪的笑臉 觸動著心中琴弦
月下獨飲回味遠方的幽香
一笑遣散塵世滄桑
傾聽夏蟬淺吟低唱
夢境中那道彩虹 早已幻化為永恆
離別的痛楚 愛戀的迷濛
沉入心底糾纏一生
凝望無邪的笑臉 觸動著心中琴弦
月下獨飲回味遠方的幽香
一笑遣散塵世滄桑
傾聽夏蟬淺吟低唱
良宵之神 守護夜的隱秘
情書綴滿琉璃
玉蝶的舞步 仿佛蘭指纖細
月光也為你神迷
彩衣的散落如夏蟬的嘆息
心中掀起漣漪
孤寂寒夢 划過一道彩虹
將美麗緊鎖心中
群星在遠方 照耀夢的窗欞
薄霧遮掩夏夜哀傷 哀傷……
凝望無邪的笑臉 觸動著心中琴弦
月下獨飲回味遠方的幽香
一笑遣散塵世滄桑
傾聽夏蟬淺吟低唱
雷聲轟鳴 包裹夜的紗帳
驚擾黯淡燭光
瞬間清醒 恍若一切如前
相戀即是永遠
靜謐的湖面 見證那段誓言
晚風帶走歸橋祈願 祈願……
凝望無邪的笑臉 觸動著心中琴弦
月下獨飲回味遠方的幽香
一笑遣散塵世滄桑
傾聽夏蟬淺吟低唱
夢境中那道彩虹 早已幻化為永恆
離別的痛楚 愛戀的迷濛
沉入心底糾纏一生
凝望無邪的笑臉 觸動著心中琴弦
月下獨飲回味遠方的幽香
一笑遣散塵世滄桑
傾聽夏蟬淺吟低唱
