劇情簡介
鬥魚1兩個世界的人，可以是朋友、可以是仇人、可以錯身而過，但是如果他們相愛了，結局只有走上滅絕的命運。就像飛鳥戀上魚，拼了命想廝守一起，但卻是害了對方，毀了自己。
然而越是天差地別的兩人越能互相吸引，越是困難阻礙的環境越是奮不顧身。義無反顧的愛情除了教人心動，也讓人心碎，只是這一切總要在生命的青春燃燒殆盡之後，才能明白。
對於國中讀女校，家教甚嚴的語燕來說，生活就是一連串規律的計畫構成。幾點上學放學、幾點做功課讀書、幾點學鋼琴補習，都在規定的時刻內進行，甚至上高中前不管到什麼地方都有父母接送。
對家裡以外的世界，語燕只能透過電視機了解，但只要是暴力或粗俗的節目，爸媽馬上將電視轉台。所以上了男女同校的高中讓語燕覺得又新鮮又驚怯，班上的同學也經常取笑小燕子的無知，歲月仿佛只有改變她的容顏。
第一次見到於皓是在十七歲那年。裴語燕練完鋼琴回家的路上，看到一群混混圍毆一名少年，語燕依著本能逃開，但不知什麼力量的牽引，竟把她帶回現場。語燕機警的大喊警察來了，這才把混混們嚇跑，解了那少年的圍。‘你沒事吧？’語燕走近關心的問。和著汗水血漬一臉的髒污，於皓抬起頭望著她，因為這是第一次語燕對著他說話，即便他們好像認識了好多年……
於皓當飛官的爸爸很早就死了，母親改嫁。村子裡的楊勛奇（阿奇）和單立傑（單子）是他的哥兒們，他們一起翹課、一起玩樂、一起惡作劇、一起挨罰。在那個年紀，朋友最重要，義氣最偉大，三個人還跑到溪邊大樹的‘基地’里，煞有其事地歃血為盟。
分集劇情
第1集
那年他們國中二年級，於皓、單子和阿奇三個男孩拚命的踩著腳踏車狂飆過他們所住的社區巷道，往溪邊奔去。經過社區外裴教授家時，照例又傳出“小奏鳴曲”的悠揚鋼琴聲。“又換了一首新曲子”，於皓心裡想，就忍不住立起身子往院子裡看，落地窗里映著一個乾淨秀氣的小女孩，音樂正是從她手裡流泄出來，恰似燕語呢喃。“於皓，你又要最後一名囉！”不過遲疑半晌，單子阿奇兩個已從後面追上，遠遠把他撇在身後。“想贏我，還早呢！”於皓用力踩車跟上，三個男孩的笑聲爽朗的灑在午後的陽光里……轉眼，清秀的小女孩已長成雅致的高中少女，這天放學，裴語燕照例乖巧的循常路回家，卻遇上小混混們圍毆一名少年。一時的正義感，語燕大叫“警察來了”才把混混們嚇跑，救了少年。雖然被打得鼻青臉腫，於皓還是抬頭看清了他的“救命恩人”，居然是她！或許她從不知道，但從於皓戀上那手鋼琴後，於皓就會特別注意偶爾遠遠經過的語燕，當然他也清楚他們是兩個世界的人，永遠走在平行線上，直到這次事件……單子、阿奇夠義氣的守在醫院病床左右，在好心的輝叔又要開始訓話時，幫他擋開，好讓他逃出醫院，去感謝他的救命恩人。在學校人氣極旺的於皓尋找救命恩人的訊息傳開，仿佛王子拿著玻璃鞋尋找灰姑娘似的，熱烈耳語了一陣子，誰會料到這個“英勇”的救命恩人居然是個人稱“小燕子”的柔弱女生，裴語燕。小燕子被煩得受不了，幾乎要後悔那次的見義勇為。因為於皓和那幫兄弟自以為護花地天天接送小燕子，小燕子當然拒絕。然而於皓竟然誇張的當街用機車攔住行進中的公車，只因為小燕子堅持上學要搭公車。明明又好氣又好笑，小燕子卻說不出為什麼，對於皓這班小流氓不再那么反感，而且當路人因為欲報復而絆住她時，她竟會毫不考慮地跳上於皓的機車，任他載著自己揚長而去。
第2集
小燕子慢慢習慣了於皓他們隨時隨地地突然出現，有時，也不排斥的和他們坐下來在路旁吃冰。反正不管自己願不願意，同學們早已把她歸納為於皓一國的，對她敬而遠之。阿奇煞有介事的告訴小燕子，周末在大廣場有一場盛會，阿奇還神秘的告訴燕子，大多數的人都是慕名來看於皓。小燕子好奇心被挑起，她也想看看吊兒啷噹、蠻不在乎的於皓當作英雄是什麼樣的畫面！小燕子翹了鋼琴課，心急的阿奇已經等在門口接她。他們到達大廣場時，比賽正要開始。“原來這就是飆車啊！”數十輛機車聚集，蓄勢待發，小燕子算是開了眼界。於皓看見小燕子的出現，眼裡頓生光彩。他示意單子阿奇要細心護住燕子，便摧車而去……車子盡情跑著，也因為小燕子的出現，於皓勢在必得。中途於皓卻發現車子出了狀況，雖然驚險，於皓還是拔得頭籌，贏得所有人歡呼。眾人歡笑，小燕子卻開心不起來，因為在方才傳來於皓車子有狀況時，她竟然異常擔憂。她對自己的反應不能理解，為什麼會對於皓如此掛心？而在於皓得勝跳下車衝過來抱起她時，她心裡也莫名浮現出前所未有的甜美滋味。小燕子開始學會說謊，也越來越習慣翹課和於皓他們出去玩，反正她功課一向應付自如，偶爾退步也不難趕上。她開心之餘，卻沒發現，學校的教官已經開始注意她了，而且缺席太多的鋼琴課也已經通知了爸媽這件事，尤其這天晚上，小燕子又說謊偷溜出門，而被爸爸逮個正著，幸好小燕子機警化險為夷。
第3集
鬥魚1小燕子依照阿奇的傳話，到學校後門口等於皓。於皓還沒出現，卻來了一群二年級的女生。這群女孩子來意不善，尤其帶頭叫紅豆的更是咄咄逼人。紅豆口不則言，劈頭就罵人賤，責問燕子為什麼搶別人男人。原來這群女生自詡為於皓的親衛隊，她們氣不過小燕子占住於皓所有的注意力。小燕子不回應的態度更惹火這一幫女生，紅豆抓起小燕子，眼看一巴掌就要摔下，卻見手掌停在半空中，被單子抓住。女孩們怯怯的回頭，於皓已火冒三丈的站在不遠處，他斥罵紅豆，還說生平不打女人的原則將為她開例。女孩子們見狀一鬨而散，只留下紅豆一人，就在於皓要動手之際，小燕子卻護住紅豆，為她求情。紅豆忙不迭的逃走，小燕子卻比她還要忐忑。因為這是她第一次看見於皓兇狠的眼神，即便是為她出氣，都像是另一個她不熟悉的人、不熟悉的世界。阿奇看小燕子悶悶不樂，使勁的逗她開心。只有單子明白她的彆扭心意，便提議讓小燕子參與向老鼠的報復行動。老鼠那幫人果然依約出現在約好的地點，原來就是那日圍毆於皓的混混們。阿奇拿出準備好的隨身CD和耳機讓小燕子戴上。耳朵里充滿了她熟悉的貝多芬，但觸目所及卻是兩幫人馬的械鬥。有所準備的於皓等人當然不再吃虧，打鬥中，還有餘暇對小燕子微笑。對小燕子來說，第一次的幫派經驗卻仿佛一場華麗的電影武打畫面。
第4集
塗教官對於皓一幫人早已不順眼許久了，他認為像這樣的人渣垃圾早該讓他們滾出校園，隨他們到社會上自生自滅。但是近來乖寶寶裴語燕卻和他們走得很近，這件事情他得特別關心。畢竟裴語燕可是名教授的女兒，還是從資優名校轉學進來的，閃失不得。他故意找了幾件事情整治阿奇和單子，想從他兩口中套出點什麼，至少非不得已，別惹惱於皓。教官知道於皓在學校的人氣不錯，他也害怕外面的黑勢力，更重要的是他得賣面子給輝叔，他實在不懂這個老警察為什麼偏偏罩著這幾個人渣廢物！終於讓他套出語燕被帶去了飆車場的訊息，教官把小燕子和於皓輪流叫去訓誡。對小燕子的說辭還算委婉，但罵起於皓卻毫不顧人尊嚴，小燕子忍不住為了於皓跟教官頂嘴，這下子連小燕子的父母都被請到學校里來了。代替於皓父母出席的當然又是輝叔，輝叔雖然也覺得教官欺人太甚，但為了於皓也只能息事寧人。而燕子的爸媽認為事態嚴重，狠狠的責備以及限制了小燕子的自由。這夜，於皓還是在窗外發出訊號，要小燕子無論如何出來一見。小燕子逃過父母法眼，偷偷溜出，卻驚訝于于皓不同以往的慎重。於皓告訴燕子，這天是他的生日。與眾人歡樂度過後，兩人來到夜景迷人的山上，於皓對小燕子少了平常的戲謔霸氣，儘是溫柔愛憐，氣氛之下，兩人終於第一次親吻。但於皓的表情中卻帶有告別的惆悵！原來於皓已經暗暗決定，不該再打擾小燕子原本平靜的生活。那夜的談話讓小燕子不安，除了阿奇、單子偶爾的招呼，幾乎再也看不到於皓的身影。但是這一天遠遠在操場上，卻看到了於皓正和教官爭執，於皓竟然當眾打了教官一巴掌，全校譁然，大家肯定的認為這次於皓一定會被退學。
第5集
於皓真的被退學了！小燕子突然有種再也見不到於皓的恐慌，她到處找他，纏著阿奇、單子，但是他們兩卻反而勸她忘了於皓。小燕子像是被掏空了般的失落，還出言頂撞爸媽，爸媽見她反常，竟然將她軟禁在家中，連學校都幫她請好假，甚至為她申請了茱莉亞音樂學院，想讓她脫離這失序的地方。小燕子在到學校辦理手續的空檔看到紅豆，她叫紅豆帶她去刺青店，再請紅豆轉告於皓她即將出國的訊息，想見於皓最後一面，約好老地方見，然而於皓卻失約了！她不知於皓竟是遠遠的躲著看她，不想正視分離的場面！小燕子被父親帶回去的路上，看見於皓的機車，升起一線希望。她想知道他們兩個究竟是否相愛過？出國前夕，她又逃了出家門，往大廣場跑去。好像奔跑了半世紀，兩人終於在飆車場上相見！兩人終於緊緊相擁，誠實坦率的承認了自己的情感，愛情就像決堤，一發不可收拾。於皓坦承自己的愛情，卻也要同時結束這份愛情：他告訴小燕子他們倆是飛鳥和魚，就算相愛也不會有結果，他願意守住這份愛情，而讓燕子自由的在空中飛翔。但是小燕子卻堅決的告訴於皓，她跟定了他，並秀出雪白臂膀上環繞的魚形圖騰──她的翅膀被烙了印，不能飛了。於皓激動地擁住她，決定突破阻礙，再也不分開。
演職員表
演員表
郭品超和安以軒藍正龍飾單立傑
張勛傑飾楊勛奇
陸明君飾陸綺紅
謝承均飾阿豹
龐庸之飾老鼠
戴君竹飾邵筱蝶
倪敏然飾輝叔
勾峰飾裴爸
應采靈飾裴母
譚艾珍飾於奶奶
盧惠光飾耿濟雄
郭慧康飾阿力
管謹宗飾教官
職員表
製作人
柯宜勤
監製
陳芷涵
原著
洛心
人物介紹
裴語燕(小燕子)-安以軒飾
安以軒飾演小燕子女，17歲，英達高中二年級學生。外表清秀細緻，因自幼學習樂器之故(鋼琴、長笛)，讓她的沉靜脫俗，更像朵不沾染塵俗的空股幽蘭，而因為名字中有個‘燕’字，所以同學都匿稱她為小燕子。由於語燕的父、母親都是公教人員，對語燕的管教頗為嚴格，所以語燕一直都在單純環境中長大，對世事天真無邪，而這一切，都在與於皓的偶然相遇中改變了，她是以燃燒生命的方式在看待愛情。語燕為了於皓與父母決裂，跟隨於皓過著不成熟的愛情生活，甚至還為了不連累於皓，在一場打鬥中，被侮辱了，漸漸的，當年那朵聖潔的百合輾轉成了眷村中眾兄弟敬重的燕子姐、、
於皓(小於、皓哥)-郭品超飾
男，19歲，個性孤傲，但對兄弟卻極為講義氣，年紀雖輕卻是眷村里頗有份量的新生代領導人，眷村人稱皓哥。看似冷酷無情的他，對語燕一往情深，即使身邊兄弟、老大都勸他不要將語燕這朵易折幽蘭帶在身邊誤事，但皓就是不聽，甚至為此與立傑屢起衝突，多年的兄弟情誼毀於一旦。堅真愛情雖然令人動容，在語燕為了他一次次受傷卻毫無怨尤之後，他反而因愧疚心作祟而整個人變了，尤其是當他知道、燕子為了他慘遭蹂躪時，他徹底崩潰了，他選擇逃避、與邵筱蝶在一起，讓燕子心痛無比，只是他自始至終都深愛著語燕，只是想從筱蝶身上找到當年清純的語燕身影.
單立傑-藍正龍飾
藍正龍飾演單立傑男，19歲，耿濟雄的義子。個性聰明、冷靜，屬軍師型人物，為了語燕一事屢勸於皓，而當於皓為了語燕被欺負而誤了大事，致使有兄弟被條子抓走時，單子忍無可忍，與於皓決裂，矢言不再來往，但在燕子因他離開、無人保護而慘遭蹂躪之時，單子又回來了。沒有人知道，其實單子是喜歡小燕子的，尤其在他一眼見到小燕子時，他也深深被小燕子所吸引，所以當眾兄弟都叫著語燕嫂子時，單子說什麼也不肯這樣叫燕子、、單子原本是一輩子都這么守在燕子與於皓身後，默默看守著燕子的幸福，豈料於皓居然有了外遇，讓燕子痛不欲生、意圖割腕自盡，單子為燕子感到心疼，遂表明自己的心意、、最後在於皓死後，單子仍深情地守在燕子旁、、
楊勛奇(阿奇)-張勛傑飾
男，19歲，自幼與於皓、立傑結為莫逆之交，長大後也追隨兩人，對於皓極為服從，個性魯莽率直，屬張飛型人物(以本省掛形象呈現)。自以為風流不羈，以勤換馬子來表現自己不同於兄弟的風格，後與小辣妹紅豆成為一對寶貝情侶，兩人整天打打鬧鬧，是本劇中的甘草人物。
筱蝶-戴君竹飾
當於皓遇見她時，她正是語燕當年的年紀---令人怦然心動的17歲。筱蝶因父親沉迷賭博，欠地下錢莊鉅款而被押至酒店上班，只是到酒店第一天，就遇到於皓，筱蝶乾淨秀氣的模樣極為神似語燕，讓於皓插手相救，筱蝶從此為於皓痴迷不已。與燕子不同的是，筱蝶個性積極、因為喜歡、即對於皓主動展開追求，即使知道於皓喜歡的人是燕子，也未曾萌生退意，執意要留在於皓身邊，是後十集頗吃重的角色。
音樂原聲
| 歌曲名稱 | 演唱者 | 類型 |
| 不公平 | Jennyyang | 片頭曲 |
| Lydia | 飛兒樂隊 | 片尾曲 |
| 放棄 | 郭品超 | 插曲 |
幕後花絮
●在拍攝一場凌虐戲時，陸明君雙手被綁在吊架上，身體懸空長達兩個小時才完成拍攝。被放下後，陸明君雙手酸痛，忍不住哭了出來。
●郭品超一方面擔心發胖，一方面害怕靠近安以軒時會有怪味，所以堅決不吃片場的零食。
●F.I.R樂團因為演唱片尾曲《Lydia》而大紅。
獲獎記錄
| 時間 | 獎項名稱 | 備註 |
| 2004年 | 第39屆台灣電視金鐘獎年度電視節目行銷獎 | 獲獎 |
幕後製作
《鬥魚》的小說版《小雛菊》是以一個女生的視角講述她愛上黑道大哥的故事，電視版經過改編，除了刻畫乖乖女和黑道大哥的愛情故事外，更側重描繪於皓、單子傑、楊勛奇三人的兄弟友情和台灣社會存在的社會問題，並且以單子傑（男生）的聲音作為畫外音，即以他作為小燕子與於皓愛情旁觀者的口吻敘述故事。劇集評價
正面評價
鬥魚1劇照