作品信息
【作者】 歸莊
【體裁】七言古詩
【年代】明代
原文
秋日和劉文成秋興（選一首）
（明）歸莊
西江南海競揚波①， 中土塵沙可奈何②！
無復老人橋上跡③， 徒聞北土隴頭歌④。
三更叫月離群雁， 永夜嘶風伏櫪騧⑤。
大廈再營梁木朽， 深山柟樹正婆娑⑥。
題解
明亡以後全國各地還到處有反清義軍活動，作者感念亡國之痛，而自己又回天乏術，只有把希望寄托在那些武裝起義，因而寫了這些詩，與朋友唱和。
注釋
①西江句——指當時西南各地蜂起的武裝反清活動。
②中土句——中土，指中國或中原，塵沙，指清兵占據的廣大荒涼的國土。
③老人句——借用圯上老人故事，見夏完淳《軍宴》注②。
④隴頭歌——指《隴頭水》或《隴頭吟》，是漢朝的一種橫吹曲名，這種曲原來是古代北方民族在軍中馬上吹奏的，這裡指滿人的歌曲。
⑤伏櫪騧——魏武帝（曹操）《樂府》：“老驥伏櫪，志在千里”，櫪是馬房，驥是千里馬。騧，（念gua）是一種黑嘴的黃馬。
⑥柟樹句——柟，同楠，楠樹樹幹高大而堅實，可作棟樑。婆娑，舞蹈的姿態，這裡指樹枝搖擺，有欣欣向榮的意思。
語譯
四方英雄豪傑到處風起雲湧，
無奈中原國土已被敵踐踏一空！
不再見有人為復國出謀獻策，
只聽到北地胡歌聲聲傳來耳中。
我象那離群孤雁，在三更月下哀叫，
也象是伏櫪老馬，沖寒風長夜悲嘶。
要想再建大廈，但梁木已經腐朽，
喜得有深山楠樹，舞姿婆娑欣欣向榮。
作者簡介
歸莊（1613～1673）明末清初書畫家、文學家。一名祚明，字爾禮，又字玄恭，號恆軒，又自號歸藏、歸來乎、懸弓、園公、鏖鏊鉅山人、逸群公子等，崑山（今屬江蘇）人。明代散文家歸有光曾孫，書畫篆刻家歸昌世季子，明末諸生，與顧炎武相友善，有“歸奇顧怪”之稱，順治二年在崑山起兵抗清，事敗亡命，善草書、畫竹，文章胎息深厚，詩多奇氣。有《玄弓》、《恆軒》、傳世者名《歸玄恭文鈔》、《歸玄恭遺著》。
