歌曲相關
歌曲信息歌曲名：瞳の中の迷宮
暗與帽子與書之旅人演 唱：嘉陽愛子
作 詞：加藤健
作 曲：渡部チェル
編 曲：ats-ブックマーク
動畫《ヤミと帽子と本の旅人》（《暗與帽子與書之旅人》）之OP
單曲發售日期：2003年12月10日（c/w：solitude）
後被收入專輯《Dolce》於2006年3月1日發售專輯信息
專輯名稱：Dolce
介質：CD
Dolce 專輯封面光碟數: 1レーベル: エイベックス・トラックス
收錄時間: 53 分
ASIN: B000E42PJQ
曲目列表
1. 瞳の中の迷宮
2. 愛してね?もっと
3. Fantasy
4. いえないコトバ
5. ring!Ring!!RING!!!
6. traveller
7. こころの惑星~Little planets~
8. 彼女はゴキゲンななめ
9. Hold on to love
10. 綠の季節
11. さすらいの天使
12. 夕暮れはラブ・ソング
歌詞
中文歌詞想見你……卻遇不見
思念越來越強
這個祈禱不能傳達
必定是遺失在某處了。。
一直也相信著無論何時都被這雙瞳反映的東西 才是這世上唯一的真實
但是世界或許並非只有一個 當知道有無限『假設』的世界
所以現在我們在旅途中
想遇見你。。卻遇不上。。悔恨無法中斷
一直到這份思念能傳達為止
不能認輸 不能放棄 即使連這身體也奉獻上
也要一直尋找
縱使是被黑暗遮住去路
而感到迷惑的脆弱心靈
也不能放棄 繼續往前探索
看著這樣的你 就好像在看著自己
曾經交換的那個約定 現在也無法忘記
幾次擦肩而過 記不清幾次在險中被救
全部化作勇氣 發覺原來我並不是獨自一人
想遇見你。。卻遇不上。。倘若這是試煉的話
定必把它超越
不能認輸 不能放棄 她一定在前方等著
我相信
想見你。。。卻遇不見 思念越來越強
這個祈禱不能傳達
必定是遺失在某處了。。
想遇見你。。卻遇不上。。現在的我究竟在哪裡？
必定找出來
闖進了在瞳孔之中的迷宮
縱使被黑暗遮住去路
而迷惑的脆弱心靈
也不能放棄 繼續往前探索
會(あ)いたい...會(あ)えない 思(おも)い募(つの)るほど
この祈(いの)りが屆(とど)かないのは
なにかをきっと 見失(みうしな)ってるから
いつだって この瞳(ひとみ)に 映(うつ)されたものだけが
唯一(ゆいいつ)の真実(しんじつ)だと 信(しん)じていたけど
世界(せかい)は一(ひと)つじゃない
「もしも」という世界(せかい) 無限(むげん)にあると知(し)って
いま途方(とほう)に暮(く)れている
會(あ)いたい...會(あ)えない 悔(く)やみきれないよ
この思(おも)い伝(つた)えるまで
負(ま)けない、投(な)げない この身(み)を捧(ささ)げても
見(み)つける
たとえ暗闇(くらやみ)が 行(ゆ)く手(て)をさえぎり
弱気(よわき)なココロ惑(まど)わせても
あきらめないで 探(さが)し続(つづ)けるから
そうキミを 見(み)つけるのが 自分(じぶん)を見(み)つけること
交(か)わしたあの約束(やくそく)は いまも忘(わす)れない
いくつも出逢(であ)いがある 何度(なんど)も救(すく)われた
すべてが勇気(ゆうき)になる わたし一人(ひとり)きりじゃない
會(あ)いたい...會(あ)えない それが試練(しれん)なら
必(かなら)ず越(こ)えていくから
負(ま)けずに、投(な)げずに わたしを待(ま)っていて
信(しん)じて
會(あ)えたい...會(あ)えない 思(おも)い募(つの)るほど
この祈(いの)りが屆(とど)かないのは
なにかをきっと 見失(みうしな)ってるから
會(あ)いたい...會(あ)えない いまどこにいるの？
必(かなら)ず見(み)つけ出(だ)すから
迷(まよ)い込(こ)んだのは 瞳(ひとみ)の中(なか)にある迷宮(めいきゅう)
たとえ暗闇(くらやみ)が 行(ゆ)く手(て)をさえぎり
弱気(よわき)なココロ惑(まど)わせても
あきらめないで 探(さが)し続(つづ)けるから
aitai... aenai
omoi tsunoru hodo kono inori ga todo kanai no wa
nanika wo kitto miushinatteru kara
itsu datte kono hitomi ni utsusareta mono dake ga
yuiitsu no shinjitsu Dato shinjiteita kedo
sekai wa hitotsu janai "moshimo" to iu sekai
mugen ni ARU to shitte ima tohou ni kureteiru
aitai... aenai
kuyami kirenai yo kono omoi tsutaeru made
makenai nagenai
kono mi wo sasage temo mitsukeru
tatoe kurayami ga yuku te wo saegiri
yowaki na kokoro madowase temo
akira menai de sagashi tsudukeru kara
sou kimi wo mitsukeru no ga jibun wo mitsukeru koto
kawashita ano yakusoku wa ima mo wasurenai
ikutsu mo deai ga aru nando mo sukuwareta
subete ga yuuki ni naru watashi hitori kiri janai
aitai... aenai
sore ga shiren nara kanarazu koeteiku kara
makezu ni nagezu ni
watashi wo matteite shinjite
aitai... aenai
omoi tsunoru hodo kono inori ga todokanai no wa
nani ka wo kitto miushinatteru kara
aitai... aenai
ima doko ni iru no? kanarazu mitsuke dasu kara
mayoi konda no wa hitomi no naka ni aru meikyuu
tatoe kurayami ga yuku te wo saegiri
yowaki na kokoro matowase temo
akira menai de sagashi tsudukeru kara
★複製到記事本內另外儲存為LRC檔案
[00:01.38]會(あ)いたい...會(あ)えない 思(おも)い募(つの)るほど想見你……卻遇不見 思念越來越強
[00:05.09]この祈(いの)りが屆(とど)かないのは 這個祈禱不能傳達
[00:09.26]なにかをきっと 見失(みうしな)ってるから 必定是遺失在某處了。。
[00:16.24]
[00:18.00]瞳の中の迷宮
[00:21.00]TVアニメ「ヤミと帽子と本の旅人」OP
[00:24.00]作詞：KENN Kato/作曲：渡部チェル/編曲：ats-ブックマーク
[00:27.00]歌：嘉陽愛子 lrc：by 增城OTAKU
[00:30.00]
[00:31.49]いつだって この瞳(ひとみ)に 映(うつ)されたものだけが 一直也相信著無論何時都被這雙瞳反映的東西
[00:38.73]唯一(ゆいいつ)の真実(しんじつ)だと 信(しん)じていたけど 才是這世上唯一的真實
[00:46.01]世界(せかい)は一(ひと)つじゃない 「もしも」という世界(せかい) 但是世界或許並非只有一個
[00:53.45]無限(むげん)にあると知(し)って いま途方(とほう)に暮(く)れている 當知道有無限『假設』的世界,所以現在我們在旅途中
[01:02.84]
[01:04.43]會(あ)いたい...會(あ)えない 悔(く)やみきれないよ 想遇見你。。卻遇不上。。悔恨無法中斷
[01:08.32]この思(おも)い伝(つた)えるまで 一直到這份思念能傳達為止
[01:11.95]負(ま)けない、投(な)げない この身(み)を捧(ささ)げても 不能認輸 不能放棄 即使連這身體也奉獻上
[01:17.21]見(み)つける 也要一直尋找
[01:19.30]たとえ暗闇(くらやみ)が 行(ゆ)く手(て)をさえぎり 縱使是被黑暗遮住去路
[01:23.17]弱気(よわき)なココロ惑(まど)わせても 而感到迷惑的脆弱心靈
[01:27.34]あきらめないで 探(さが)し続(つづ)けるから 也不能放棄 繼續往前探索
[01:33.31]
[01:42.00]そうキミを 見(み)つけるのが 自分(じぶん)を見(み)つけること 看著這樣的你 就好像在看著自己
[01:49.34]交(か)わしたあの約束(やくそく)は いまも忘(わす)れない 曾經交換的那個約定 現在也無法忘記
[01:56.71]いくつも出逢(であ)いがある 何度(なんど)も救(すく)われた 幾次擦肩而過 記不清幾次在險中被救
[02:04.02]すべてが勇気(ゆうき)になる わたし一人(ひとり)きりじゃない 全部化作勇氣 發覺原來我並不是獨自一人
[02:13.49]
[02:15.15]會(あ)いたい...會(あ)えない それが試練(しれん)なら 想遇見你。。卻遇不上。。倘若這是試煉的話
[02:19.09]必(かなら)ず越(こ)えていくから 定必把它超越
[02:22.55]負(ま)けずに、投(な)げずに わたしを待(ま)っていて 不能認輸 不能放棄 她一定在前方等著
[02:27.80]信(しん)じて 我相信
[02:29.95]會(あ)えたい...會(あ)えない 思(おも)い募(つの)るほど想見你。。。卻遇不見 思念越來越強
[02:33.83]この祈(いの)りが屆(とど)かないのは 這個祈禱不能傳達
[02:38.10]なにかをきっと 見失(みうしな)ってるから 必定是遺失在某處了。。
[02:44.41]
[03:14.73]
[03:16.73]會(あ)いたい...會(あ)えない いまどこにいるの？ 想遇見你。。卻遇不上。。現在的我究竟在哪裡？
[03:20.52]必(かなら)ず見(み)つけ出(だ)すから 必定找出來
[03:24.05]迷(まよ)い込(こ)んだのは 瞳(ひとみ)の中(なか)にある迷宮(めいきゅう) 闖進了在瞳孔之中的迷宮
[03:31.38]たとえ暗闇(くらやみ)が 行(ゆ)く手(て)をさえぎり 縱使被黑暗遮住去路
[03:35.40]弱気(よわき)なココロ惑(まど)わせても 而迷惑的脆弱心靈
[03:39.50]あきらめないで 探(さが)し続(つづ)けるから 也不能放棄 繼續往前探索
[03:46.47]
[04:05.45]終わり
