盱眙軍翠屏堂記
宋· 陸游
國家故都汴［1］，時東出通津門，舟行歷宋、亳、宿、泗，兩堤列植榆、柳、槐、楸，所在為城邑，行千有一百里，
盱眙軍翠屏堂記粵［3］自高皇帝受命中興，駐蹕臨安，歲受朝聘［4］，始詔盱眙進郡，除館冶道［5］，以為迎勞宿餞之地。而王人持尺一牘，懷柔殊鄰者，亦皆取道於此。於是地望益重，城郭益繕治，選任牧守重於曩歲［6］。及吳興施侯之來為知軍事也，政成俗阜［7］，相地南山，得異境焉。前望龜山，下臨長淮，高明平曠，一目千里，草木蔽虧，鳧雁翔泳，蓋可坐而數也。乃築傑屋，衡為四楹，縱為七架前為陳樂之所［8］後有更衣之地；而旁又有麗牡擊鮮［9］，與夫吏士更休［10］之區；翼室修廊，以陪以擁，斫削髹丹［11］，皆極工致，最十二有六間。而堂成，既取米禮部芾之詩名之曰翠屏［12］，且疏其面勢於簡，繪其棟宇於素，走騎抵山陰［13］澤中，請記於予，侯與予故相好也。
予聞方國家承平時，其邊郡游觀，有雅歌之堂、萬柳之亭［14］，以地勝名天下，雖區脫［15］ 間猶能詠嘆，以為盛事。然嘗至其地者，皆謂不可與淮水南山為比。翠屏之盛，又非雅歌、萬柳可及，則亦宜有雄文杰作以表出［16］之。而予之文不足稱也，雖強承命，終以負愧。侯名宿，字武子，於是為朝散郎直秘閣。開禧元年春正月癸酉記。
【注釋】［1］故都汴：汴即指汴梁（今河南開封），為北宋首都，南宋都臨安（杭州），故云汴梁為故都。［2］尚：久遠。［3］粵：古作語助詞，通“曰”。［4］高皇帝：即宋高宗；朝聘：古代諸侯定期朝見天子。［5］除館治道：設立館驛，修治道路。［6］曩歲：過去的年頭。［7］政成俗奉：行政成功，普通民眾豐饒俗化。［8］陳樂之所：展示娛樂的場所。［9］麗牡擊鮮：進出捕魚的雙門。［10］更休：輪流休憩。［11］髹丹：塗漆。［12］句：北宋米芾盱眙第一山詩云：“京洛風塵千里還，船頭出汴翠屏間。莫論衡霍撞星斗，且是東南第一山。”［13］山陰：即今浙江紹興。陸游山陰人。［14］ 雅歌堂、萬柳亭：在盱眙縣，據乾隆《盱眙縣誌》載：雅歌堂在縣西山下淮水濱；萬柳亭在雅歌堂下。［15］區脫：即“歐脫”，匈奴語稱邊境或屯戍守望之處為“區脫”，這裡指邊境，因盱眙位於宋、金劃定的邊界處。［16］表出：宣傳使其出名。
相關內容
【 作者簡介】陸游（1125 －1210），南宋大詩人，字務觀，號放翁，山陰人。歷官鎮江、隆興、夔州通判，後官至
盱眙軍翠屏堂記【寫作背景】宋嘉泰、開禧年間，施宿出知盱眙軍，建翠屏堂，堂成，派人到山陰，請他的老朋友陸游作文記盛。開禧元年正月，陸游作成該文以應。
