作品全文
研蹄飾鏤鞍，飛鞚度河乾。
少年本上郡，遨遊入露寒（1）。
劍琢荊山玉，彈把隋珠丸。
聞有邊烽急，飛候至長安（2）。
然諾竊自許，捐軀諒不難。
占兵出細柳，轉戰向樓蘭（3）。
雄名盛李霍，壯氣勇彭韓。
能令石飲羽，復使發衝冠（4）。
要功非汗馬，報效乃鋒端。
日沒塞雲起，風悲胡地寒（5）。
西征馘小月，北去腦烏丸。
歸報明天子，燕然石復刊（6）。
註解
（1）研蹄：古代對馬蹄的一種保養方式。早代對馬蹄的護理，如革鞮（用皮革包裹馬蹄）、烙蹄、 研蹄等，與給馬釘蹄鐵區分開，馬蹄鐵的普遍採用據說在唐朝。飾：裝飾。修飾。鏤鞍：雕刻鏤空的金質馬鞍。又稱金鏤鞍。用金屬雕花為裝飾的馬鞍。飛鞚：鞚，帶嚼子的馬籠頭。控制馬的皮帶及繩索。代指馬。飛鞚指乘著速度如飛一般快的跑馬。河乾gān：河邊；河岸。乾，水邊。《詩·魏風·伐檀》：“坎坎伐檀兮，寘之河之乾兮。”少年：古稱青年男子，現在指人大約十歲到十五歲這個階段。本：原本。本是。上郡：最早為戰國時期魏文侯所置，秦惠王十年魏獻上郡15縣與秦，為秦初三十六郡之一，郡治膚施縣（在今陝西榆林市南）。遨遊：逍遙自在的嬉戲遊玩。遠遊，漫遊。露寒：濃露寒冷之地。漢代宮觀名。
（2）劍琢：用寶劍雕琢。琢，雕琢玉石。荊山玉：因和氏璧出自於此，故後人稱之為“荊山玉”。荊山，位於湖北省保康縣。漳水發源於此。山有抱玉岩，傳為楚人卞和得璞處。彈把：用彈弓把控著。隋珠：隋侯之珠。傳說漢時隋侯見大蛇受傷，用藥為其敷治，蛇傷愈後，由江中銜來大明珠，以報答隋侯恩情。後泛指珍貴的物品。丸：彈丸。邊烽：邊疆報警的烽火。指代邊境上的戰事。飛候：用《周易飛候》占卜陳述出征之事。飛奔等候。長安：古都城名。長安地名始於秦朝，西漢、隋、唐等朝的都城，在今陝西西安一帶。
（3）然諾：慨然應諾。答應下來的許諾。然，以為對，答應，信守。竊：私自，暗中。自許：自己許下。自我期許，含有自負、自信之意。捐軀：捐棄身軀。比喻為國家犧牲生命，或因公喪身。諒：諒必。料想，認為。占兵：占卜兵事。擁兵。細柳：細柳營。漢代周亞夫為將軍時，屯兵於細柳，軍紀森嚴，天子欲入軍營，亦須依軍令行事。後以細柳營比喻模範軍營或泛指一般軍營。轉戰：輾轉循回作戰。持續在不同地區作戰。樓蘭：古國名。在今新疆省鄯善縣東南。漢時為通往西域的要衝，至昭帝時改名為「鄯善」。
（4）雄名：雄偉的名聲。顯赫的名聲。盛：盛大於。勝過。李霍：漢名將李廣和霍去病。壯氣：雄壯的氣概。彭韓：漢初名將彭越和韓信。能令石飲羽：箭深沒羽。形容射箭的力量極強。復：再。又。發：頭髮。衝冠：頭髮把帽子衝起。形容非常憤怒的樣子。
（5）要功：邀功，求取功名。要，邀請。非：不是憑靠。汗馬：汗血寶馬。漢時西域大宛國所出產的良種馬。因其汗從肩髆流出，其色如血，故稱為「汗血馬」。西漢時李廣利攻打大宛國，曾得此種馬，貢獻於漢武帝。作戰時，賓士而大量出汗的戰馬。報效：報恩效力。乃：仍是。竟。鋒端：刀鋒的尖端。日沒：日頭沉沒。塞云：邊塞的烏雲。邊塞的戰雲。風悲：大風悲涼。胡地：胡人的地區。
（6）西征：向西方遠征。馘guó：古代戰爭中割取敵人的左耳以計數獻功。《爾雅》馘，獲也。小月：小月氏。漢初西域國名。冒頓領兵西征，再次擊敗月氏，迫使月氏西遷，遷至伊犁河流域者為大月氏，留在南山者為小月氏。腦：砍腦袋。烏丸：又稱烏桓，中國古代民族之一。原為東胡部落聯盟中的—支。大約活動於今西拉木倫河兩岸及歸喇里河西南地區。歸報：凱旋而歸報答。明天子：聖明君王。天子，古代認為帝王乃受天命而有天下，所以帝王為上天的兒子，稱為「天子」。燕然：古山名。即今外蒙古的杭愛山 。東漢永元元年，車騎將軍竇憲領兵出塞，大破北匈奴，登燕然山，刻石勒功，記漢威德。復：再。又。刊：刻。斫。
作品賞析
詩的開端突然起筆，以駿馬飛馳入手，將白馬一往無前的矯健身影閃現在讀者眼前。緊接著，便引出白馬的主人—上郡少年的形象。開頭兩句明寫白馬，暗寫少年；三、四兩句明寫少年，暗寫白馬。寫白馬的“研蹄”與“鏤鞍”，暗示著白馬主人的年齡。而“少年本上郡”，是由馬及人，指明馭馬者的身份。上郡，今陝西延安、榆林一帶，這裡自古多豪俠之士。徐悱此句與曹植詩“借問誰家子？幽并遊俠兒”兩句意旨略同。“劍琢荊山玉，彈把隨珠丸。”極寫少年武器之精良與華美，且為後面敘寫少年的豪邁任俠留下伏筆。
以上六句，主要寫少年平時的作為：“飛鞚度河乾”、“遨遊入露寒”。我們雖然一睹少年英俊的風采，卻對其人精神世界全然無知。從“聞有邊烽急”以下十二句，詩人為我們描述了上郡少年的戰時表現。當邊境告急之時，少年“然諾竊自許，捐軀諒不難”，將個人生死置之度外，滿懷為國捐軀的壯志投入戰鬥：“轉戰向樓蘭”。“雄名盛李、霍，壯氣勇彭、韓”，“能令石飲羽，復使發衝冠”，以歷史上一系列著名的戰將、俠勇自勉，表現出少年征戰中所向無敵的英雄氣概。“要功非汗馬，報效乃鋒端”這是少年“盡力為國，不可念私”的形象化概括。從曹植詩句“棄身鋒刃端，性命安可懷”化用而來。到此，我們知道了少年為何“飛鞚度河乾”，“遨遊入露寒”；為何“劍琢荊山玉，彈把隨珠丸”；為何“占兵出細柳，轉戰向樓蘭”。一言以蔽之曰：報效祖國。一個愛國少年的崇高形象，便如此的巍然聳立在我們面前。
詩的最後六句，以凱歌高奏收束全篇。“日沒”、“風悲”二句寫自然環境，渲染戰爭場面的激烈悲壯。“西征”、“北去”二句寫南征北戰的赫赫戰功。月氏，古西域城國名，其族先居甘肅敦煌縣與青海祁連縣之間。漢文帝時為匈奴攻破，西遷至今伊犁河上游，稱大月氏；其餘不能去者入祁連山區，稱小月氏。詩中“小月”即小月氏。烏丸，即烏桓，東胡別支，因避匈奴，徒至烏桓山以自保，遂稱烏桓。建安十二年曹操破烏桓，餘部至嫩江之北，稱烏桓國。“小月”、“烏丸”皆指代邊境侵擾者。馘，指割取敵人左耳以記功。腦，名詞用動詞。馘小月、腦烏丸，謂克敵制勝，屢建戰功。“歸報明天子，燕然石復刊。”此用《後漢書》竇憲之典。車騎將軍竇憲於後漢永元元年，大破北單于，登燕然山（今蒙古人民共和國境內杭愛山），封山刊石，以紀功德。這裡，詩人莊嚴地預告：燕然山石將銘刻上郡少年的英名和事跡。一種熱烈的讚美之意、由衷的敬仰之情溢於言表。
總之，徐悱這首詩，雖然在立意和譴詞方面，明顯地受到曹植《白馬篇》的影響，但它卻以質樸無華的語言，塑造了一個勇於為國捐軀的白馬英雄，一個深為作者所崇敬的愛國少年的形象，反映了當時大多數人盼望結束戰亂、實現南北統一的美好心愿，“在爾時已為高響”（沈德潛《古詩源》），至今仍有感人肺腑的魅力。
作者簡介
徐悱（？—525）南朝梁詩人。字敬業，東海郯（今山東郯城）人，徐勉第二子。生年不詳，卒於梁武帝普通六年。幼聰敏，能屬文。起家著作佐郎，轉太子舍人，掌書記之任。累遷洗馬中舍人，猶掌書記。出入宮坊者歷年。以足疾，出為溪東王友，遷晉安內史。早卒。父勉悲甚，為之作《答客喻》。妻劉令嫻作文祭之，辭甚悽惻。《玉台新詠》中有悱與令嫻的贈答詩數首，可以窺見這一對文學夫妻在閨房中的情好。今存詩四首。
