作品原文
海水昔飛動，三龍紛戰爭。
鐘山危波瀾，傾側駭奔鯨。
黃旗一掃蕩，割壤開吳京。
六代更霸王，遺蹟見都城。
至今秦淮間，禮樂秀群英。
地扇鄒魯學，詩騰顏謝名。
五月金陵西，祖余白下亭。
欲尋廬峰頂，先繞漢水行。
香爐紫煙滅，瀑布落太清。
若攀星辰去，揮手緬含情。
作品譯文
往昔魏蜀吳三龍戰爭，九州海水飛騰，難民如潮。
鐘山危波狂瀾，傾崩之勢如飛奔的鯨魚。
孫氏舉黃旗一掃東南，割據開闢吳國京城。
延續六代更換霸王，都城可見遺蹟。
至今秦淮河邊，群英輩出，禮樂秀麗。
傳播鄒魯的學問，更有顏延之與謝靈運的詩名悠揚。
五月的金陵，春意闌珊，大家在白下亭為我設酒宴送行。
我想去廬山峰頂，逆漢水而行。
銀河瀑布落下太空，也許把香爐峰紫煙熄滅，
我在廬山峰頂攀登星辰而去，向你們揮手，脈脈含情。
創作背景
根據詹鍈《李白詩文系年》此詩創作於天寶九載。時李白居於金陵，詩云：“五月金陵西，祖於白下亭。欲尋廬峰頂，先繞漢水行。”乃至李白五月將有廬山之行，金陵諸友送別與白下亭，因有此詩。
作者簡介
李白
（701～762）字太白，號青蓮居士。祖籍隴西成紀（今甘肅天水附近），先世於隋末流徙西域，李白即生於中亞碎葉（今巴爾喀什湖南面的楚河流域，唐時屬安西都護府管轄）。幼時隨父遷居綿州昌隆（今四川江油）青蓮鄉。他一生絕大部分在漫遊中度過。公元742年（天寶元年），因道士吳筠的推薦，被召至長安，供奉翰林。文章風采，名動一時，頗為唐玄宗所賞識。後因不能見容於權貴，在京僅三年，就棄官而去，仍然繼續他那飄蕩四方的流浪生活。公元756年，即安史之亂發生的第二年，他感憤時艱，曾參加了永王李璘的幕府。不幸，永王與肅宗發生了爭奪帝位的鬥爭，失敗之後，李白受牽累，流放夜郎（今貴州境內），途中遇赦。晚年漂泊東南一帶，依當塗縣令李陽冰，不久即病卒。李白詩歌以抒情為主。他真正能夠廣泛地從當時的民間文藝和秦、漢、魏以來的樂府民歌吸取其豐富營養，集中提高而形成他的獨特風貌。他具有超異尋常的藝術天才和磅礴雄偉的藝術力量，一切可驚可喜、令人興奮、發人深思的現象，無不盡歸筆底。李白是屈原之後最偉大的浪漫主義詩人，有“詩仙”之稱。與杜甫齊名，世稱“李杜”。存世詩文千餘篇，有《李太白集》三十卷 。
