田翁[杜荀鶴詩作]

《田翁》是晚唐詩人杜荀鶴所作的一首七言絕句。這首詩通過描寫一名年事已高但仍竭力務農的“田翁”形象，抨擊了當時封建社會下統治階級對人民的壓迫和剝削，並對下層疾苦人民表達同情。

作品原文

白髮星星筋力衰，種田猶自伴孫兒。

官苗若不平平納，任是豐年也受飢。

詞句注釋

星星：頭髮蒼白的樣子。

筋力：體力。

猶自：尚且，仍然。

官苗：指官府向底層勞動人民所徵收的青苗稅。

平平：均平、公允。意思是指按照官府的比例上交。

任是：即使是。

白話譯文

務農老翁白髮蒼蒼，體力早已透支；耕種田地，仍然需要孫子扶持。

如果不能公平繳納官府徵收青苗之稅，縱使豐收時節到來，老翁也要遭受飢餓。

創作背景

這首詩當與《蠶婦》《山中寡婦》等寫勞動人民的敘事詩的創作時期相同。這首詩通過寫一名田中勞作的老農民，對封建社會所設的賦稅徭役繁重不堪表示反對，並對底層勞動人民給予嘆惋與同情。

作者簡介

杜荀鶴（約846年—約906年），字彥之，自號九華山人。池州石埭（今安徽太平）人。大順二年（891年）四十六歲時中進士。最後任後梁太祖的翰林學士，僅五日而卒。其部分詩篇反映唐末軍閥混戰局面下的社會矛盾和人民的慘痛境遇，在當時較突出。有《唐風集》。