甜言蜜語[2008年TVB電視劇]

《甜言蜜語》（英文：Speech of Silence）是香港電視廣播有限公司時裝電視劇，由徐遇安監製，徐子珊、馬國明、黎諾懿及姚子羚領銜主演。 該劇講述了唐棠因一場意外失去了部份聽力，但她卻比常人更懂事及關心他人，長大後憑讀唇天分獲恩師高明賞識，引薦加入配音界，並認識了同樣對配音有濃厚興趣的梁啟言。因工作關係，言對配音組一姐袁少娜漸生傾慕之情，言央求棠幫手撮合，棠自問條件比不上娜，不敢對言表露愛意，默默地將愛意轉交別人。

劇情簡介

甜言蜜語

唐棠年幼時遭逢意外，導致左邊耳聽力完全失去，右邊耳聽力僅餘三成，但並沒有自怨自艾，反而憑著過人的努力和開朗豁達的性格，加上後父齊勝的悉心扶助，終克服了聽障，培養出比正常人更懂得用心聆聽別人說話的性格。棠雖有聽障，但有讀唇的天份，更善於模仿各種聲音，棠長大後在配音領班高明引薦下向配音界發展。在摸索配音路途上，遇上新入行的梁啟言，卻由此產生一段刻骨銘心的關係。

言生父梁錦波當年曾貴為配音皇帝，但波生性風流，十多年前為了情婦，加上欠下巨債，拋妻棄子而去。言母大受打擊，投靠開粉麵廠的外公張勤。數年後言母鬱鬱而終，在言心目中留下一道永不磨滅的傷口。言長大後因讀書成績一般，便幫外公打理“張添壽粉麵廠”。言遺傳了父親愛說話的特點，口甜舌滑、愛說笑話，對各種聲音更十分敏感，又善於模仿聲音和效果，但為免外公不快，只好一直把興趣隱瞞，暗中替當音效領班的姑姐梁麗茹擔任業餘音效員，而勤最亦終肯讓言在配音界大展拳腳。

此時，言父親波突然再現，茹赫見波這位昔日配音皇帝，已是風光不再，因氣門受損喪失配音能力，潦倒堪憐，故摒棄前嫌，把波帶回家中及公司，言拒絕相認，覺得跟波一起，是對亡母的一種羞辱，加上外公勤身體抱恙，言毅然放棄配音工作，重回粉麵廠為外公打理生意。波自知有愧，加上配音間各人處處針對波，波意興闌珊下請辭。棠力邀波到父親的大牌檔打工，波無處容身，只好接受棠的好意。及後經棠、茹幫助，言、波父子冰釋前嫌。

甜言蜜語劇情介紹

在慢慢地相處中，言和棠成為親密的好朋友，在別人眼中已是一對金童玉女。兩人也都柔情深種。但因為棠對感情的自卑聲稱倆人只適合做好朋友，使言亦不知棠的想法而不敢表白。後因一次偶然，棠以為言在聽錄音聽不到自己的聲音而對他表白，言瞭解了棠的一片深情，也終於吧心裡的感受傾述出來，兩人一吻定情。

同時配音室亦烽煙四起…配音主角尚風表面跟領班明老友非常，卻不單背著妻子鞏慧喬跟許麗欣搭上，更合謀拉攏眾配音員過檔新公司另立門戶。棠、言堅守崗位，茹、明努力扶助二人，但二人尚欠經驗技巧，未能支撐大局。幸得波傳授畢生配音技巧，二人終成功上位。欣一直利用風，視之如踏腳石，欣成功過檔到大型配音公司當上首席配音員，風則被棄如敝屣，喬卻不計前嫌原諒風。

言的死黨張友邂逅怡，被怡誤以為是有錢人家，後怡發現友只不過是粉麵廠的小工，一心要嫁給有錢人的怡即時變臉，目標轉向言的二舅父張俊，一心要釣得這金龜婿。那知俊竟為了個人利益，搭上皇牌金融經紀Fion，怡痴心錯付，一時意氣，竟動了輕生之念，幸而及時為棠所救，但卻意外地導致怡僅餘的聽力也失去。怡連累了棠自責不已，友在旁多番開解，怡對友終動了真情。

棠失去聽力後一蹶不振，失去人生目標，躲在父親的大牌檔作避風港。一班摯友雖不斷鼓勵，但仍未能解開棠的心結。隨後，配音間面臨危機，棠不忍袖手旁觀，在眾人勸勉下重拾心情與各人並肩作戰，重燃鬥志，而配音間危機亦因眾志成城得解。

時，娜對言動了真情，見言、棠是一對竟然萌生妒念，於是假裝患上胃癌，試圖將言從棠手中搶回。但最後見言、棠乃真心相愛，終坦言將實情相告，成全二人。言、棠經歷種種感情試練，終於有情人得成眷屬。

分集劇情

第1集 - 唐棠救父 導致弱聽

完成配音工作後，新人唐棠帶同事到繼父齊勝的茶水檔飲茶。唐棠代父入廚，有客人大聲向唐棠點菜，但她未有理會，原來唐棠左耳全聾，右耳只剩下三成聽力。回家後兩父女一同下廚，齊勝憶起繼女當年為救自己，而弄致耳部受傷的經過。唐棠和弟弟齊家安在商場揀電腦，遇上行徑古怪的梁啟言。啟言的父親梁錦波是十多年前的配音皇帝，但他拋妻棄子，令言母鬱鬱而終。啟言雖有助姑姐梁麗茹搞音效，亦只好瞞著養大自己的外公，平日繼續在外公的麵廠工作。遇上唐棠當日，其實啟言是要避開護衛錄低商場聲音。新廣告有意試用新人，於是找來配音皇后袁少娜及唐棠試音，以取錄較優秀者。少娜成功讀完一段急口令旁白，而唐棠則失敗。唐棠回家後不停溫習，希望改進自己。正式錄音當日，少娜因之前一晚食辣而嘴腫，於是頻頻NG。唐棠巧合地被廣告老闆發現口齒伶俐，記性又好，於是要她代替少娜，唐棠的表現令人刮目相看。錄音成功後，唐棠發現將耳機遺留在錄音室，她折返時遇上在同一錄音室工作的啟言。啟言看見高處有雜物墮向唐棠，在救唐棠其間不慎踏爛了耳機。

第2集 - 啟言唐棠　產生誤會

啟言不慎將唐棠的助聽器踏壞，主動提出賠償，但唐棠說出此耳機價值為萬多元時，啟言聽後不禁咋舌。因他以為唐棠聽完全不到聲音，忍不住小聲說覺得唐棠是存心騙他，但卻為懂讀唇語的唐棠看到，令她氣得拂袖而去。唐棠因此被迫用一般的助聽器，但因此影響了她在配音工作上的表現。唐棠的妹妹家怡在名店任職，原來她一直希望藉此便利能認識到闊少，最終能「嫁個有錢人」。為了與目標闊少約會，她更向同事借用最新款的手機充門面；但原來對方是假冒闊少，借用了她同事的手機後便逃之夭夭。家怡私下請唐棠到警局替她善後，更要她不要告訴父親；但齊勝接到警局電話而得悉一切，他教訓女兒卻引起爭執。啟言在超市看到唐棠被保全人員懷疑盜竊，為釋嫌而當眾說出她是障聽人士，令她難堪不已。張德妻子燕芬不滿丈夫常與啟言走在一起，卻反遭啟言與張友戲弄，令她與闊太朋友滿身麵粉。慧喬發現丈夫尚風有越軌嫌疑；高明竟謊報尚風有工作；麗茹以公司股東身分指責高明，高明無奈道歉。啟言到唐棠家向她道歉時，唐棠發現騙去家怡手機的男子，請啟言一起跟蹤他。

第3集 - 為救唐棠　啟言受傷

啟言誤會唐棠被流氓占了便宜，所以拚命協助她，最後更為救唐棠被打傷手臂；兩人在急症室終解開誤會更冰釋前嫌，兩人成為朋友。音響效果組的員工忠近日神不守舍，出錯頻頻；而他更因藉連續數周開夜班而大吵大鬧，最後少娜承認因自己事忙而請高明如此安排，麗茹為此又將高明責罵一番。晚上高明與尚風於酒吧喝酒談天，尚風更取笑高明，說不要因麗茹是他昔日情侶而對她處處忍讓，更慫恿他去結識異性。張勤之子張俊回港探望家人，啟言明白張勤希望兒子能留在香港協助打理麵廠，於是努力說服讓張俊留港。啟言約張俊與兒時朋友張友一起打籃球，但卻發現兩人並不咬弦。高明向眾人說出有片商投訴未公映的影片被盜版販賣，更指是高明公司流出，因此他懷疑有人將未公映的影片賣給翻版集團；當第一嫌疑犯尚風被證實清白後，矛頭竟指向唐棠。啟言與唐棠發現同事忠被打，更得悉影片被盜的真相。原來忠的兒子身患重症急需錢做手術；忠承諾在兒子完成手術後便自首。為了協助忠完成與兒子一起看木偶片集的承諾，啟言不惜借眾人之力，私下將該劇「重拍」。

第4集 - 張俊入主　啟言得勢

張俊正式進入麵廠擔任總經埋，他更點名要啟言協助自己；另外張俊亦要求擔任廠長的兄長張德交出賬目報告，但負責會計的張德妻子燕芬，卻以丈夫將放大假而將要求推遲。會議後燕芬刻意奉承啟言，更將張德心愛的限量版遙控模型飛機相贈；但啟言並不賣賬，更說出燕芬多年以來一直都欺負自己。原來啟言失蹤了十多年的父親錦波已經回港，更藉工作之便暗中接近及幫助兒子；啟言接受唐棠之邀請，成為義工替默劇擔當配音。麗茹在街上發現兄長錦波的蹤影，卻沒法尋獲他；尚風欲接近少娜，少娜抗拒更不幸扭傷腳，啟言送她回家，更與她的姨甥樂生玩得非常投契，但樂生其實是少娜的私生子。默劇導師鍾sir指啟言對配父親的角色不夠投入，令啟言憤而離去。經唐棠開解，啟言明白自己是熱愛配音，決定不因父親的影響而放棄；因有配音員患病，啟言更因此正式入行。麗茹再到發現兄長的地方尋找，終與分別十多年的錦波重逢；錦波請麗茹吃飯，更訛稱自己生活富裕，不與啟言相認是怕他侵占自己的財富。但麗茹終從兄長口中得悉，他自逃亡到馬來西亞後，給人打傷復被嫁禍殺人，因此坐了十多年監。

第5集 - 麗茹提點　啟言醒悟

因為得知錦波已重回香港，為免日後啟言與父親重遇時尷尬，麗茹特意要啟言收拾雜物房，更要他找出兒時物件抹塵。因麗茹想讓啟言回憶起與錦波相處的快樂時光。啟言回到中心向眾義工道歉，得到大家熱情的接納與支持；而他亦用心配出了父親角色的神韻，得鍾sir與眾人的讚賞。排練時啟言看出唐棠對鍾sir有意，特替兩人製造機會；鍾sir送唐棠回家時給家怡遇見，她更藉機取笑姐姐。張俊為麵廠引入新的管理方法，老員工們發現大量福利被削去感不滿。張友帶領眾工人到辦公室理論，啟言急忙阻止；張俊提出不滿者可離職令眾人放棄反抗。燕芬吩咐張友把張俊的跑車駛回家，途中遇上家怡；家怡看到車上的張友以為他是闊少爺而留下好印象。默劇演出順利完成，鍾sir更主動約唐棠看戲，令她高興不已；但約會時唐棠發現他對自己並非有特別好感。唐棠往找啟言，發現一切果然是他安排，不禁責罵他一番，令啟言莫名其妙。啟言看到樂生在商場遊蕩，後將他帶回少娜家，而他向少娜說出樂生與自己相似。麗茹終尋得潦倒不已的錦波，更安排他到自己家中居住。

第6集

正當啟言懷緬昔日與錦波的快樂日子時，突然發現麗茹出現；原來麗茹與錦波回家開門時，發現了啟言在自己家中，所以特安排錦波到天台上暫避。麵廠推行新制度後變得更有效率，但張友卻特意利用張德處處搞對抗，幸得啟言處處包容，才令張友免受張俊的指責。張俊為了宣傳新產品「QQ杯麵」，特意斥巨資舉行「QQ妹選舉」。張俊派啟言擔任初賽選拔評判時，張友到場找啟言；工作人員誤會這位「張先生」是張俊，特別給他上賓待遇。家怡與Kiki亦參加這次選舉，而家怡更在表演時弄傷張友；因家怡誤會他是張俊，於是努力討好奉迎。齊勝因探望患病朋友，將奶茶檔交予唐棠打理，但家安請她借出場地拍攝獨立短片；想不到家安竟特意嚇走茶客，齊勝為此大發雷霆。眾人懷疑麗茹與人同居，特借意上她家中調查，卻無發現。唐棠看到家安沒法參加短片比賽而感失落，當她聽到少娜與擔任比賽評判的導演吃飯時，求少娜帶她參加飯宴；但慧喬等卻以為她貪慕虛榮。啟言闖入飯宴將身體不適的唐棠救走，卻誤會是少娜騙唐棠參加飯宴；唐棠亦因此事戀上了啟言。

第7集

張俊與眾人討論讓哪位參賽者能進入「QQ妹選舉」的決賽時，本來家怡因表演失準而出局，但啟言答應了張友讓家怡入選，最終說服張俊令家怡進入決賽。當家怡得悉自己參選能打入決賽，以為是張友的安排，因此特意請他吃飯；大為緊張的張友向啟言借車借衣服，終成功與家怡吃了一頓難忘的晚飯。樂生要求少娜帶他出外遊玩，卻又與啟言遇上；原來樂生知啟言誤會了少娜，因此約啟言見面，要他買下少娜喜歡的食物賠罪。樂生玩耍時受傷，終令啟言得悉原來少娜就是他的母親，他更答應替她保守秘密。配音間眾人發覺麗茹近來神不守舍，更忘記將重要的影片帶回公司；啟言受同事所託到麗茹家取影片時，遇上自稱「七叔」的錦波。因為錦波戴上面罩，令啟言以為他是麗茹的同居男友。最終當錦波離開時，啟言在電梯閉路電視看到他就是自己父親。唐棠追出欲安慰啟言，亦終於從他口中了解為何啟言如此痛恨父親。看到麗茹為此事苦惱不已，唐棠特意去開解麗茹，更提意安排讓錦波父子見面。錦波見兒子痛恨自己，不禁自責離開麗茹家，麗茹覓得他後要他努力振作補償過錯。

第8集

麗茹安排錦波回配音間工作，眾人對此大為反感；因為當年錦波壞事做盡，幾乎所有同事也曾被他騙財。大家愈說愈激動，更推舉秋穗代表大家向麗茹反映不滿；秋穗說出眾人心聲，但麗茹振振有詞說出自己已代替兄長將各人的欠款連本帶利還清，而更說這次請錦波入職是擔任配聲效與眾人無牴觸。錦波首天到配音間任職，麗茹肚痛只好將指導錦波的責任交給啟言；錦波發覺兒子只當他陌生人，更當眾作弄他。家怡以為成功覓得有錢闊少，因此肆無忌憚與經理爭執後辭職。選舉前夕，張友為家怡誤會自己一事心煩不已，啟言勸好友應坦白；於是選舉當天張友在後台向家怡坦白，但她卻只以為張友在試探她。表演時家怡看到評判席上的張俊，終得悉張友是「假公子」；最終Kiki成功當選，家怡只得躲在暗處獨自無奈。張家吃飯時，張俊與燕芬又因公事起衝突，啟言慘成為磨心。張勤與啟言掃墓時，竟遇上錦波與麗茹，張勤更為此大動肝火；張勤更要啟言對亡母發誓斷絕與錦波聯絡。啟言離開配音間，唐棠頓然失落，只好將感情投入於配音中。張勤發覺啟言真的斷絕了與錦波的聯絡，不禁安慰非常。

第9集

啟言得悉張俊欲請家怡擔任「面之天使」一職後，特別找張友一同到齊勝的奶茶檔，希望張友能親口通知家怡，麵廠欲請她當「面之天使」之事。唐棠看到啟言再出現自己眼前，不禁心如心鹿撞。家怡到麵廠談契約之事時，發現只得三千元底薪不禁大為不滿，更揚言要考慮；當她離開時卻遇上張俊，兩人更被困電梯內。晚上家怡向唐棠說出被困電梯之事，更說已鎖定張俊為目標，令身為家姐的唐棠不禁失笑。唐棠請啟言幫忙訓練弱聽兒童樂團時，卻遇上隔鄰的烹飪班失火，唐棠為幫助新導師Ivy不幸被燒傷手部。錦波看到唐棠努力提升自己配音水平，特意傳授一些竅門給她。錦波因年紀老邁，被同事投閒置散；慧喬更指錦波偷去了一千元及偷窺自己，高明出面將事件解決，但原來他亦不相信錦波有心改過。沒法獲得眾人信任的錦波終離開配音間，唐棠則介紹他到齊勝的奶茶檔工作。唐棠、錦波及麗茹通宵合作，將啟言童年時珍藏的砌圖完成送他，想不到啟言卻大發脾氣。張友向啟言分析唐棠的行為應是戀上了啟言時，卻被唐棠聽到。為了不想啟言為難，唐棠特意向他明示兩人性格不合，只適合當朋友。

第10集

張俊為「QQ杯麵」推行下一步宣傳計畫，在商場舉行中大肆宣傳；擔任「面之天使」的家怡四出推銷，但竟遇上有神秘人強行擁?她合照；張友為保護家怡免受非禮，竟飛撲而出與該人扭打起來，終於將麵廠的宣傳活動弄得一團糟。眾人開會討論事件，啟言努力下始讓張友不用負上責任。張友發現家怡正在麵廠門前流連，原來家怡欲藉機向張俊道歉，但因遇上張友而錯過了機會；雖然家怡要張友載她追截，最終也是讓張俊的跑車絕塵而去。在山上張俊正與一美女談心，原來他早已與Kiki成為一對。Ivy邀請唐棠吃下午茶，唐棠發現Ivy竟帶她到自己兒時常去的茶餐廳。慧喬發現有了身孕，卻因為已答應尚風不會要孩子而擔心不已；麗茹代為出面向尚風解釋，加上眾人之力終令他接受自己將為人父。自富豪飯宴後，參茸海味集團的老闆昌少一直與少娜約會，但他突然向少娜求婚，令她不知如何是好。晚上啟言與少娜見面，特意提醒她要考慮兒子的想法；唐棠發現Ivy掉下的銀包中有自己的照片，不禁大感疑惑。啟言終於得悉唐棠的身世其實比自己更悲慘。幾經波折，Ivy與唐棠母女終於相認。

第11集

唐棠雖與Ivy相認後快樂不已，但唐棠亦因此得悉了同母異父的弟弟，因嚴重的肝病而需長期臥床。齊勝發現唐棠最近常外出，家怡更說家姐常悄悄地談電話，齊勝誤會女兒已開始與啟言約會。麗茹到齊勝的奶茶檔探望錦波時，齊勝主動說出唐棠與啟言已是情侶，三人均不約而同為此事感高興。唐棠與Ivy在做義工時，Ivy要求唐棠整理廚具，唐棠卻被割傷；原來這是Ivy的預謀，她更將染有唐棠血的棉花收起。齊勝與麗茹在餐廳前遇上唐棠及啟言，啟言為掩飾唐棠約了Ivy見面，主動說自己與唐棠是「拍拖」，可惜齊勝終發現真相。怒不可遏的齊勝更說不許女兒與Ivy見面。樂生失蹤，少娜托昌少尋找，但他卻說因工作繁忙而推辭；最後幸得啟言協助將樂生尋回。齊勝欲趕走前來拜訪的Ivy卻誤傷唐棠，心中既歉疚又難受；最後齊勝軟化，終準許女兒與Ivy見面。唐棠與Ivy逛超市時，Ivy收到來電說兒子情況變壞，心急如焚的她要求唐棠與她一起到美國捐肝。啟言在街上遇到早前離職的義工導師，從她口中得知原來是Ivy出錢請她離職；於是啟言偕齊勝一起趕到酒店阻止唐棠答應Ivy。

第12集

唐棠約見啟言，說出已決定赴美捐肝，更請啟言助她騙過齊勝。唐棠要求啟言讓她勝出麵廠舉辦的抽獎比賽，令齊勝以為她得獎出遊日本。但啟言不可能作假，於是他在公司與唐棠商量用另外的方法時，卻被同事偶然聽到兩人的對話，因此誤會啟言令唐棠懷孕；少娜得知此事，直接質問啟言才得知是誤會一場。唐棠向眾人解釋後，同事們決定協助她。眾人騙齊勝說唐棠將被請到新加坡配音，需要離開香港；錦波聽到此事覺得事有可疑，但卻被眾人要他收口。齊勝為女兒出國之事大費周章，見老父如此信任自己，唐棠終將事實告之父親。錦波約齊勝吃晚飯；他努力開解齊勝，更發覺他動氣的原因是感自己無力幫助女兒，令躲在一旁的唐棠大為感動。唐棠欲出發之際，Ivy卻收到美國的報告，說唐棠的肝組織並不合適。眾人商議後，決定替Ivy拍攝呼籲短片放上網際網路，希望能覓得捐肝人士。張俊發現該短片人氣急升，決定以匿名身分出錢讓短片在電視上播放，此事更變成城中話題；Ivy的兒子終成功覓得捐肝者。啟言看到Ivy回美國前，唐棠母女依依不捨的情景深受感動；而啟言終與錦波相認，令錦波與麗茹均高興不已。

第13集

啟言錦波父子相認，眾人到齊勝的奶茶檔分享此樂事；因錦波的錄音機壞了，唐棠偕啟言到相熟店鋪維修。兩人逛街之際，竟遇上鍾sir與女朋友。啟言為了替唐棠出一口氣，竟擅自認作唐棠男友，卻反被她責罵一番。為了向唐棠賠罪，啟言特意買下價值不菲的古董音樂吊墜，順利令她氣消。張俊匿名慈善家的身分終被記者查出，成為報導焦點；為乘勝追擊，張俊決定到日本拍攝新一輯廣告。家怡被通知成為主角，因張俊意屬利用她與Ivy的關係；但當安怡到麵廠洽談時，張俊突然提出改由Kiki擔任主角。兩女在洗手間相遇，Kiki更藉機對她取笑一番。昌少突然再向少娜求婚，更說會舉家搬至加拿大，亦說要樂生就讀寄宿學校，令樂生擔心不已。在少娜的生日會上，樂生作弄昌少令他出醜，最後亦令少娜說出母子兩人的身分。經歷了顛簸的一天，樂生與啟言特意在沙灘上替少娜補祝生日，少娜感動。張俊向啟言查問麵廠更換麵粉供應商之事，啟言說是燕芬全權負責，張俊要求啟言調查此事，結果私家偵探報告燕芬竟私下收受回佣；張德為了保護妻子不被檢控，只好全力支持張俊在公司的所有決定。

第14集

啟言偶然聽到了唐棠對自己的真情剖白，他亦趁這機會將自己埋藏心底的愛慕之意，毫無保留的向唐棠傾訴出來，兩人更一吻定情。張俊與Kiki到澳門拍拖，兩人親熱之時，Kiki竟用手機將此情景拍下；張俊發現後大發雷霆，更一手搶過Kiki的手機將之摔破。在出外工作時，Kiki特意將自己與張俊的親密照片與家怡分享，將她氣得半死。家怡托張友作弄Kiki，她則趁機將Kiki手機的親密照片發給其他人。張俊收到照片後不禁怒火中燒，更決定改派家怡到日本拍廣告；廣告順利完成，家怡更得到與張俊獨處的機會。但兩人快將發生關係時，家怡想起了唐棠的忠告，終奪門而出。管工祥叔犯錯令公司損失，張友欲為祥叔辯護，但剛好聽到其他人傳言家怡與張俊在日本發生了關係，令他處處針對張俊，最終令張俊出言要辭退兩人。啟言在酒吧開解張友時，卻發現張俊與新麵粉供應商是好朋友。啟言與張俊談判，要他不辭退張友與祥叔，更說已查出他為了奪權而不擇手段之事。啟言勸服張勤讓自己離開麵廠加入配音界；但當他與唐棠回到配音間時，欲發現遇上火警。

第15集

大樓遇上火警，配音間雖沒有被波及，但卻被灌救用的水浸得全毀。眾人正為生計擔心，高明為安撫大家請眾人吃鮑魚宴；但當高明欲結賬之際，卻發現尚風早已埋單。尚風向高明說出，原來早前已有人請他另起爐灶，而除了唐棠與啟言外，其他配音員亦決定跟隨尚風離開。少娜約見啟言，除說明自己亦會離開之外，亦坦言對他有好感，令他不知如何應對。Kiki不斷纏繞張俊欲複合，卻反將他激怒決定與Kiki解約。啟言父子四出籌錢欲重修配音間，卻為燕芬所見；啟言欲向張勤借錢反遭責罵，只好搬到麗茹家暫住。高明與麗茹為了出錢重修配音間之事起爭執；啟言與錦波合作，讓錦波使出「苦肉計」，扮作因欠賭債而令麗茹被人脅持，令麗茹看到高明仍深愛自己。少娜雖已蟬過別枝，但她仍介紹徐大導演給高明，讓配音間能接下生意。張友在公司廁所聽到張俊與快將回港的女友通話，特將訊息通知家怡，但她卻反指責張友離間二人感情。張俊請家怡參加宴會，家怡以為自己已獲得張俊的寵愛時，卻發現原來全是騙局，她被推下水更遭眾人取笑。傷心的家怡竟危坐天台。

第16集

唐棠為救家怡受傷，醫生說發現她腦中有瘀血，眾人擔心得整夜通宵陪伴。唐棠終甦醒過來，但因為耳朵再度受傷，醫生證實她的聽覺已全失。高明得知唐棠完全失聰，擔心她無法重新投入工作，但麗茹與錦波堅持唐棠可勝任。啟言向唐棠提出，當傷勢康復後可進行耳蝸重造手術回復聽力，令唐棠稍為安心。張俊與家怡解約，她怒將支票撕碎後拂袖而去；在廠房外，家怡看到張俊與女友恩愛的場面，竟氣上心頭欲向張俊潑油漆；幸張友衝出阻止，但張友自己則變成滿身油漆。張友開解家怡，令她放棄向張俊報復的念頭。唐棠出院之日，眾人扮作沒空去接她，但原來在家中替她辦慶祝會。為了在徐導演監督下把配音完成，啟言與唐棠努力練習；唐棠重新進入配音間，但卻因完全失聰，令自己無法與其他人配合，徐導演更為此發怒。眾人勸唐棠小休一會，但她竟離開了配音間。心神恍惚的唐棠，因聽不到貨車響號聲幾乎遇上車禍，幸啟言捨命相救。高明擔心徐導演放棄與配音間合作，為了眾人生計，決定私下請少娜協助。啟言發現此事，忍不住與高明爭吵起來；唐棠阻止兩人爭執，主動提出辭演。

第17集

少娜協助高明夥拍啟言配音，徐導演對這組合大為滿意，令工作順利完成；高明欲請少娜回巢，但卻遭她拒絕。在新的配音公司中，慧喬配音時發現麗欣悄悄地將手放在尚風大腿上；忍受不了兩人當?自己面前調情的慧喬，氣得即場掌摑麗欣令配音間大亂。少娜安慰慧喬，反得到她的啟發主動爭取啟言好感。少娜主動約見啟言，提醒他忘記答應送樂生禮物；此時樂生致電啟言，更說有陌生男人出現。啟言上少娜家發現果然有男子出現；於是他扮作少娜未婚夫，但想不到這人是樂生父親，有錢少爺Billy。啟言出面請少娜回配音間，少娜終答允；啟言陪伴唐棠時，因她讀唇時錯判與啟言等候的地點，令兩人久久尋不?對方；唐棠自責不已。張德發覺太太突然富有起來，於是托張友調查燕芬；張友查得竟是張俊與燕芬有所聯繫；張德大興問罪之師，燕芬說出與張俊私用公款之事。張俊不想節外生枝，為掩飾此事要張德把張友辭退；張友接獲解僱信，激憤下欲動武，可惜一下子便被張俊打倒。為表示自己全心全意支持唐棠，啟言請張友及親人協助，特意在元旦夜向她求婚，但被唐棠拒絕更提出分手。

第18集

唐棠因為完全失聰，發現自己無法融入正常社會的生活，更引至其他人的不便。加上與啟言分手，唐棠變得只懂躲在房中不願與外界接觸。啟言擔心唐棠，但卻無法接觸她，只有寄情工作。少娜從雜誌上的報導發現Billy的父親患上重病；她質問Billy，終令他承認接回樂生只是為了能多分家產。少娜發現胃部常疼痛看醫生，但檢驗結果竟指她胃中發現有腫瘤，更有機會是惡性。錦波在街上遇上昔日有過節的黑幫中人大咪，被他勒索三萬元；為了籌錢，錦波竟再沾手賭博。唐棠終日躲在家中，只替電視台打稿賺生活費，家怡努力勸說卻無效；家安欲跟隨徐導演到阿根廷拍片，但齊勝要求他留下協助照顧唐棠。家安本一意孤行，但發現姊姊如沒有人照顧便會遇上危險，於是決定放棄出國。啟言見家安上配音間，欲詢問唐棠近況；得知她如此消沉，心痛不已。唐棠欲辭去義工一職，啟言與眾小朋友以手語和合唱勸阻她；唐棠大受感動，終重新振作起來。唐棠覆診時發現少娜到腫瘤科看病，得知她胃部生瘤之事。少娜接受Billy提議，讓樂生與母親到美國，此時啟言亦趕至。

第19集

唐棠向啟言說出少娜胃部生腫瘤一事後，終了解少娜欲獨自留港醫病；因此唐棠要啟言帶同大量植物與禮物去支持她，少娜亦藉機親近啟言。張俊炒股票失利輸掉二千萬，更因此與任職投資顧問的女友吵翻鬧分手；張俊苦無對策，竟要求燕芬助他挪用公款填數，但燕芬指張俊之前尚欠公司六百萬而拒絕。張勤拜祭女兒時，遇上錦波亦在拜祭她；張勤正怒罵錦波時，大咪等出現把錦波與張勤綁架，更提出要勒索二千萬。張俊接獲電話，除了要求家人不要報警外，更私下將贖金加至四千萬；眾家人回公司取印章時遇見張友，張友通知啟言令他得悉此事。啟言與張友決定報警，更跟蹤負責交贖款的張俊；啟言見綁匪欲開槍射殺張俊，情急下推開他而遭射傷。警方及時趕到，將綁匪成擒；張俊亦因盜竊贖款一事而被檢控。少娜探望啟言時，對唐棠坦言說出喜歡他的事實。秋穗等人發覺新公司的工作量大增，於是向尚風投訴，但尚風卻說不知情；原來一切是麗欣與新老闆的意思，更迫使秋穗等人自動辭職。麗欣與尚風親熱，卻被上來探望丈夫的慧喬遇見。眾人合作欲令唐棠重投配音行業，卻被她識破。

第20集

少娜為得到啟言的愛，雖得悉檢驗結果說腫瘤是良性後仍訛稱是惡性，更提出要啟言陪她到美國醫治。啟言到張友家替他修理電腦時，張友說出如啟言成行便等於答應與少娜交往，令他大感難為。醫生通知唐棠腦中瘀血已散去，唐棠滿懷希望安排重整耳蝸手術。幾經努力後張友令家怡接受自己，兩人終成情侶。KiKi與家怡重遇，兩人冰釋前嫌，KiKi更邀她加入自己開設的時裝店成為股東，家怡欣然答應。張俊服刑完畢歸家，獲家人衷心的歡迎，張俊更答應洗心革面，要求在麵廠由初級員工重新做起。張友被升為廠長助理後，他竟因過分愛惜面子不肯公開與家怡關係；家怡與KiKi合謀，令張友以為張俊與家怡複合，令他醋意大生。因領班工作令應酬過多的尚風失聲，最後被辭退；尚風浪子回頭向太太認錯，卻剛遇上慧喬作動。唐棠手術完成，對來探訪的啟言與少娜說手術成功，已回復部分聽力。少娜探望準備出院的唐棠，卻發現她根本聽不見聲音，手術成功只是為了讓啟言安心偕少娜赴美。啟言得知真相後，為了阻止唐棠離港到山區當義工，他竟使出了變聲技巧。

[以上資料參考 ]

演職員表

演員表

角色	演員	備註
馬國明	梁啟言	簡介 梁錦波、張秀嫻之子
徐子珊	唐 棠	簡介 齊勝繼女,梁啟言女友
劉 丹	梁錦波	簡介 梁啟言之父
張 翼	齊 勝	簡介 唐棠之繼父,齊家怡、齊家安之父
姚子羚	齊家怡	簡介 齊家安之二家姊,張友女友
姚嘉妮	袁少娜	簡介 暗戀梁啟言
黃智賢	尚 風	簡介 “高明創意工作室”配音演員
黎諾懿	張 友	簡介 “張添壽制麵廠”管工,齊家怡男友
韓馬利	唐巧冰	簡介 唐棠、Peter之母
黃嘉樂	齊家安	簡介 唐棠(無血緣關係)之弟、齊家怡之弟
於 洋	高 明	簡介 “高明創意工作室”合伙人之一
劉 江	張 勤	簡介 “張添壽制麵廠”老闆
馬蹄露	鞏慧喬	簡介 “高明創意工作室”配音演員
黃泆潼	許麗欣	簡介 “高明創意工作室”配音演員
沈可欣	張秀嫻	簡介 梁啟言亡母,梁錦波亡妻
黃長興	張 俊	簡介 “張添壽制麵廠”助理廠長
朱慧敏	趙汶琪	簡介 張俊前女友
江明輝	張 德	簡介 “張添壽制麵廠”廠長
高鈞賢	鍾英雄	簡介 “聰鳴聽障中心”教師
苑瓊丹	梁麗茹	簡介 梁錦波之妹
顏國梁	尹秋穗
李家鼎	余　蔭
林敬剛	忠
魏惠文	邦
許明志	關
李啟傑	炳
歐梓浩	澤
姚瑩瑩	孫燕芬
陳榮峻	泉　叔
朱慧敏	趙汶琪
魯振順	Joe
蘇麗明	Ada
陳佩思	Nancy
招石文	祥 叔
林遠迎	劉導演
楊鴻俊	馬導演
曾慧雲	梁師奶
馬海倫	歐陽 玉
莫凱謙	袁樂生

職員表

導演	徐遇安
編劇	吳肇銅、何永年、陳立芬
剪輯	蔡耀武
道具	鍾應其
服裝設計	梁瑋琦、謝之紅
布景師	龔夏蓮

[以上資料參考 ]

角色介紹

甜言蜜語[2008年TVB電視劇]	梁啟言 演員馬國明 跳脫鬼馬，表面終日嬉戲，無所事事，其實對配音藝術充滿熱誠理想。平時喜歡說話，口甜舌滑，愛說笑話，對各種聲音更十分敏感，又善於模仿聲音和效果，富同情心、正義感，唯感情方面因不想傷害任何人，往往優柔寡斷。
甜言蜜語[2008年TVB電視劇]	唐　棠 演員徐子珊 雖自幼身患耳疾，但未有造成心理障礙，反而豁達開朗，廣結人緣，積極面對人生，用心聆聽別人說話，懂得分辨對方說話真偽。
甜言蜜語[2008年TVB電視劇]	張友 演員黎諾懿 粗俗市井，不拘小節，有點自作聰明，可惜“鱷魚頭，老襯底”，最後往往成為受害者，最愛看功夫武打漫畫，佬味十足，但為人極有孝心，不失小人物之重情重義。
甜言蜜語[2008年TVB電視劇]	齊家怡 演員姚子羚 聰明伶俐，以新一代叻女掌門人自居，其實入世未深。生平最大志願是嫁個有錢人，自以為是情場高手，那知在情路受傷後即一蹶不振。
甜言蜜語[2008年TVB電視劇]	齊家安 演員黃家樂 沉默內向，興趣是拍短片，然後經過精心剪輯再傳上網，尋求認同，對理想堅定不移。安本來就讀教育學院，勝倒也放心，但始終跟安難以溝通，父子常生拗撬，幸得棠從中周鏇。
甜言蜜語[2008年TVB電視劇]	袁少娜 演員姚嘉妮 熱情爽朗、外表性感開放，平時嗲聲嗲氣，易招桃花，其實外柔內剛，忠於自己原則。因曾遭愛人拋棄，對愛情絕望，所以只把一切感情寄托在兒子身上，不敢輕易接受愛情。
甜言蜜語[2008年TVB電視劇]	梁錦波 演員劉丹 早年風光，好勝好強，風流成性，甚至不惜拋妻棄子。後來雖痛改前非，但慚愧自責，無面目見家人，變得自卑自艾，和兒子冰檡後，心境平和，處事圓滑，更洞悉識世情。
甜言蜜語[2008年TVB電視劇]	張　俊 演員黃長興 玩世不恭，聰明醒目，自視甚高，好大喜功，但心胸狹窄，為達目的，可以不擇手段去達到目的，對愛情更是占有欲強，不能接受失敗。早年留學外國，學成後留在當地大型金融機構擔任要職，成為父親張勤眼中的模範兒子。
甜言蜜語[2008年TVB電視劇]	齊　勝 演員張翼 與街坊熟絡，對子女卻外冷內熱，粗枝大葉，缺乏溝通方法，其實疼愛子女。當年一手創立“勝芳園”大牌檔，可惜妻子先後誕下子女後撒手人寰。勝經朋友介紹認識單親媽咪唐巧冰，勝希望有人可以照顧子女，故讓冰帶著幾歲大的棠改嫁自己。

[以上資料參考 ]

音樂原聲

名稱	作詞	作曲	演唱	備註
直覺	陳詩慧	周永恆	鄭欣宜	主題曲

[以上資料參考 ]

播出信息

播出日期	播出時間	播出平台
2008年6月23日-7月18日	逢星期一至五 20:30-21:30	非高清製作，翡翠，高清翡翠同步播出

周次	日期	平均收視	最高收視
1	2008年6月23日—6月27日	29點	33點
2	2008年6月30日—7月4日	27點	31點
3	2008年7月7日—7月11日	29點
4	2008年7月14日—7月18日	30點	34點

[以上資料參考 ]

劇集評價

《甜言蜜語》影視劇照

TVB首次以神秘有趣的配音工作做故事題材，可說是另一種形式的獵奇體驗。新劇《甜言蜜語》以配音間作為故事展開的舞台，一眾角色既有他們進行配音工作時專業的一面，亦有和我們一樣作為普通人的平凡一面；他們生活上所有喜怒哀樂的聲音，俱將鉅細無遺的展現在觀眾面前。 （21CN網評）

《甜言蜜語》是部愛情勵志小品。從偶遇到誤會再到冰釋前嫌，歡喜冤家都有著近在身邊卻捉不到的愛情，所有套路一一做足。橋段的確很老土，比如男主角開始喜歡別人，女主角將愛意埋藏，默默的幫他達成心愿。最後男主角恍然大悟時又硬要追求女主角；再比如男主角內心渴望父愛又不願意接受曾拋棄自己的父親，當父親落魄後，他又諒解了父親。這些細節都似曾相識。劇中，徐子珊和馬國明模仿各類卡通人物時的惟妙惟肖，子珊為孩子們講故事時，模仿小動物的聲音模樣也很可愛。能在劇中體會到溫暖與希望，未嘗不是一個好的享受。 （網易評）