民歌簡介
黎族人民是瓊中最早的居民。在漫長的歷史長河中,黎族人民創造了豐富多彩的民間文化,其中黎族民歌就是一塊民族文化的瑰寶。由於黎族沒有自己的文字,民歌只能通過口頭傳唱的方式傳承下來。黎族民歌既能代言,也能記事,還可以傳遞情感,傾訴苦衷。無論是在生產、生活、婚嫁、入宅,甚至連喪事等活動中,黎族人民都喜歡採用民歌的形式進行交流,民歌成為了黎族人民交流信息的紐帶。
民歌淵源
黎族人民喜愛唱民歌,民歌是他們在交往中訴說情感、表達心聲的主要方式。由於山區交通落後、信息閉塞以及黎族傳統“合畝制”社會的特殊背景,使這一絢麗的文化瑰寶得以世世代代傳承和發展下來。
一、瓊中黎族民歌的種類
瓊中黎族民歌總體上可分兩種類型,一為傳統黎歌,二為漢化黎歌。
傳統民歌是用黎語詠唱的黎族歌謠。歌調古樸粗獷,每首歌句子結構無一定格式,有五字,也有七字,甚至多字句,不分段節,其韻律獨特,押韻不一定規則。如什運地區的《黎族祖先歌》,是用詠唱的形式流傳下來的。原歌音記為:胡尼高吞透,胡尼高吞胎,吞買、龍西龍鬧。意譯為:我們黎族的祖先,原生活在海南島的沿海地帶,後來來了漢人。交往中,祖先學會煮螺煮鹽。又如紅毛地區兒女不滿父母包辦婚姻所唱的黎歌,音記為:席蒂審擇多,擇多來顛素,擇多來素顛,有差龍初各,拉蒂夏來頂刀。意譯為:有女不懂找女婿,找個女婿眼睛像石榴那樣大,並且還是鬥雞眼,害得我好苦好苦。如此的傳統黎歌很多,不能一一列舉。
漢語黎歌,多為七言四句為一節或一首,韻律同海南方言歌。如:
坐在高嶺看妹村,竹尾搖搖誘心亂。
求得山風吹竹尾,竹尾分開見妹門。
這是一首七言四句,韻律統一,句子嚴謹的漢化黎歌。它與海南方言民歌較為相似,所不同的是此歌調帶有黎族風格。