百科名片
作/譯者：鄭鮮日 鄭鮮曰
出版日期：2005年08月
ISBN：9787811031034 [十位:7811031035]
頁數：382 重約：0.515KG
定價：￥26.90
內容提要
本套輔導與教材同步,每課由Text A和Text B兩部分組成。TextA包括以下五部分:
一、課文導讀
(一)內容梗概:從全局的角度簡潔概述Text A的課文大意,剖析作者的觀點和寫作目的,以幫助學生學習和理解課文。
(二)背景知識:介紹與課文相關的典型背景知識,幫助學生透過語言材料了解與課文有關的人物、事件、地理、文化、政治、社會等知識,拓展知識面。
二、辭彙與短語
(一)辭彙:注有音標、詞性、英漢釋義、重要詞語的同義詞、反義詞、派生詞,以幫助學生更好地理解詞義。對於重要辭彙詞列出其常用的詞義,並在每個義項後配以例句及譯文。
(二)短語:對課文中出現的重要短語給以英漢釋義及例句,以幫助學生加深對短語要點的理解。
三、課文注釋
對課文中出現的語言要點加以英漢解釋;對典型語言點加以歸納總結;對語言理論加以簡潔、實效的介紹;對難句加以結構分析,解決對語言背景、修辭手段、寫作意圖、寫作風格等理解的問題。
四、課文譯文
給出課文的參考譯文,便於學生理解文章、認清結構、明確主題,從中學到語言知識,提高理解與運用的能力。
五、練習答案及詳解
對閱讀
圖書目錄
Lesson One
Text A ninking as a Hobby
一、課文導讀
二、辭彙與短語
三、課文注釋
四、課文譯文
五、練習答案及詳解
Text B The Pleasures of Learning
一、課文譯文
二、同步測試
Lesson Two
Text A Waiting for the Police
一、課文導讀
二、辭彙與短語
三、課文注釋
四、課文譯文
五、練習答案及詳解
Text B The Hitch-hiker
一、課文譯文
二、同步測試
Lesson Three
Text A Why Historiarts Disagree
一、課文導讀
二、辭彙與短語
三、課文注釋
四、課文譯文
五、練習答案及詳解
Text B The Third Man
一、課文譯文
二、同步測試
Lesson Four
Text A A Drink in the Passage
一、課文導讀
二、辭彙與短語
三、課文注釋
四、課文譯文
五、練習答案及詳解
Text B The Bench
一、課文譯文
二、同步測試
Lesson Five
Text A Man of the Moment
一、課文導讀
二、辭彙與短語
j、課文注釋
四、課文譯文
五、練習答案及詳解
Text B Climbing the Mountain of Success
一、課文譯文
二、同步測試
Lesson Six
Text A Groundless Beliefs
一、課文導讀
二、辭彙與短語
三、課文注釋
四、課文譯文
五、練習答案及詳解
Text B Corn-pone opinions
一、課文譯文
二、同步測試
Lesson Seve
Text A Spring So Wing
一、課文導讀
二、辭彙與短語
三、課文注釋
四、課文譯文
五、練習答案及詳解
Text B The Earth Poet
一、課文譯文
二、同步測試
Lesson Eight
Text A Globalization's Dual Power
一、課文導讀
二、辭彙與短語
三、課文注釋
四、課文譯文
五、練習答案及詳解
Text B The International Language of Gestures
一、課文譯文
二、同步測試
Lesson Nine
Text A The Most Dangerous Game
一、課文導讀
二、辭彙與短語
三、課文注釋
四、課文譯文
五、練習答案及詳解
Text B The Big Buffalo Bass
一、課文譯文
二、同步測試
Lesson Ten Text A The Telephone
一、課文導讀
二、辭彙與短語
三、課文注釋
四、課文譯文
五、練習答案及詳解
Text B The Hour of letdown
一、課文譯文
二、同步測試
Lesson Eleven
Text A The Pen of My Aunt
一、課文導讀
二、辭彙與短語
三、課文注釋
四、課文譯文
五、練習答案及詳解
Text B Only rnlree More Days
一、課文澤文
二、同步測試
Lesson Twelve
Text A Lions and Tigers and Bears
一、課文導讀
二、辭彙與短語
三、課文注釋
四、課文譯文
五、練習答案及詳解
Text B Two Cities
一、課文譯文
二、同步測試
Lesson Thirteen
Text A Soldier's Heart
一、課文導讀
二、辭彙與短語
三、課文注釋
四、課文譯文
五、練習答案及詳解
Text B War
一、課文譯文
二、同步測試
Lesson Fourteen
Text A HOW Do We Deal with the Drug Problem?
一、課文導讀
二、辭彙與短語
三、課文注釋
四、課文譯文
五、練習答案及詳解
Text B They Dared cocaine-and Lost
一、課文譯文
二、同步測試
Lesson Fi fteen
Tex t A The Damned Human Race
一、課文導讀
二、辭彙與短語
三、課文注釋
四、課文譯文
五、練習答案及詳解
Text B The Case Against Man
一、課文譯文
二、同步測試
……
文章節選
And other mornings,she'd collie in like thunders-something obviously had gone wrong the night before with her and that man(Para 45)
And other mornings she'd enter the bank with a face like thunder,looking very upset and angry,and it was clear that sth unpleasant must have happened between her and her unofficial fiancé the previous night
And as time went by,I was just resigning myself to life without her-when the bank raid occurred.(Para 47)
As time passed,1 was gradually accepting the fact that I would never win her,the bank robbery happened. to resign oneself to sth.:to accept sth unpleasant and inevitable passively There was this stranger threatening the wonlan that I cared more than my own life for(Para 47)
There this stranger was threatening Nerys,the woman whom I cared for most in this world,even more than myself.
But,you see if I hadn't run at Vic like that,she might never have-Not that she's ever blamed me. She's never once ever-Never.(Para 49)
However,you know,that if I hadn't attacked Vie,she might never have been hurt.I don't mean that she has ever blamed me No,she’s never done that,not even once. Notice the frequent use of incomplete sentences in conversation They are incomplete for various reasons Sometimes there is a sudden change of subject Sometimes,the speaker needs to be subtle. Sometimes,the meaning is clear enough in the context One challenge to the reader's comprehension therefore is to be able to guess what the omitted words might be.
But if you are used all your life to people taking pleasure in looking at you,then it must be very hu-ful when they suddenly start instinctively looking away from you.(Para 51)
If you,in all your life,have been appreciated by other people because of your beauty,it is certain that you will feel great pain in finding that people now start to move their eyes away from your disfigured body,though you know they don't mean to. But,you see,if I looked away from h
…… 《現代大學英語(精讀)》(外語教學與研究出版社)是由北京外國語大學英語系編寫的一套供大學英語專業學生使用的精讀教材。在使用過程中,廣大師生普遍反映起點高、難度大。為了幫助廣大師生及英語自學者更好地學習和理解這套教材,我們組織了6所高校具有豐富教學經驗的教師精心編寫了這套《現代大學英語(精讀)全程輔導》(1~6冊)。
本套書的編寫是在透徹理解和準確把握國家教育部最新頒布的《高校英語專業教學大綱》和《高校英語專業四、八級考試大綱》精神的基礎上進行的,全套書力求全方位、多角度、大容量地詮釋《現代大學英語》教材的辭彙、句型、課文、練習等內容。本套書講解細緻、透徹、準確,設計科學、合理,使用方便,助考得力。
本套輔導與教材同步,每課由Text A和Text B兩部分組成。Text A包括以下五部分:
一、課文導讀
(一)內容梗概:從全局的角度簡潔概述Text A的課文大意,剖析作者的觀點和寫作目的,以幫助學生學習和理解課文。
(二)背景知識:介紹與課文相關的典型背景知識,幫助學生透過語言材料了解與課文有關的人物、事件、地理、文化、政治、社會等知識,拓展知識面。
二、辭彙與短語
(一)辭彙:注有音標、詞性、英漢釋義、重要詞語的同義詞、反義詞、派生詞,以幫助學生更好地理解詞義。對於重要辭彙列出其常用的詞義,並在每個義項後配以例句及譯文。
(二)短語:對課文中出現的重要短語給以英漢釋義及例句,以幫助學生加深對短語要點的理解。
三、課文注釋
對課文中出現的語言要點加以英漢解釋;對典型語言點加以歸納總結;對語言理論加以簡潔、實效的介紹;對難句加以結構分析,解決對語言背景、修辭手段、寫作意圖、寫作風格等理解的問題。
