主要經歷
1956年生，河北省樂亭縣人。1982年畢業於北京師範學院外語系，1985年獲文學碩士學位；1995年獲中國社會科學院研究生院文學博士學位。1987年至今在外國文學研究所從事俄羅斯古典文學研究工作。1991－1992年在俄羅斯科學院世界文學研究所和莫斯科大學進修。
1970年9月－1976年2月 北京外國語學院附屬外國語學校 學習
1976年3月－1978年1月 北京市海淀區清河公社 插隊
1978年2月－1982年2月 北京師範學院外語系 學習
1982年3月—1985年3月 北京師範學院外語系 碩士研究生
1985年4月－1987年9月 北京師範學院俄語系 教師
1990年9月－1995年6月 中國社會科學院研究生院 博士研究生
1991年10月—1992年11月 俄羅斯科學院世界文學研究所和莫斯科大學 進修
1987年10月起 中國社會科學院外國文學研究所 研究人員
專著
《洞燭心靈——列夫·托爾斯泰心理描寫藝術新論》，中央編譯出版社，1996年10月
譯著
[ 1] 《復活》，北京燕山出版社，2001年
[ 2] 《文學與革命》主譯之一，外國文學出版社，1992年2月
[ 3] 《血淚難忘——布哈林夫人回憶錄》主譯之一，社會科學文獻出版社，1989年6月
[ 4] 《托洛茨基回憶錄》（主譯），社會科學文獻出版社，1991年2月
翻譯
[ 1] 《對未來的探索》，《人類向何處去》社會科學文獻出版社，1987年
[ 2] 《契訶夫小說五篇》，《俄國小說卷》山東畫報出版社，2000年10月
[ 3] 《伊萬·伊里奇之死》，《大師經典》南海出版社，2001年
[ 4] 《反首領》，《透氣孔》南海出版社，2006年9月
論文
[ 1] 《高爾基早期創作中的浪漫主義和現實主義問題》，《蘇聯文學》1988年第4期
[ 2] 《高爾基創作中的小市民主題》，《外國文學研究集刊》1990年第14輯
[ 3] 《列夫·托爾斯泰研究中的比較問題》，《四川大學學報》1995年第3期
[ 4] 《復活》譯序，《復活》，北京燕山出版社2001年
文章
[ 1] 《阿赫馬托娃和茨維塔耶娃——創作、交往及其它》（上），《外國文學動態》1993年第7期
[ 2] 《阿赫馬托娃和茨維塔耶娃——創作、交往及其它》（下），《外國文學動態》1993年第9期
[ 3] 《俄國的天才藝術家——列夫·托爾斯泰》，《百科知識》2001年第2期
[ 4] 《托爾斯泰》、《戰爭與和平》、《安娜·卡列尼娜》、《復活》；《陀思妥耶夫斯基》、《罪與罰》
[ 5] 《卡拉馬佐夫兄弟》，《中國大百科全書》條目
