王新善[翻譯]

王新善，1931年3月出生，1949年從事翻譯工作，擅長俄語，譯審。1949-1957年承擔炮兵專業口譯並任原國防部副部長王樹聲大將翻譯，曾為陳毅、彭德懷、陳庚、粟裕、楊得志等將帥做即席翻譯。

基本信息

• 中文名：王新善
• 籍貫：山西陽城
• 民族：漢族
• 國籍：中國
• 職業：政治 晉城市商務局局長、黨組書記
  
• 畢業院校：山西農業大學果樹專業

曾為陳毅、彭德懷、陳庚、粟裕、楊得志等將帥做即席翻譯。1977-1986年為馬列主義編譯局翻譯《列寧文選》，從事外國歷史（俄國別史、侵華史、人物傳記、辭書等）編輯出版工作。1986-1996年擔任中譯公司總經理，其間利用業餘時間承擔部分聯合國檔案（俄文）的翻譯、校訂工作；承擔翻譯服務部的(中譯俄、俄譯中)協定、契約、法律、經貿、文化教育等檔案資料的翻譯工作。主要出版物有：《庫國佐夫》（全書校訂）、《俄國文化史綱》（合譯）、《俄國外經外貿詞典》（合譯）。1998年離休至今審稿並任特約編輯：《俄國史教程》、《元帥和總書記》、《20世紀軍事秘密》、翻譯《大政治年代》（合譯）。1992年起享受政府特殊津貼。