原文
王勃展才王勃著有《滕王閣序》，時年十四。都督閻公不之信，勃雖在座，而閻公意屬子婿孟學士者為之，已宿構矣。及以紙筆巡讓賓客，勃不辭讓。公大怒，拂衣而起；專令人伺其下筆。第一報云：“南昌故郡，洪都新府；”公悅：“亦是老先生常談！”又報云：“星分翼軫，地接衡廬。”公聞之，沉吟不語。又云：“落霞與孤鶩齊飛，秋水共長天一色。”公矍然而起曰：“此真天才，當垂不朽矣！”遂亟請宴所，極歡而罷。
譯文
《滕王閣序》王勃寫了一篇《滕王閣序》，當時年齡不過十四歲。都督閻伯嶼不相信他（才華），王勃雖然也坐在宴席間，但是為了讓自己的女婿在賓客面前顯示才華，早就囑咐他構思一篇序文。到了閻伯嶼謙恭地拿著紙筆，一個一個地請客人寫序文，而客人都謝辭了。輪到最後一個客人，是小小年紀的王勃，料想也不敢來接紙筆，但仍然把紙筆送了過去，頗顯都督的“風度”。王勃卻毫不客氣地接過了紙筆。閻伯嶼非常生氣，然後滿臉慍色地離開了宴會廳，私下則教屬官觀察動靜，隨時通報情況。當第一次報“南昌故郡，洪都新府”時，閻伯嶼說，這是“老生常談”；二次報“星分翼軫，地接衡廬”時，未作聲；三次報“落霞與孤鶩齊飛，秋水共長天一色”時，閻伯嶼倏地站了起來：“天才！天才！他的文章可以傳世了。”於是馬上隆重宴請他，歡飲直至散場。
注釋
①宿：事先
②巡：來回
③勃不辭讓：王勃沒有謝辭，讓，謙讓。
④伺：窺伺
⑤矍然：驚惶狀
⑥垂：流傳
⑦讓：謙讓
⑧意：想
⑨辭：推辭
⑩以：用
⑾罷：停止
道理
謙虛是美德，但必要時該毛遂自薦還是要毛遂自薦，因為機遇不是永遠在你身邊。當然機遇也是降臨給有準備的頭腦。王勃不是一時氣盛，實在是文才盈懷，否則何來“落霞與孤鶩齊飛，秋水共長天一色”的天才之句。王勃為“初唐四傑”之一，但為後人津津樂道的還是那篇《滕王閣序》。
