〖他〗
他有智慧的眼睛,正直的鼻子,
會說幾種語言,也善於茶桌上的絮談,
一慷慨,他會向你坦白他信仰什麼,在半夜懺悔什麼,
可是,街坊們,你們認識他么?
十八世紀的文雅與節制,
女人與性,人與獸,時間與石雕,蜘蛛網,
派別與原子,全分裂了,只剩下跑馬廳的報告與地緣政治的社論。
可是,街坊們,你們認識他么?
在他的抽屜里藏著什麼?
他暗中是吻還是打他的老婆?
在他那關了的門背後
有什麼地圖,什麼山水的速寫?
突然間他停住了,慣做姿勢的手懸在半空,抓住了空洞的回聲……
他看著你又越過你,一個未完成的笑凝固在嘴上。
誘人的城市,千萬個明亮的窗子,一下子全黑了。
失去了安全,他聽見撕裂的聲音,
剝光、刺透、燃燒的聲音,
震垮、壓平、倒毀的聲音,放棄和死亡的聲音,
所有時代和所有恐懼的聲音,在斗室之內,
他聽到了所有的人和他自己的呼吸。
〖巴黎碼頭邊〗
是這種橋頭的凝神,
面對著煙霧裡的白水,
聽任身邊千車萬車過去,
沉默地注視橋下的流水,
是這種永恆的姿勢
給了薩特快樂和絕望?
走路的個個是可敬的市民,
各自盼望著開胃酒和打盹的下午。
有一天凝神的眼睛忽然放了光∶
她矮小而蒼白,他不斷抽著煙,
不說話,緩緩地走向碼頭邊,
苦難使他們慷慨地溫柔。
於是準備去做小婦人,
投降給菜市和雜貨店,
開始有笑聲,開始想鎖門,
買了桌燈和窗簾布,
他卻死在輪下。沒有眼淚,
只有孩子和肺病在身體裡生長。
也許得了救,她變成老駝背,
頭上包一塊黑巾,去服侍一個交際花,
看她在黑禮服上露出白胸膛,
又隨手掛上鑽石的項鍊。
你認為她看見了自己,或者
猛然迎面了三十年前的他?
她卻只偎著小火爐,
打盹如無記憶的貓。
屍骨早已化泥,孩子長成了水手,
肺上的洞也結了殼,
只有這通往水邊小小港盡頭,
又看見別人在橋頭凝神。
〖1948年聖誕〗
賀年片上有馬車在雪地穿行,
一條路通向有爐火的小屋,
一條路通向河邊的渡船,
船夫粗線條的木刻臉,
比那荒山的石頭更古老。
翻過另一張來自巴黎,
黃領帶,黑上衣,淺紅的背心,
獨行在郊外的大森林,
智慧和思辨,才情和詩意,
卻尋不回閃耀而痛苦的昨天。
倫敦的陰霧籠罩了絲頭巾,
巾下的人臉何等潔白!
眼眶下卻有憂鬱的青色,
心頭湧起的不是太陽,
只想躲進更濃的黑暗。
人的聲音比不上提琴甜,
人的皮肉比不上大理石堅,
閒暇是古老的罪,
變心是古老的痛苦,
羞辱是古老的感情。
今夜處處窗子都亮著,
卻有寂寞從四面襲來,
象是那灰色城樓外的軍隊,
悄悄地逼近又逼近,
包圍了一個無救的敵人。
相關詞條
-
王佐良[原北京外國語學院副院長]
王佐良,1916年2月12日生,詩人、翻譯家、教授、英國文學研究專家,浙江上虞人。1995年1月19日,於北京去世。
個人簡介 生平概述 學術兼職 主要著作 獲獎情況 -
王佐良文集
出版年: 頁數: 裝幀:
基本信息 內容簡介 目錄 -
王佐良翻譯風格研究
《王佐良翻譯風格研究》是2009年光明日報出版社出版的圖書,作者是黎昌抱。
-
中國詩歌學會
中國詩歌學會(英文名稱:The Poetry Institute of China)是1994年由中國作家協會申報,經中國共產黨中央委員會宣傳部批准成立...
歷屆領導班子 理事會 學術工作機構 組織機構 會員名錄 -
王左良
王佐良,1916年2月12日生,詩人、翻譯家、教授、英國文學研究專家
職務 著作 評說 參考資料 -
《王佐良隨筆:心智文采》
王佐良先生是我國20世紀的著名學者,在多個研究領域成就卓著,比較文學是其中之一。本論文集精選了王先生有關比較文學的論文15篇,分兩個部分。
內容簡介 作者簡介 目錄 -
著名當代詩歌
著名當代詩歌當代詩歌(現代詩歌)是詩歌的一種。與古典詩歌相對而言,當代詩歌(現代詩歌)一般不拘泥格式和韻律。 現代詩歌一般指在20世紀的上半個世紀創作的...
內容簡介 當代詩發展史 當代詩歌流派 當代詩三百首 -
當代詩歌精選
當代詩歌(現代詩歌)是詩歌的一種。 現代詩歌一般指在20世紀的上半個世紀創作的詩歌作品。 當代詩歌一般指在20世紀的下半個世紀創作的詩歌作品。
當代詩歌 作品索引 -
王鐸[歷史人物]
王鐸(1592-1652)字覺斯,號嵩樵,又號痴庵,別署煙譚漁叟。孟津(今河南孟津)人。幼時家境十分貧寒,過著“不能一日兩粥”的生活。明天啟二年(162...
人物簡介 人物生平 藝術成就 歷史評價 人物年表