無名戀歌

無名戀歌

《無名戀歌》本片講述的故事發生在戰國時代的天正二年。在名為春日的一個小國中有一位驍勇善戰的武士,他叫井尻又兵衛,外號"鬼之井尻材",在戰場上癬所向披靡,無人不懼。又兵衛和美貌的春日國公主廉姬是青梅竹馬,但由於身份之差,兩人一直將愛意隱埋於心底。

基本信息

劇情介紹

無名戀歌無名戀歌
本片講述的故事發生在戰國時代的天正二年。在名為春日的一個小國中有一位驍勇善戰的武士,他叫井尻又兵衛,外號"鬼之井尻材",在戰場上癬所向披靡,無人不懼。又兵衛和美貌的春日國公主廉姬是青梅竹馬,但由於身份之差,兩人一直將愛意隱埋於心底。
在一場廝殺中,敵方的火槍手趁又兵衛不備,打出了致命的一槍。危機時刻,一個少年突然出現,彈開了子彈,又兵衛奇蹟般地保住了性命。這個名叫川上真一的少年來自未來。又兵衛帶著他來到春日城。真一見到廉姬後大吃一驚,廉姬和他在夢見過多次的女子長得一模一樣。廉姬命又兵衛照顧真一,又兵衛起初並不願意,但與真一相處之後,漸漸向這個直率的少年敞開了心扉。
某天,北關東大名大倉井高虎來到春日城求娶美貌的廉姬。弱小的春日國若能與大國聯姻就能在戰國亂世得以自保。廉姬雖不情願,但還是答應了婚事。又兵衛也默默地接受命運。
真一失蹤後,其父曉四處尋找,他在一棵大樹下發現了一封殘舊的信,上面是真一的字跡,寫著"我現在到了天正二年的世界。"曉和妻子美佐子帶著一大堆行李來到樹下穿越時空,一家人成功在戰國時代重逢,誰料卻沒法回到現代。三人來到春日城,受到了康網的熱情接待。曉向康網說了很多現代的事情。得知未來春日國和大國都將不在後,康網改變心意,回絕了廉姬政_治聯姻。高虎大怒,率大軍壓境。又兵衛挺身迎擊。面對即將奔赴沙場的又兵衛,廉姬第一次說出了自己的心意:"如果你活著回來,我會自由地生活,和你一起。"
最終有情人能否終成眷屬?真一一家又能否回到現代?

幕後

無名戀歌無名戀歌
山崎貴翻拍蠟筆小新 演繹古裝悲戀故事
2002年有一誓部電江影給整個日本電影界帶來了衝擊,那就是蠟筆小新的第十部劇場版《呼風喚雨!戰國大合戰》。在人們的印象中,蠟筆小新是個色色的搞怪小男孩,關於他的故事總是笑料百出令人捧腹。然而這部電影卻出乎意料的大賺眼淚,引得男女老少、甚至從來不看這類動畫的觀眾都跑去電影院抹眼淚。影片票房收入達13億日元,成為當年的一大話題。同時,電影不僅在民間口碑極佳,而且還獲得了國家的褒獎,成為2002年度文化廳媒體藝術節動畫部門大獎的得主,這是蠟筆小新系列電影首次贏得這樣的榮譽。除此之外,影片還摘得了每日電影大賽動畫電影獎、網際網路電影大獎最佳日本電影等多項桂冠。
時隔七年,這部動畫被改編成了真人古裝片登入大銀幕。在真人版中,蠟筆小新變成了普通少年並退居配角,戰國武將與小國公主之間的一段悲戀成了故事的主線。
執導影片的是日本影壇屈指可數的視覺特效技術達人山崎貴。山崎貴早年自編自導了兩部科幻片,其後風格一變,推出了系列懷舊片《永遠的三丁目的夕陽》,並大獲成功。此番山崎貴突然挑戰時代劇也讓人頗感意外。其實山崎有意製作古裝片並非一時的心血來潮,而是始於多年之前。他透露道:"我曾到《最後的武士》的攝製現場參觀學習,看到好萊塢電影人們扎紮實實地拍攝日本時代劇,作為一個日本人深感不甘。由此我決定有朝一日要好好拍一部古裝電影。"正巧在此時,山崎貴看了蠟筆小新的電影版,"看完之後,我發現自己竟然在痛哭流涕。影片無論情節還是對戰鬥的描繪都很出色,我覺得可以用這個體裁來一決勝負。"山崎導演由此捨棄了不翻拍名作的方針,並順利獲得了改編權,一步步展開了攝製計畫。
在製作過程中,山崎依然率領名技術集團"白組"發揮了他在視覺特效上的特長。影片一共有約一百個特效鏡頭,其中不少是長鏡頭。山崎將CG技術重點運用在了兩軍對壘的征戰場面中,力圖拍出波瀾壯闊的戰鬥效果。
草剪剛變身沙場武將 新垣結衣飾演一國公主
作為常青偶像團體SMAP的一員,草剪剛在影壇也十分活躍,他曾主演過《黃泉路》、《日本沉沒》等名作。有意思的是,草剪剛此番將突破一貫的溫和形象,扮演有"鬼之井尻"之稱的古代武士,在戰場大舉廝殺。據說草剪剛得到這個角色是出於偶然--某天他碰巧在酒館遇到了山崎貴導演,兩人談起此事頗為投機,便由此決定由草剪剛來出演主角。雖說草剪剛在時代劇方面經驗不少,但由於影片包含急速騎馬賓士戲和大量戰鬥場面,他特地事先進行了馬術和武打的訓練。
憑藉《戀空》名聲大噪的新垣結衣在山崎貴眼中天生就是公主,由她出演廉姬絕對合適。而第一次參演古裝片的新垣卻頗感不安。在開拍前,她在專業老師的指導下接受"公主訓練",學習身著和服的步態、優雅的說話方式等。這些內容遠比想像的要難掌握,然而在一番努力之後,鏡頭前的新垣揮灑自如,完全變成了真正的公主。
除此之外,《現在,很想見你》中的天才童星武井證實力派演員夏川結衣筒井道隆大澤隆夫香川京子、中村敦夫等也在片中飾演要角。
本片總投資高達20億日元,製作方對影片寄予了厚望。草剪剛的《日本沉沒》票房53億,新垣結衣的《戀空》票房40億,山崎貴導演的兩部《永遠的三丁目的夕陽》總計票房77億,擁有如此票房號召力的演員與成功導演聯手打造的這部電影想來不會讓人們失望。草剪剛曾自信地表示:"這是戰國版的《鐵達尼號》,相信每一位觀眾都會得到滿足。"

同名主題歌

歌手

alan(阿蘭)

來自四川美人谷的超人氣歌手阿蘭將於近日推出個人第十張日文單曲《BALLAD 無名的戀歌》,主打歌被選為人氣卡通人物“蠟筆小新”真人版電影的同名主題曲。
憑藉2008年華語史詩大片《赤壁》(上、下)主題歌一炮而紅之後,阿蘭引起了諸多大牌電影導演的注意。於是《BALLAD 無名的戀歌》的導演山崎向阿蘭伸出了橄欖枝,力邀為其影片擔任同名主題歌的演唱。導演稱讚阿蘭說:“她的歌聲給人以力量,僅此這一點,我的這部電影決定請阿蘭來擔任主題歌的演唱。這是一部跨越時空的影片,在感受這種壯觀的時空的同時,去感受悲愴的一面。阿蘭能夠通過歌聲能把人們帶到過去的時光隧道”。
對於再次和電影合作,阿蘭顯得十分開心,“雖然這首歌的主題是‘悲戀’,但並不完全只是悲傷在其中”,對於這部電影阿蘭有自己的理解,“要有一種面對未來,堅強生存的意志。要用心去思念自己最心愛的那個人。因為那份愛是永恆的,改變不了的。繼而應運而生的是人與人的羈絆。‘無名的戀歌’中,‘戀’”並沒有什麼特別的意思,是任何人都曾經感觸過的,大家也一定會有那個屬於自己的‘小小祈求’吧”。
歌曲中,阿蘭的歌聲有如空谷傳音,令人鼓舞激盪,柔情中又令人有所低徊,純真爛漫之間。而MV拍攝顯得非常簡單,擁有多個造型的阿蘭獨自一人歌唱。

歌詞與羅馬音

「BALLAD ~名もなき戀のうた~」
歌手:alan
作詞:kenko-p
作曲:菊地一仁
編曲:中野雄太
Woo~~~ Woo~~~ Woo~~~
傷付いた翼で 君は行くのですね
きずついたつばさで きみはゆくのですね
ki zu tsu i ta tsu ba sa de ki mi wa yu ku no de su ne
儘管承載了雙翼之傷痛 你卻仍將無悔啟行
風を身に纏って 追いかける夢
かぜをみにまとって おいかけるゆめ
ka ze o mi ni ma to tte o i ka ke ru yu me
即便為朔風纏阻 仍將竭力追尋自我之夢想
哀しみの雨 傘もなしに行くのならば
かなしみのあめ かさもなしにゆくのならば
ka na shi mi no a me ka sa mo na shi ni yu ku no na ra ba
倘若在這淒涼的冷雨之中,淋濕衣襟 仍奮勇前行
せめてひとときこのぬくもり
せめてひとときこのぬくもり
se me te hi to to ki ko no nu ku mo ri
至少便於此刻 這一絲溫情。。。
目を閉じて身をゆだねて
めをとじてみをゆだねて
me o to ji te mi o yu da ne te
輕閉雙目 敞開心扉(引申義, 原意 交由。。。處置)
ちいさな祈り その微笑みに
ちいさないのり そのほほえみに
chii sa na i no ri so no ho ho e mi ni
微不足道的祈願 僅憑這淺淺之笑意
また逢える日を 信じています
またあえるひを しんじています
ma daa e ru hi o shin ji te i ma su
由衷篤信那重逢之日 終會到來
遙か彼方 どんなときも
はるかかなた どんなときも
ha ru ka ka na ta don na to ki mo
即便天涯海角 無論何時
わたしはここで ひたすらに 祈るだけ
わたしはここで ひたすらに いのるだけ
wa ta shi wa ko ko de hi ta su ra ni i no ru da ke
常留此地 此情可待 虔誠祈禱
願いはただひとつ もういちど逢いたい
ねがいはただひとつ もういちどあいたい
ne ga i wa ta da hi to tsu moo i chi do a i ta i
僅有之心愿 只是能再次相逢
胸の奧でずっと 呼んでいる聲
むねのおくでずっと よんでいるこえ
mu ne noo ku de zu tto yon de i ru ko e
深藏心底 無聲呼喚
交わした言葉 ひとつひとつ繰り返せば
かわしたことば ひとつひとつくりかえせば
ka wa shi ta ko to ba hi to tsu hi to tsu ku ri ka e se ba
無數次心靈間 相互交融之點滴言語
振り向くことで感じられる いつだってひとりじゃない
ふりむくことでかんじられる いつだってひとりじゃない
fu ri mu ku ko to de kan ji ra re ru i tsu da tte hi to ri jya na i
驀然回首間 心靈之感悟 無論何時 你我都絕非孤獨前行
ちいさな祈り あの微笑みに
ちいさないのり あのほほえみに
chii sa na i no ri a no ho ho e mi ni
微不足道之祈願 憶起那淡淡的微笑
また逢える日を 祈っています
またあえるひを いのっています
ma taa e ru hi o i no tte i ma su
由衷祈願那重逢之時 早日來臨
君を想い 生きてゆける
きみをおもい いきてゆける
ki mi oo mo i i ki te yu ke ru
念君情深 便能堅強面對一切
こぼれた涙 ひとすじの 戀のうた
こぼれたなみだ ひとすじの こいのうた
ko bo re ta na mi da hi to su ji no ko i no u ta
任憑淚水奪眶 默然吟頌著那曲戀歌 此生不變
ちいさな祈り
ちいさないのり
chii sa na i no ri
微不足道之祈願
いついつまでも 変わらぬ愛を 守っています
いついつまでも かわらぬあいを まもっています
i tsu i tsu ma de mo ka wa ra nu a i o ma mo tte i ma su
信守著那份永恆不變之摯愛 直至海枯石爛
遙か遠く 時空を越えて
はるかとおく ときをこえて
ha ru ka too ku to ki o ko e te
縱然阻隔遙遠 終將穿越時空
あふれる想い こんなにも あたたかい
あふれるおもい こんなにも あたたかい
a fu re ru o mo i kon na ni mo a ta ta ka i
翻湧不息的慕君之情 原是如此暖人心田

相關詞條

相關搜尋

熱門詞條

聯絡我們