詳細解釋
【為】
為的甲骨文本是用手牽引大象使其勞作,如右圖:上為手形,下為大象形。後引申為製作、治理、使用、作為等義。後來的為字變化就失去了甲骨文的原形了。
《說文解字》:“母猴也。其為禽好爪。爪,母猴象也。下腹為母猴形。王育曰:“爪,象形也”。”。為的原義是指兩隻母猴相對而立之形。
動詞:是;替、給:為民請命;為虎作倀;
simplified form of- to be / to do / to make
表目的:為了、為何、為國捐軀。
simplified form of- for
【盼】
《說文解字》:詩曰:‘美目盼兮’,從目分聲。意思是用眼睛表達出了內心的想法,含情脈脈。
動詞:盼望,希望,在這裡用如名詞。與前面的詞合起來,表示一種希冀。
to look / (descriptive of the black and white of the eyes) well defined / to hope / to look for / to expect
詞語用法
“為盼”常用在套用文書寫作中,作結尾的習慣用語,表達書寫人對收件人的一種願望,是建立在一種尊重之上請求。
結尾一般說希望對方、等待對方,可以表示為:“望……為盼!”或者“ 望……為感!”
如“望批准為盼!”:意思是批准是我們所盼望的;
“望回為盼”:意思是你回來是我們的盼望。
類似用法還有:支持為盼 接洽為盼 望回為盼 批准為盼 協調為盼