作品原文
溪雲
舒捲意何窮①，縈流復帶空②。
有形不累物，無跡去隨風。
莫怪長相逐，飄然與我同。
注釋譯文
詞語注釋
①窮：停止，盡頭。
②縈：纏繞、牽掛。
作品譯文
舒放捲曲你永無止歇，相隨流水又飄飛長空。
你有形，卻從不礙物，你無跡，逝去自隨風。
莫怪我與雲長相追逐，因為它飄飄與我相同。
作品鑑賞
萬物都蘊含禪意，萬物都富有詩意。無窮的是事物的變化與特性，有限的是人的眼光與情懷。這首詩便是寫溪澗雲的禪趣與詩意。溪雲，它自身舒捲變化無窮，它既能相隨流水，又能飄飛上長空。多么自由，多么瀟灑。在揮灑它自身的自由時，它從未妨礙他物。它也有形體，但白雲飄過，山仍舊水依舊。它自由而不自傲、不自矜，一陣微風便可將它帶走，不留下一絲痕跡。只有一位境界與它相似的詩人與禪者，依依地追逐它的腳步。皎然有另外的一組詩《浮雲三章》亦寫雲，旨趣完全不同。組詩序云：“浮雲，刺讒也。蓋取夫盛明之時，為浮雲所蒙，非不明也。小人比於君側，讒言熒惑，亦如浮雲之害明。”一以雲喻禪者自身，一以雲喻害明小人，眼光不同，詩意迥異。
作者簡介
皎然像皎然，唐詩著名詩僧，字清晝，姓謝，吳興（今浙江吳興）人。南朝謝靈運十世孫，居於杼山。皎然文章雋麗，詩風清俊。顏真卿為刺史，集文士撰《韻海》，皎然參與其事。韋應物亦極賞其詩。二人並重之，與之酬唱。貞元中，敕寫其文集入於秘閣。有《杼山集》10卷。另撰有詩論著作《詩式》、《詩議》、《詩評》。《全唐詩》存其詩7卷。
