作品簡介
此圖以工細的筆觸描繪了在苦瓜藤纏繞的翠竹邊，一西猊(《集韻》釋為良犬)昂首垂尾，欲動又止，以警覺的目光注視著前方；它腿長身細，勁瘦有力，肌肉筋骨具有逼真的質感，身上銀灰色的毛茸細膩而有光澤，尾部、四爪及口鼻部均呈白色，那氣定神安的樣子完全透露著只有富貴名犬才有的氣質。這是郎世寧捕捉到的一種審美，也是他為我們營造的一種絕妙的審美感覺。
我們知道，造型準確，形象生動逼真，是郎世寧寫真藝術的專長，這幅作品顯示出他寫實的高超技巧。同時，我們還看到他用中國畫的筆、墨、顏料和構圖、皴法，並融合西方繪畫技巧表現他眼中的事物，表現他對中國傳統繪畫的理解。這幅畫的構圖是典型的中國傳統樣式，良犬的塑造，在西方繪畫寫實的基礎上結合了中國工筆畫暈染的方法，既重質感又重傳神，呈現著中國繪畫傳神寫意的精神。周邊的環境描寫也借鑑了中國畫的皴法，地面的處理或勾或染，或勾皴結合，用細筆的絲毛法營造出綠草茵茵的感覺；一旁的兩棵翠竹，質感飽滿，還保留了西畫裡的高光效果；竹葉、瓜藤、果實以及地面的野花、小草均先勾勒輪廓，再渲染出明暗關係，這些都體現了寫實逼真的追求。這種中西結合、諸法並用、見形見趣的嘗試，使畫面動植物間不再是各自獨立而是相互映襯、相互襯托，從而構成天然之美。
郎世寧曾與一些中國畫家合作，如與張廷彥合畫《馬技圖》，與金廷標合畫《愛烏罕四駿圖》等，這些都是我國繪畫史上參合西法的大膽實踐。這類作品用現在的話說，是—種創新，在當時宮廷繪畫中開創了一種“中西合璧”的新形式，雖然遭到一些文入畫家的不滿，但對後來的中國傳統繪畫卻產生了一些影響。
作者簡介
郎世寧(168S一1766)天主教耶穌會傳教士、畫家、建築家，義大利米蘭人。清康熙五十四年(1715年)來中國傳教，因擅畫被召入內廷供奉，歷任康熙、雍正、乾隆三朝宮廷畫師，官至三品，並參與增修圓明園建築一事。他的畫風以西洋畫法為主，略參入一些中國畫技法，重透視和明暗效果，刻畫精細，暈染均勻，寫實而止於形似。傳世作品有《雪松仙鶴圖》軸，藏北京歷史博物館；與唐岱合作的《乾隆春郊試馬圖》卷，藏日本京都有鄰館；《八駿圖》藏江西省博物館。
