作品原文
清溪詞
大江南兮九華西，泛秋浦兮亂清溪⑴。
水渺渺兮山無蹊⑵，路重複兮居者迷。
爛青紅兮粲高低，松十里兮稻千畦⑶。
山無人兮雲朝隮，藹蒙蒙兮渰淒淒⑷。
嘯林谷兮號水泥，走鼪鼯兮下鳧鷖⑸。
忽孤壘兮隱重堤⑹，杳冥茫兮聞犬雞。
郁萬瓦兮烏雲齊，浮軒楹兮飛栱枅⑺。
雁南歸兮寒蜩嘶，弄秋水兮挹玻璃⑻。
朝市合兮雜耄倪，扶簞瓢兮佩鋤犁⑼。
鳥獸散兮相扶攜，隱驚雲兮騖長霓⑽。
望翠微兮古招提，掛木杪兮翔雲梯⑾。
若有人兮悵幽棲，石為門兮云為閨⑿。
塊虛堂兮法喜妻⒀，呼猿狙兮子鹿麛。
我欲往兮奉杖黎，獨長嘯兮謝阮嵇⒁？
作品注釋
⑴兮：語氣助詞，相當於現代漢語的“啊”，泛：泛舟。亂：橫渡。
⑵渺渺：遙遠而模糊不清。蹊：小路。
⑶爛：爛漫。集：鮮明、有光澤。畦：田地間用士埂分成的小塊地。
⑷朝：早晨。隮：彩虹。藹：雲氣、輕煙。蒙蒙：迷離，迷茫。渰雲興起狀。淒淒：寒冷。
⑸鼪：鼪鼠，俗稱黃鼠狼。鼯：飛鼠，前後肢間有寬大多毛的皮膜，能在樹間滑翔。鳧：小型的野鴨，棲於沼澤蘆葦間。鷖：鷗鳥。
⑹忽：迷茫渺遠。壘：城壘，指池州城。堤：指翠微堤、青雲堤。
⑺郁萬瓦：房屋密集，瓦借代房屋。烏雲齊：和烏雲一樣高。軒：窗戶。楹：堂屋前的柱子。栱：斗棋。枅：柱上的橫木。
⑻寒蜩：蟬的一種。弄：玩耍。挹：舀。玻璃：比喻水，形容清澈透明。
⑼合：此處指市散。耄：指八、九十歲的老人。倪：弱小，此處指小孩子。扶：把著、握著。簞：用竹子編成的盛飯器。
⑽鳥獸散：形容散市後人們分散回家。隱：沒入。驚云：飛動的雲。騖：野鴨。長霓：長虹，比喻長堤。此指行人在長堤上成群而行。
⑾招提：齊山招提寺。杪：樹的末梢。
⑿悵：失意。棲：棲身。云為閨：閨，小門；全句意為雲、石為門，即隱居。
⒀塊虛堂：在寂靜無人的寺廟中居住求得安閒。法喜妻：佛家宣傳維摩詰菩薩以“法喜”為妻。法喜者，見法（佛法）生喜也。
⒁奉：提攜。杖黎：用黎的莖製成的拐杖。謝：遜讓，不如。阮嵇，晉“竹林七賢”中的阮籍、嵇康。
作品簡析
清溪，現稱白洋河，位於安徽池州境內，有上、下清溪之分。《清史稿·地理志》載“清溪河出清溪者為上清溪，出南太朴山者為下清溪，俱東西入江”。
作者簡介
蘇軾像（1037～1101）北宋文學家、書畫家。字子瞻，又字和仲，號東坡居士。眉州眉山（今四川眉山）人。公元1057年（宋仁宗嘉祐二年）與弟蘇轍同登進士，授福昌縣主簿、大理評事、簽書鳳翔府節度判官，召直史館。公元1079年（神宗元豐二年）知湖州時，以訕謗系御史台獄，次年貶黃州團練使，築室於東坡，自號東坡居士。公元1086年（哲宗元祐元年）還朝，為中書舍人，翰林學士，知制誥。公元1094年（紹聖元年），又被劾奏譏斥先朝，遠貶惠州、儋州。公元1100年（元符三年），始被召北歸，次年卒於常州。
蘇軾詩、詞、文、書、畫皆工，是繼歐陽修之後北宋文壇的領袖人物。古文方面，是“唐宋八大家”之一；作為傑出的詞人，開闢了豪放詞風，同辛棄疾並稱“蘇辛”；在詩歌上，與黃庭堅並稱“蘇黃”；在書法方面，與黃庭堅、米芾、蔡襄並稱“宋四家”。作品有《東坡七集》、《東坡樂府》等，今存《東坡全集》一百十五卷。
