劇情簡介
版本一
《清涼寺鐘聲》 羊角大娘從外村回來，猶豫再三，還是發了善心，把這日本嬰兒抱回家。叔叔康森跟日本人打仗受過傷，反對收養。啞巴兒子葫蘆也不樂意。迫於無柰，大娘讓女兒秀秀把孩子放在大路口。可到了中午，秀秀流著淚又把孩子抱了回來。她喜歡上這孩子了。從此，取名“狗娃”的孩子成了羊角大娘的孫子。
狗娃一天天長大，長得聰明又善解人意。葫蘆竟喜歡上他。葫蘆和村里人外出開山修鐵路前，狗娃貼著他的臉叫他爸爸。一次事故中，葫蘆遇難，狗娃再也沒見他爹回來。大娘和秀秀出遠門趕往葫蘆遇難處，含淚將狗娃送給無兒無女的貨郎牛金川。後來，羊角大娘知道狗娃在牛家挨凍受飢，把狗娃接回了家。
大娘日漸衰老，為補貼家用，秀秀嫁人換回一筆彩禮。羊角大娘只得把狗娃送給清涼寺的方丈。
二十年後，中國佛教代表團前往日本訪問。明鏡法師的身世引起大島和子的注意。一根絲腰帶把失散三十年的親生骨肉系在一起。明鏡親切地叫了一聲他平生第一次呼喊的“媽媽”。然而，他還是乘飛機返回了故鄉中國，那清涼寺的鐘聲已成為他生命的組成部分。
版本2
劇照 日軍撤去以後，百姓們都去兵站挑選東西，啞吧康葫蘆也撿了個沙發。替入接生後回家的羊角大娘見兒子扛來這個沒用的東西，便親自趕去兵站。當羊角大娘抱著十幾個盤子往回走時，忽然聽見一陣嬰兒淒切的哭聲。她循聲找去，在路旁密密的草叢裡發現個提包，打開一看，裡面是個滿臉是淚的孩子，孩子的衣服里藏著條絲質腰帶，腰帶上用日文寫著“大島和子，東京都世田谷區”。大娘將孩子放回原處剛要離開，孩子又大哭起來，大娘心一軟，又抱起孩子，孩子咧開小嘴笑了，笑得那么舒暢，那么甜蜜。
羊角大娘將孩子抱回家，準備讓娶不上媳婦的兒子葫蘆晚年有個靠。可自己活得已夠累的了，又怎能再添一張嘴呢？況且這又是個日本孩子。康葫蘆對此很不樂意。葫蘆的叔叔康森也竭力反對，因為康森同日本人打仗受過傷，再說葫蘆娶不上媳婦，以後嫂子的宅子和幾畝地都是他家的，這孩子一來，就難說了。迫於無奈，大娘只得讓女兒秀秀把孩子抱到大路口，讓過路的抱走。可沒多久秀秀又紅著眼睛把孩子抱了回來，善良的秀秀真心地喜歡上了這孩子。大娘豁達地說：“不送了，該來的送不走，該去的叫不來，這是咱家的緣份。”從此，這個取名“狗娃”的日本孩子，就成了大娘的孫子……
版本3
劇照 羊角大娘從外村接生阿來．路過雜亂的日軍營地，見一個用日軍上衣包著的男嬰躺在一隻藤籃里哭泣，不忍棄之不理，便把他抱回家。村里炸開了鍋：怎么能養一個小日本鬼子呢!村民們紛紛勸羊角大娘扔掉他。
羊角大娘的啞巴兒子葫蘆也不高興留下這個日本孩子，想把他扔了，羊角大娘頂住了巨大的偏見和壓力，從此，這個取名“狗娃”的日本孩子成了羊角大娘的孫子。清涼寺清悠的鐘聲在山叫阿盪。狗娃已經5歲了，聰明可愛，逐漸贏得了葫蘆的喜愛。葫蘆帶狗娃趕廟會，看見狗娃被孩子們侮辱憋了一肚子氣，苦於說不出，只好抱著狗娃用樹枝抽打石人出氣，狗娃破涕為笑。胡蘆和村民們外出開山修路，臨別時用手指指耳朵，狗娃貼符他的臉大叫：爸爸!葫蘆滿足地離去，不料這一去竟成永別一一葫蘆在一次事故中死去。羊角大娘和秀秀把狗娃送給了無兒無女的貨郎牛金川。然後趕往葫蘆遇害的地方。羊角大娘後來到牛莊看望狗娃，才知牛金川中年得子，竟讓狗娃挨凍受餓，一氣之下把狗娃帶回家。
羊角大娘逐漸年老體衰，她把狗娃送到清涼寺，請方史一韋法師收留，臨別時將一條和服腰帶留給狗娃。告訴他這足他親生母親的物品，囑他好好保存，祖孫倆痛哭而別。
20多年後，身為明鏡法師的狗娃隨中國佛教代表團訪問日本，大島和子在報上見到關於明鏡法師的介紹．痛心的往事湧上心問。她趕去聽明鏡法師講經。母親的心告訴她這就是當年她失落在中國的孩子。一條腰帶使失散多年的親人重聚。明鏡穿上二母親為他準備的和服，親切地叫了一聲“媽媽”。
離別的時刻來臨，明鏡重披袈裟，將腕珠留給母親。囑她保重身體，母子含淚而別。清涼寺的鐘聲再次響起，明鏡回到了養育他的故鄉。這裡有更深的愛。
演職員表
演員表
中國內景
日本外景
| 製片主任 | 池田哲也 |
| 劇務主任 | 小穀圭 |
| 劇務 | 坪井隆 |
| 服裝 | 宮本真理 |
獲獎情況
該片獲得1992年第12屆中國電影金雞獎最佳音樂獎(金復載)。
幕後花絮
《清涼寺的鐘聲》講述了一名戰後日本遺孤的經歷，表現了中國老百姓的質樸善良，並從另一側面展示了戰爭所造成的巨大悲劇，不僅無辜的孩子受到殃及，也令其孤獨終老的生父母倍受煎熬。影片匯集中日兩國多位優秀演員，丁一、栗原小卷兩位實力派女演員的精湛演技為影片增色不少。
