內容簡介
本手冊以《御製滿珠蒙古漢字三合切音清文鑒》（清乾隆四十五年，1780）為藍本，收滿、蒙、漢對照詞語近一萬四千組，三體文均取滿文標音，並依現今國際通用之穆氏轉寫法轉寫，以便於比較。詞序依《御製滿珠蒙古漢字三合切音清文鑒》分類編排，目的是為了保留詞語使用時的語言環境。音序及筆畫索引列後，方便查找。編寫本手冊原本是為學術界研究之用，然以今日社會之進步程度，若能夠為更多感興趣的人士提供清代社會諸元素在語詞上的反映，亦為幸事。
圖書目錄
出版說明
緒論
凡例
滿文字母與穆氏轉寫符號、注音漢字對照表
《御製滿珠蒙古漢字三合切音清文鑒》中漢字異寫說明。
天部
時令部
地部
君部
諭旨部
設官部
政事部
禮部
樂部
文學部
武功部一
武功部二
人部一
人部二
人部三
人部四
人部五
人部六
人部七
人部八
人部九
僧道部
奇異部
醫巫部
技藝部
居處部一
居處部二
產業部一
產業部二
煙火部
布帛部
衣飾部
器皿部
營造部
船部
車轎部
食物部一
食物部二
雜糧部
雜果部
草部
樹木部
花部
鳥雀部
獸部
牲畜部一
牲畜部二
鱗甲部
轟部
參考文獻目錄
滿文轉寫音序索
漢文筆畫索引
分類目錄索引
