作品原文
譙人夏侯藻，母病困，將詣智卜，忽有一狐當門向之嗥叫①。藻大愕懼。遂馳詣智。智曰：“其禍甚急。君速歸，在狐嗥處，拊心啼哭，令家人驚怪，大小畢出，一人不出，啼哭勿休。然其禍僅可免也。”藻還如其言，母亦扶病而出。家人既集，堂屋五間拉然而崩。
注釋譯文
①嗥叫：指獸類的吼叫。
【譯文】
譙郡人夏侯藻，母親病重，想請淳于智占卜。忽然，有一隻狐狸對著門向他嗥叫。夏侯藻非常吃驚害怕，急忙跑到淳于智那裡。淳于智說：“這個災禍緊急。你趕快回家去，在狐狸嗥叫的地方，按著胸口啼哭，使家裡人驚奇，大大小小都出門來。只要有一個人沒有出來，你就啼哭不止。這樣，這個災禍就可以免除了。”夏侯藻回家，照淳于智的話做了，連生病的母親也出來了。全家人集中在門外，五間房屋像被拉倒一樣垮塌了。
創作背景
乾寶有感於生死之事，遂撰集古今神祗靈異人物變化，名為《搜神記》
作品鑑賞
篇幅短小，情節簡單，構想奇幻，極富於浪漫主義色彩。
作者簡介
乾寶(?―336年)，字令升，祖籍新蔡(今河南省新蔡縣)，後遷居海寧鹽官之靈泉鄉，東晉文學家、史學家。著述頗豐，主要有《周易注》、《五氣變化論》、《論妖怪》 、《論山徙》、《司徒儀》、《周官禮注》、《晉紀》、《乾子》、《春秋序論》、《百志詩》、《搜神記》等。
