背景資料
淮北是年輕而古老的。公元前21世紀，商王朝的創立者、商湯的十一世祖相土向東部開拓疆土，建城於相山南麓，相山、相城由此而得名。相城曾是春秋時宋國故都、秦時泗水郡郡所，兩漢時轄周邊37縣。因是“汴水入睢之口”，這裡又稱濉溪口、口子集。隋唐古運河柳孜碼頭的發現，充分說明1400多年前，淮北就是一座經濟重鎮，也證明了古運河通濟渠的正確走向。春秋時期的政治家蹇叔、漢代哲學家桓譚、三國時期“竹林七賢”之嵇康和劉伶、現代著名雕塑大師劉開渠等，皆生於斯或長於斯。淮北境內尚有臨渙古城牆、漢畫像石刻、隋唐古運河柳孜碼頭等遺址。劉伯承、鄧小平等老一輩革命家還曾在淮北境內濉溪縣臨渙鎮文昌宮指揮過著名的淮海戰役。淮北出土的漢畫像石、唐宋瓷器的品位之高，數量之多，也為中國少有的幾座城市之一。
淮北市自1960年建市以來，逐步發展成為中國十大煤炭出口基地之一、華東地區最大的電力供應基地、安徽省最大的紡織品出口基地，並先後獲得全國創建文明城市工作先進城市、全國衛生城市、國家園林城市、國家城市濕地公園的光榮稱號。
作品原文
維今淮北，乃古相城。濉水縈迴，渾似青羅之帶；相山高聳，宛如碧玉之屏。臨淮河而據汴河，北兗西豫；立黃泛而望黃海，揚南徐東。
“殷土芒芒”①，《詩經》美開宇之德；“相土烈烈”②，《商頌》歌繩武之功。子宋都遷③，酈元之註明載④；共姬堂焚⑤，劉向之篇詳登⑥。於是乎，相邑相山，因相土而得號；宋都宋地，由宋共而見稱。且也，魯桓公南下謀兵，記在《春秋》之傳；孔夫子北來見老⑦，言在《南華》之經。其歷史之悠久，有文獻之可征。
若夫秦稱泗水，漢高改沛；莽新吾符，光武國封。數朝郡治，歷代名城。漢見奇石畫像，晉存古剎“顯通”。至汴暢渠開⑧，經唐歷宋；民集物聚，商競兵爭。汴水碧波，曾映龍舟燈影；隋堤煙柳，常聽帝棹歌聲。康承訓之敗龐勛，夾河作壘；楊沂中之襲柳鎮，渡水回兵。古碑昭然，寺院百家井百眼；遺址宛在，貨船千艘粟千鍾。其地位之重要，有考古之可憑。
既為一方之雄鎮，必聚異代之精英。地靈人傑，物阜文明。薛廣德之傳《詩》⑨，車懸巷裡；桓君山之著《論》(10)，書藏樓中。清峻嵇康之操，《廣陵散》絕；卓異劉伶之飲，《酒德頌》名。戴安道之筆鋒(11)，畫出王門傲氣；桓野王之笛弄(12)，奏成淝水英風。《正氣歌》中，濃濃侍中之血(13)；音韻史上，赫赫漢聖之功(14)。符離在旁，韓、白接語(15)；蕭、宿臨近，閔、孫聞舂(16)。信楚地之材多，宜濉濱之文盛。
且夫濉湄相麓，水美山榮。人文生輝，天地增勝。古蹟遍地，文物紛呈。濉水艷說八觀，相山盛讚十景。台以釣魚為號，池以飲馬為名。石曰滲水之崖，巒曰疊翠之嶺。穴乃仙人煉丹，洞乃名士藏經。樓頂山之岩畫，幻疑鬼鑿；石山子之石刻，妙比神工。君夫人骨瘞荒崗，詞人絡繹；素丞相魂歸故里，遊客躡蹤。趨臨渙而觀�城，順訪蹇叔(17)；慕竹林而仰嵇氏，近瞻石弓(18)。稻秀“鄭陂”(19)，文公民惠；“藕花”任墅(20)，文石鄉情。此山水之清嘉，由文化之厚重。
自淮右非宋，相濉凋零。地少出產，民不聊生。金元明清，水既深而愈下；兵蟲水旱，火已熱而猶蒸。皇帝雖留“惠我南黎”之題(21)，神靈靡有哀其下民之應。於是，為民謀富，為國圖強，豪傑斗爭，英雄革命。鐵騎馳騁，小朱莊前，“澤被長淮”彭雪楓(22)；銀燈輝耀，文昌宮內，運籌帷幄鄧小平。淮海大捷，地成革命名勝；雙堆小鎮，碑祭烈士英靈。巍巍相山，早迎朝日；泱泱濉水，幸得新生。
造化鍾凝，蘊藏獨厚；國家建設，能源先行。捧上烏金萬噸，地不愛寶；獻出黃土千頃，人盡輸誠。要人出人，農變為工，似當年土炮土槍殺敵；要物出物，村變為礦，如昔日軍食軍用擁兵。萬眾齊心，支援國家工業化；十年一劍，創建淮北能源城。井架天輪，煤炭地火由心火；鐵塔銀線，電力熱能即熱情。地可耕，良田著意，種來麥稻蔬果；地已陷，碧水有情，養出魚鴨荷菱。寸土寸金，向科技要效益；尺水尺玉，靠智慧得收成。山城人甘作奉獻，勇擔犧牲。
今日淮北之市，皖北知名之城。居豫魯蘇交界，處黃淮海區中。環繞公路高速，四圍鐵路暢通。當深化改革之時，正中部崛起之日，與時而能俱進，隨日而更興隆。向廢地要良田，復墾、回種；向礦余要資源，循環、再生。向污染要山水，淨化、美化；向創新要未來，新型、轉型。煤炭、電力、紡織，堅持傳統；工業、商貿、旅遊，結構均衡。經濟、文化、教育，協調發展；綠化、衛生、文明，逐步提升。繡山畫水，刻鳳雕龍。濉水波澄浪碧，相山巒秀峰青。綜合實力，創新活力，文化魅力，發展潛力，有力皆進；形勢喜人，機遇催人，風物動人，環境宜人，無人不稱。塔山榴紅，笑迎四海佳客；口子酒美，香醉八方良朋。今日之淮北，無愧於歷史，有志於前行；明日之淮北，既顯其嫵媚，更見其繁榮。
文章注釋
①“殷土芒芒”：《詩經・商頌・玄鳥》詩句，稱美商之始祖契。
②“相土烈烈”：《詩經・商頌・長發》詩句，歌頌契之孫相土。
③子宋：殷，子姓；宋為其後。
④酈元之註：北魏酈道元《水經注・睢水》記相城為“宋共公所都”。⑤共姬：宋共公夫人魯伯姬。
⑥劉向之篇：伯姬焚死事見《春秋》及《左傳》，漢劉向《列女傳》記載尤詳。
⑦孔夫子北來見老：《莊子・天運》：“孔子……乃南之沛而見老聃。”
⑧汴暢渠開：1999年，淮北市柳孜集考古發現隋唐大運河遺址，有唐代沉船與宋代碼頭等，列為國家重點文物保護單位。
⑨薛廣德：西漢詩經學家。致仕歸沛，懸其安車以傳子孫。相城舊有“薛廣德傳詩處”碑。
10)桓君山：桓譚，字君山，兩漢之際唯物主義哲學家，著有《新論》。
11)戴安道：戴逵，字安道，東晉�人。藝術家。曾言“不作王門伶人”而摔琴。
12)桓野王：桓伊，小字野王，東晉�人。據傳《梅花三弄》即據其笛曲改編。曾參與指揮淝水之戰。
13)侍中之血：文天祥《正氣歌》：“為嵇侍中血。”嵇侍中，即嵇康之子嵇紹。
14)漢聖：劉臻，隋相人。精熟兩漢書，人稱“漢聖”。
15)韓白：韓愈、白居易，都曾住符離。
16)閔孫：閔子騫、顓孫師（子張），孔子弟子。
17)蹇叔：�人，秦大夫，其墓在今臨渙鎮東。
18)石弓：石弓山有嵇康墓。
19)稻秀鄭陂：鄭渾，字文公，三國時任沛郡太守，於蕭、相修陂種稻，民賴其利，刻石頌之，號曰“鄭陂”。
20)“藕花”任墅：明清之際，相城人任文石築“藕花墅”於桓譚故居旁，以保護文物古蹟、弘揚鄉邦文化為己任。
21)“惠我南黎”：清乾隆皇帝為相山廟所題。
22)“澤被長淮”：中共中央弔唁彭雪楓犧牲電文中語。
作者簡介
紀健生，男，1947年生於四川宜賓，長在安徽蕭縣。淮北煤炭師範學院教師，《古籍研究》雜誌副主編，輪值執行主編。《安徽古籍叢書》編審委員會委員。
