淨薌亭

淇園姿：竹姿。 湊泊：凝合，聚結。 鳳鳥：鳳凰。

基本信息

【作品名稱】淨薌亭
【創作年代】北宋
【作者姓名】李彭
【作品體裁】詩

作品原文

校讎淇園姿，勁特傲霜雹。
論交不滿眼，入社難湊泊。
賴有此檀欒，嫣然時解籜。
風枝兼雨葉，調度固不惡。
結實何離離，開花紛莫莫。
鳳鳥當來過，歲華今異昨。

題 解

淇園以竹子聞名天下，淇園成了竹子的代名詞。此詩以“淇園姿”讚譽淨薌亭的竹子，寫出了淨薌亭一帶竹樹茂密的宜人景色。

注 釋

薌：xiāng，香氣。
校讎：核對書籍，糾正錯誤。一人核對謂之校，兩人核對謂之讎。這裡是檢閱的意思。
淇園姿：竹姿。淇園以竹子聞名天下，此以淇園代淨薌亭周圍的竹子。
湊泊：凝合，聚結。
嫣：yān，美好。
檀欒：tánluán，原為二木名。詩文中指秀美貌，多用以形容竹，或借指竹。
解籜：筍開拔節。籜，tuò，筍皮。
離離、莫莫：繁茂貌。
鳳鳥：鳳凰。傳說，鳳凰出則雷霆不作，風調雨順，天下安寧；善歌舞，性高潔，非梧桐不棲，非竹實不食，非醴泉不飲。

作者簡介

李彭，字商老，建昌人。因家有日涉園，自號日涉翁。生平與韓駒、洪芻、徐俯等人交善，名列呂本中《江西宗派圖》。《兩宋名賢小集》卷115存《玉澗小集》一卷。